Translation of "serial numbering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Serial - translation :

Keywords : нумерации перейден кавалерийский семисот руке. серийные насильник убийцами маньяк убийств

Examples (External sources, not reviewed)

Serial Terminal	Последовательный терминал
Serial port terminal	Терминал последовательного порта
You're a serial killer.	Ты серийный убийца.
You're a serial killer.	Вы серийный убийца.
Communicate with the serial port	Соединение по последовательному порту
Betty is a serial killer.	Бетти серийная убийца.
Intel AMT serial over lan client.	Клиент внешнего доступа к консоли управления Intel AMT.
The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion.	Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек.
(f) offender is a serial offender, or	f. обвиняемый является серийным преступником или
Every serial killer was somebody's baby once.	Каждый серийный убийца когда то был чьим то ребёнком.
Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.	У большинства серийных убийц было жестокое детство, но очень немногие люди, пережившие такое детство, становятся потом серийными убийцами.
The police suspect Tom is a serial killer.	Полиция подозревает, что Том серийный убийца.
of D. B. Cooper Serial Numbers Fifteen D.B.	Также в 4 сезоне 9 серии сериала Склад 13 упоминается тросик Д. Б. Купера.
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.	Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.
A serial terminal optimized for logging and file capture	Последовательный терминал, оптимизированный для ведения логов и захвата файлов
The serial killer was a slave to his desires.	Серийный убийца был рабом своих желаний.
The police suspect that Tom is a serial killer.	Полиция подозревает, что Том серийный убийца.
Tom had no idea that Mary was a serial killer.	Том понятия не имел, что Мэри серийная убийца.
An estimated 30,000 50,000 original Palestinian emigrants now have family numbering 5 million worldwide.	Изначально насчитывалось от 30.000 до 50.000 палестинских эмигрантов, сейчас называют цифру в 5 миллионов человек, рассеянных по всеми миру.
Virtual serial port emulation can be useful in case there is a lack of available physical serial ports or they do not meet the current requirements.	Serial Communications (Eng 1995) Программирование порта на java не позволяет работать из Windows, в отличие от официальных пакетов от Sun.
Does Betty's son know that his mother is a serial killer?	Сын Бетти знает, что его мать серийная убийца?
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.	Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал.
But where should displaced people numbering hundreds of thousands, and perhaps more than a million live?	Но где же жить перемещенным людям, числом в сотни тысяч, а может и более миллиона?
SPI bus mode Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers.	Режим шины SPI Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах.
Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer.	Действительно, без своей идеологии Че был бы не кем иным, как еще одним серийным убийцей.
It's where they send the serial killers and the people who can't help themselves.	Туда посылают серийных убийц и людей, которые за себя не отвечают.
Police 3 victims in serial killer case shot while listening to music in car	Полиция 3 жертвы в деле о серийном убийце застрелены во время прослушивания музыки в автомобиле
The standard numbering plan with a 20 on top was created in 1896 by Lancashire carpenter Brian Gamlin.	Стандартная разметка с сектором 20 на вершине была создана в 1896 году плотником из Ланкашира Брайаном Гамлином.
Natives of Chechnya were arrested by French police on suspicion of serial attacks on prostitutes.	Уроженцы Чечни арестованы французской полицией по подозрению в серийных нападениях на проституток.
These decisions have infuriated the Internet community. One portal has been closed down despite its users numbering at least 20,000.	Интернет комьюнити было возмущено этим решением портал был закрыт, хотя насчитывал, по меньшей мере, 20 тысяч пользователей.
The city rests on water with many kilometers of canals and bridges numbering around 2,300 (more than Amsterdam and Venice together!)	Количество каналов и мостов в городе приближается к 2 300 (это больше, чем в Амстердаме и Венеции вместе взятых!)
It encompasses 74 quarters, with 70 streets and lanes numbering 1487 buildings with a total floor area of 1,497,000 square meters.	Охватывает 74 квартала с 70 улицами и переулками, 1 487 зданиями и общей площадью помещений 1 497 000 м².
The title of the original version and first revision of the E.164 standard was Numbering Plan for the ISDN Era .	Название оригинального стандарта и его первой редакции было таким План нумерации в эру ISDN ( Numbering Plan for the ISDN era ).
Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb.	Известно, что Китай периодически был замешан в распространении оружия массового поражения, он ранее уже оказывал помощь Пакистану в создании атомной бомбы.
The serial rapes were done to hearing impaired kids in a special education institution in Gwangju city.	Дети с нарушением слуха подвергались регулярному насилию в специальном образовательном учреждении города Гуанчжоу.
Chauhan is most famously known for his work as 'Yudhishthir' in the 1980s popular TV serial Mahabharat.	Чухан наиболее известен благодаря своей роли Юдхиштира в популярном телевизионном сериале 1980 х Махабхарата .
The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources.	Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164.
So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.	Только в Бродмуре считается ненормальным желание держаться подальше от серийных убийц.
RFCOMM Radio Frequency Communications (RFCOMM) is a cable replacement protocol used to generate a virtual serial data stream.	RFCOMM Radio Frequency Communications протокол замены кабеля, создаёт виртуальный последовательный поток данных и эмулирует управляющие сигналы RS 232.
How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine?	Как смогла малочисленная милиция, насчитывающая в своих рядах несколько тысяч бойцов противостоять натиску самой мощной боевой машины на Ближнем Востоке?
Harvard law professor Jonathan Zittrain agrees, saying the Internet works on a consensus, of which numbering and naming is only a tiny part.	Профессор права в Гарварде Джонатан Зиттрэйн соглашается, говоря , что интернет работает на консенсусе , нумерация и дача названий лишь малая часть которого.
Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them.	Мишени, имитирующие серийных убийц и торговцев наркотиками, обозначены надписями Спаси женщину или Спаси мальчика .
In fact, the serial production ZiU 9 in 2012 was discontinued due to lack of demand for the model .	Фактически серийный выпуск ЗиУ 9 в 2012 году был прекращен в связи с отсутствием спроса на модель.
Half volumes have double numbering e.g., 49 and 50 (the numbers on the spine) and on the title pages are numbered XXV and XXVa.	Полутома имеют двойную нумерацию например, полутома 49 и 50 (номера на корешке) на титульных листах нумеруются XXV и XXVа.
With the exception of a small core of long term mainstays such as María, the roster of volunteers fluctuates regularly, usually numbering around 40.	За исключением малой сердцевины тех, кто остаётся надолго, состоящей из таких, как Мариа, перечень волонтёров постоянно меняется, обычно составляя около 40 человек.

Показать эту страницу на русском языке