Translation of "sentimental" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sentimental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't get sentimental. | Не распускай нюни. |
| Don't be so sentimental. | Не будь таким сентиментальным. |
| Tom is very romantic and sentimental. | Том очень романтичен и сентиментален. |
| Should we dismiss it as sentimental nonsense? | Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду? |
| For others, the win had a sentimental value | Другие придавали победе большую эмоциональную ценность |
| It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. | это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали. |
| We think ourselves more open, sentimental, cordial, and family oriented, but also more disorganized and blase, at times irresponsible and lazy. | Мы считаем, что украинцы более открыты, сентиментальны, радушны, семейственны, но также и более неорганизованны, беспечны, временами безответственны и ленивы. |
| It seemed an odd and to many offensive transition from King s great plea for civil rights to Palin s sentimental clichés about the military. | Этот переход показался странным а многим оскорбительным от великого призыва Кинга к гражданским правам до сентиментальных клише Пэйлин о военных. |
| But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental. | Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны. |
| They are different from e books which come in millions, easy to download and read modern and tiny in size, but they don't have a sentimental value like books. | Электронные книги, которые выходят миллионами, легко скачать и прочесть, они современны и имеют небольшие размеры, но они не имеют сентиментальной ценности, как бумажные книги. |
| The beautiful views of New Zealand, the adorable dragon, the sentimental story, and the country music songs are enough to make one believe in good old fashioned magic once again, says ELENA KRAVTSUN. | Красивых видов Новой Зеландии, умилительного дракона, душещипательной истории и песен в стиле кантри достаточно, чтобы вновь поверить в старомодную магию, считает ЕЛЕНА КРАВЦУН. |
| Devoid of sentimental attachment to Israel s cause and deeply disturbed by its policies in the occupied territories, Obama represents the specter of a White House where neither love nor interests are shared with the Jewish state. | Лишенный сентиментальной привязанности к идее Израиля и глубоко возмущенный его политикой на оккупированных территориях, Обама представляет собой фантом Белого дома, где с еврейским государством не разделяют ни любовь, ни интересы. |
| It seemed an odd and to many offensive transition from King s great plea for civil rights to Palin s sentimental clichés about the military. But then there was something odd about the entire event, just as there is something odd about the Tea Party movement itself. | Этот переход показался странным а многим оскорбительным от великого призыва Кинга к гражданским правам до сентиментальных клише Пэйлин о военных. |
| And so the next step the sixth step beyond universal compassion is this thing where you're linked with the needs of others in a true way, and you have compassion for yourself also, and it isn't sentimental only. You might be in fear of something. | Итак, следующий шаг шестой шаг вслед за всеобъемлющим сочувствием это когда вы обретаете истинную связь с нуждами других, и к себе вы тоже имеете сочувствие, при это вы не просто сентиментальны. Вы вполне можете чего нибудь бояться. |
| There was considerable sentimental attachment toward Aboriginal sportsmen and women, and indeed toward Australia s indigenous people generally apparent in the outpouring of emotion, remarked worldwide, that accompanied Prime Minister Kevin Rudd s moving Apology to the Stolen Generation in 2008. But would this sentiment extend to those of African descent and to members of other ethnicities who were gradually becoming a more visible part of Australian life? | Но могли ли данные эмоции распространиться и на граждан африканского происхождения, а также на членов других этнических групп, которые постепенно становились всё более заметной частью австралийской жизни? |
Related searches : Sentimental Journey - Sentimental Reasons - Sentimental About - Sentimental Attachment - Sentimental Novel - Sentimental Value - Sentimental Life - For Sentimental Reasons
