Translation of "separatist movement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Movement - translation :

Separatist - translation :

Keywords : движение движения Движение движении движению

Examples (External sources, not reviewed)

Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947.	В Белуджистане, самой крупной, наименее заселённой и бедной провинции Пакистана поднимается в настоящее время уже пятое сепаратистское движение, начиная с 1947 года.
The students also called for peace in the conflict torn region, where a separatist movement still exists	Студенты также призывали к миру в разрываемой конфликтами области, где до сих пор существуют сепаратистские движения
Eleonora considers herself a Kremlin critic and believes that Russia has spearheaded the separatist movement in Ukraine s east.	Элеонора сама критично относится к политике Кремля и подозревает, что Россия поддерживает сепаратистское движение на востоке Украины.
It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement.	Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев.
It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement.	Она управлялась индонезийской армией, ведущей жестокую гражданскую войну против сепаратистского Движения за свободу Ачеха .
Many residents now recognize the dangers of associating with the separatist movement, and the conflict and isolation that would result.	Многие жители теперь признают опасность связей с сепаратистским движением и конфликта и изоляции, к которым они приводят.
Bilateral relations started to thaw 12 years ago, when Syria expelled the leader of the violent Kurdish separatist PKK movement, Abdullah Ocalan.	Двусторонние отношения начали оттаивать 12 лет назад, когда Сирия выдворила лидера агрессивного движения курдских сепаратистов Рабочей партии Курдистана Абдуллу Оджалана.
The rise of a separatist movement in Kashmir in the late 1980s resulted in Indian authorities heavily deploying military and paramilitary forces since the early 1990s.	Рост сепаратистского движения в Кашмире в конце 1980 х годов привел к тому, что с начала 1990 х годов индийские власти весьма активно размещали здесь военные и полувоенные формирования.
In some places, large separatist movements are rising.	В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
Russia encouraged and supported separatist movements in both entities, then used the separatist tensions to justify sending ampquot Russian peacekeepersampquot into the regions.	Россия способствовала развитию сепаратистского движения в обоих регионах, чтобы затем использовать напряжение сепаратистских настроений для оправдания отправки российских миротворцев в эти регионы.
With the defeat of Scotland s independence movement not to mention Québécois voters stunning rejection of the province s largest separatist party in last April s election that hope may be waning.	С поражением движения за независимость Шотландии не говоря уже об ошеломляющем отказе избирателей Квебека от поддержки самой крупной в провинции сепаратистской партии на выборах в апреле прошлого года эта надежда может ослабнуть.
However, separatist pressures, while diminished, continue to exist in Crimea.	Тем не менее, сепаратистские настроения в Крыму, хоть и в меньшей степени, продолжают существовать.
Some display separatist tendencies that worry, and frustrate, their electorates.	Некоторые проявляют сепаратистские тенденции, которые беспокоят и расстраивают их избирателей.
Minimum movement	Минимальный пробег
The movement	Движение
Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics.	Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию.
The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia s strongest separatist group.	Исламский фронт освобождения Моро (ИФОМ) является самой сильной сепаратистской организацией в Юго Восточной Азии.
Lots of movement.	Кругом движение.
Even long established states like the United Kingdom now have strong separatist movements.	Даже в таких давно образованных государствах, как Соединенное Королевство Великобритании, возникали сильные сепаратистские движения.
Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union.	Сепаратистские настроения в Крыму появились сразу же после распада Советского Союза.
No heartache, just movement.	Никаких эмоций, лишь движение.
Source Cartoon Movement Blog.	Источник Блог карикатурного движения .
US Civil Rights Movement	Движение за гражданские права в США
The Red Color Movement	Движение красного цвета
Yet Russia, like Saakashvili, is playing with fire its strategy of encouraging separatist forces in the two Georgian provinces may inflame separatist tendencies in other parts of the Russian Federation (remember Chechnya?).	И все же Россия, как и Саакашвили, играет с огнем ее стратегия поддерживать сепаратистские силы в двух грузинских областях может разжечь сепаратистские тенденции в других частях Российской Федерации (помните Чечню?).
Myrotvorets does not only list local separatist fighters and Russian volunteers and servicemen fighting in eastern Ukraine, but also the administrative workers working in separatist government offices in Donetsk and Luhansk regions.	Веб ресурс не только разоблачает местных сепаратистов и российских волонтеров и военнослужащих, сражающихся на востоке Украины, но так же и административный персонал, работающий в сепаратистских правительствах Донецкой и Луганской областей.
In the pictures you can see how Zakharchenko s car pulls up to the Separatist cafe.	На кадрах видно, как машина Захарченко подъезжает к кафе Сепаратист .
Like their separatist counterparts, Ukraine's combatants have eagerly publicized their experiences via Internet social media.	Как и сепаратисты, украинские бойцы горячо публиковали сообщения о своём опыте в социальных сетях..
The very claim I am a Hong Konger could be criticized as discriminative and separatist.	Даже высказывание Я Гонконгец может быть воспринято как дискриминация и даже призыв к расколу.
That, I think, is movement.	Я считаю, что это движение.
That, I think, is movement.	Я считаю, это движение.
So you're a movement chauvinist.	Значит вы шовинист движения.
Now we've got a movement.	Вот теперь у нас движение.
Movement Control Officer (FS 4)	Сотрудник по контролю за передвижениями (ПС 4)
Iran Protest Movement Inspires Art	Iran Protest Movement Inspires Art
Squirrels are quick of movement.	Белки двигаются быстро.
Uttarakhand movement a sociological analysis .	Uttarakhand movement a sociological analysis .
During the Indian independence movement, the Non cooperation Movement spread through the tea estates of Darjeeling.	В ходе Движения за независимость Индии неорганизованные выступления распространяются и на территорию Дарджилинга.
1. Abandon the Taiwan independence movement	1. отмена движения освобождения Тайваня
Second, Solidarity was a social movement.	Во вторых, Солидарность была социальным движением.
And he's controlling the ear movement.	И он управляет движением ушей.
We need to grow this movement.	Мы должны расширять это движение.
A grassroots opposition movement does exist.	Низовое оппозиционное движение действительно существует.
House of Youth Movement Alvaro Ulcué .	Дом молодежного движения Alvaro Ulcué .
Our movement also has Putin supporters.	В нашем движении есть и любители Путина.

Показать эту страницу на русском языке