Translation of "senseless" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is senseless.
Это бесмыссленно.
This was senseless violence.
Это было бессмысленное насилие.
This was senseless violence.
Это было бессмысленным насилием.
That would be still more senseless.
Еще бессмысленнее.
The sentence is senseless, but correct.
Это предложение бессмысленное, но правильное.
She fell down senseless on the floor.
Она без чувств упала на пол.
These senseless killings will not go unpunished.
Эти бессмысленные убийства не останутся безнаказанными.
'What rubbish, what senseless rubbish you are talking!'
Что за вздор! Что за бессмысленный вздор ты говоришь!
What could be more senseless than what he said?
И что можно сказать бессмысленнее того, что он сказал?
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations.
Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем.
And did I not understand those senseless words of Theodore's?
Я не понял этих бессмысленных слов Федора?
Why do we need such MPs who initiate senseless laws?
Зачем нам такие парламентарии, которые палки в колеса вставляют и инициируют бестолковые законы?
Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps.
Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов.
The horrors of a senseless war are almost too frightening to contemplate.
Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас.
Let us see then if they would still continue this senseless war.
Продолжали ли бы они тогда эту бессмысленную войну?
The police chief had beaten him senseless, leaving him unconscious for two days.
Начальник полиции жестоко избивал его, что привело к потери сознания на целых два дня.
Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks
Потом Мы воскресили оживили вновь вас после вашей смерти (от удара молнии), чтобы вы были благодарны (Аллаху)!
This seems to be a senseless exploitation which is primarily driven by avarice coupled with immorality.
Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность.
With his death came the injustice that often surrounds the many senseless deaths associated with repressive authorities.
Его смерть несправедливость, которая часто окружает многие бессмысленные смерти, связанные с репрессивными властями.
And though it occurred to him at once how senseless was his prayer that they should not be killed by the oak that had already fallen, he repeated it, knowing that he could do nothing better than utter that senseless prayer.
И хотя он тотчас же подумал о том, как бессмысленна его просьба о том, чтоб они не были убиты дубом, который уже упал теперь, он повторил ее, зная, что лучше этой бессмысленной молитвы он ничего не может сделать.
An open letter appeared online, whose authors representatives of different social rifle organizations demand to abandon the senseless toughening.
В сети появилось открытое письмо, авторы которого представители разных общественных стрелковых организаций требуют отказаться от бессмысленного ужесточения .
Do you believe, it is not possible for some senseless people to report against an account having different political opinion?
Вы верите в то, что для некоторых бесчувственных людей будет проблемой пожаловаться на аккаунт, где выражено политическое мнение?
The senseless intervention in Iraq and the torture of prisoners in Guantánamo, Iraq, and Afghanistan follow the logic of this theory.
Бессмысленное вмешательство в Ираке и издевательства над заключенными в Гуантанамо, Ираке и Афганистане следуют за логикой этой теории.
Still, the war would then at least make some sense. The horrors of a senseless war are almost too frightening to contemplate.
Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас.
If the main justification for an attack is humanitarian to end the senseless slaughter of Syrian civilians US military intervention would do more harm than good.
Если главным оправданием для нападения являются гуманитарные мотивы положить конец бессмысленной бойне сирийских гражданских лиц военное вмешательство США принесет больше вреда, нежели пользы.
Given growing support for ending the senseless and bloody decades long war on drugs, these signs of progress toward decriminalization and legalization should not pass unremarked.
Учитывая растущее стремление прекратить бессмысленную и кровавую войну с наркотиками , длящуюся десятилетия, эти признаки прогресса в сфере декриминализации и легализации не должны пройти незамеченными.
The world again witnessed a bloody and senseless surge of violence between Israel and Hamas, in which the main victims were innocent civilians maimed and killed on both sides.
Мир вновь стал свидетелем всплеска кровавого и бессмысленного насилия между Израилем и ХАМАСом, главными жертвами которого стали убитые и искалеченные невинные мирные жители с обеих сторон.
Failure to mobilize the resources and muster the political will to put an end to this senseless tragedy would be unforgivable. We have made progress on so many other fronts.
Неспособность мобилизовать ресурсы и собрать политическую волю, чтобы положить конец этой бессмысленной трагедии будет непростительной ошибкой.
You cross the border with DNR legally, from the Ukrainian side, where you re subjected to humiliating and senseless questioning, deportation attempts, removal from trains in the middle of the night.
Ты пересекаешь границу ДНР легально, со стороны Украины, подвергаясь унизительным бессмысленным допросам, попыткам депортации, снятию с поездов посреди ночи.
It depicts an ignored working class who are living in the shadows and who are often victims of war crimes, police brutality, labor exploitation, anti immigrant violence and senseless death.
Они рассказывают об игнорируемом рабочем классе это люди, живущие в тенях, которые умирают безвременно и бессмысленно, падая жертвами военных преступлений и полицейской жестокости, мигранты, которых отторгает общество, эксплуатирующее их труд.
But it would be equally senseless to push for less ambitious policies, thereby stalling progress in the fight against climate change, without being sure that doing so would improve European competitiveness.
Но также неразумно было бы уменьшить амбициозные планы по снижению выбросов, замедляя прогресс в борьбе с изменениями климата, без полной уверенности в том, что снижение планов по выбросам действительно повысит конкурентоспособность европейской промышленности.
Carina Conradie, a 21 year old South African, has opened a Facebook page inviting people everywhere to join her project to end inequality and senseless killings in South. She recalls that
21 летняя жительница ЮАР Карина Конради создала Facebook страницу, с которой она призывает людей присоединиться к ее проекту и вместе положить конец неравенству и бессмысленным убийствам в стране
If it does not, we should make clear that we will lead the free world to avoid the senseless slaughter of any more Libyan citizens by a madman bent on maintaining power.
Если же нет, то мы должны четко заявить, что мы поведем свободный мир за собой с целью предотвращения бессмысленного массового убийства ливийских граждан безумцем, твердо решившим сохранить власть.
The World Bank and other foreign donors supply half of the Ugandan government's budget, but a third of the money is wasted on senseless military actions such as Uganda's invasion of the Congo.
Всемирный Банк и другие иностранные доноры заполняют половину бюджета правительства Уганды, но треть денег тратится на бессмысленные военные действия, такие как нападение Уганды на Конго.
Peace will be won by the moderate voices around the world that demand an end to senseless violence and to the tragic illusions of those who believe in a final victory over their foes.
Мир победит благодаря умеренным голосам по всему миру, которые требуют положить конец бессмысленному насилию и трагическим иллюзиям тех, кто верит в заключительную победу над своими противниками.
But directly she opened her mouth, words of reproach, senseless jealousy, and everything else that had been torturing her during the half hour she had sat motionless waiting at the window, burst from her.
Но только что она открыла рот, как слова упреков бессмысленной ревности, всего, что мучало ее в эти полчаса, которые она неподвижно провела, сидя на окне, вырвались у ней.
For the first time in more than 50 years, shifting politics in the United States and changing policies in Cuba make it politically feasible to re establish formal diplomatic relations and dismantle the senseless embargo.
Впервые более чем за 50 лет, сдвиг в политике Соединенных Штатов и изменение политики на Кубе дает возможность восстановить официальные дипломатические отношения и снять бессмысленное эмбарго.
No one but the magistrate, when she was tried for an attempt to escape from the house of ill fame, ever spoke to her so politely... Oh heavens, how senseless everything is in this world!' he suddenly exclaimed.
Ей никто, кроме мирового судьи, когда ее судили за то, что она хотела уйти из дома разврата, никто не говорил вы.Боже мой, что это за бессмыслица на свете! вдруг вскрикнул он. Эти новые учреждения, эти мировые судьи, земство, что это за безобразие!
Thinking about this senseless destruction actually made me angry so I was thrilled to see that a group of concerned Colombars led by Jan Ramesh and Indika Arulingam were organizing a protest against wanton tree felling in the city.
Новости об этом акте бессмысленного разрушения меня крайне разозлили, и я был очень рад тому, что группа обеспокоенных жителей организовала акцию протеста против беспричинной вырубки деревьев в Коломбо.
In May 1968, in France, the students or some of them, at least who took to the streets to invent a new world were dreaming of Maoist China, a China in the midst of the brutal and senseless Cultural Revolution.
В мае 1968 года во Франции студенты (или, по крайней мере, некоторые из них), вышедшие на улицы, чтобы создать новый мир, мечтали о маоистском Китае Китае в самом разгаре жестокой и бессмысленной Культурной революции.
In 2015, in Tajikistan, they will block and shut down all people Some netizens, like Islom, believe the blocking is a senseless strategy You can work around the block and visit Odnoklassniki, and nearly 75 of the population knows how to do this.
можно зайти на одноклассники через обходные пути, почти 75 населения знают как.
Activist and writer Usama Khilji is working to set up a scholarship fund for law students from Balochistan, he shared this call for action in a Facebook post I would like to set up a scholarship fund for law students from Balochistan in memory of the lawyers who lost their lives in the senseless attack today in Quetta.
Активист и писатель Усама Хилджи работает над созданием стипендиального фонда для студентов юристов Белуджистана, свой призыв к действию он разместил на своей странице в Facebook
Some demand a day of national mourning, noting the fact that US has neither issued an apology for the invasion, nor revealed the location of the common graves of those killed by US soldiers. LRT Panama invasion is one of the most senseless and ruthless invasions in US history, even if not as grand in scale nu metal dad ( YakovPettersson) December 27, 2014
Вторжение в Панаму одно из самых бессмысленных и бесчеловечных вторжений в истории США, даже если не огромное в своих масштабах.

 

Related searches : Knock Senseless - Render Senseless