Translation of "serious handicap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Handicap - translation :

гандикап

Serious - translation :

серьезный

Serious handicap - translation :

серьезное препятствие

Keywords : инвалидов гандикап увечье инвалид недостаток серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.	Во первых, в то время как авторитаризм может ускорить реформы, он также может быть серьезным препятствием.
I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.	Мне повезло, что моя инвалидность не явилась для этого серьезным препятствием.
Handicap	Препятствие
Disability and handicap	Инвaлиднocть и нетpудocпocoбнocть
A minor handicap.	Это незначительная помеха.
Have I been a handicap?	Разве я чиню вам препятствия?
A better handicap than Usain Bolt?	Ваш гандикап лучше, чем у Усэйна Болта?
They've trained him for the handicap.	Они тренировали его для гандикапа.
Next Saturday is the 100,000 handicap.	Одну часть.
He felt no handicap on that score.	Он не чувствовал препятствие на этот счет.
They consider you a handicap for Jerry.	Они будут считать вас помехой для Джерри.
He won the Palermo handicap three times.	Он три раза выигрывал гандикап Палермо.
No newspaper can function under this handicap.	Газета не может функционировать в таких условиях.
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.	Если мы лишаем себя игры, мы обедняем себя, как в случае с любой другой чертой, данной нам генетически.
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.	Плохое зрение большая помеха для спортсмена.
This is a major handicap in addressing the issue.	Это одно из главных препятствий для решения проблемы.
quot impairment quot , quot disability quot , quot handicap quot	quot impairment quot , quot disability quot , quot handicap quot и quot disabled
The annual pledging system prevailing in the United Nations development system remained a serious handicap for its institutions when compared with the multi year replenishments of the international financial institutions.	Преобладающая в системе Организации Объединенных Наций практика объявления ежегодных взносов по прежнему является большим недостатком для ее учреждений по сравнению с многолетними рамками пополнения фондов, существующими в международных финансовых институтах.
The ground handicap must not be confined within a narrow definition.	Определение термина инвалидность не терпит тесных рамок.
quot disability quot , quot handicap quot and quot disabled person quot	quot disability quot , quot handicap quot и quot disabled person quot
That classification makes a clear distinction between impairment, disability and handicap.	Этa клaccификaция пpoвoдит четкoе paзгpaничение между дефектoм, инвaлиднocтью и нетpудocпocoбнocтью.
Efforts for the early detection of the incidence of handicap are important.	Важное значение имеют усилия для раннего выявления случаев инвалидности.
And here's a letter which certainly won't handicap you in seeking employment.	А вот письмо,.. ...которое не будет лишним при поиске работы.
A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments.	Инвалидность не обязательно требует доказательства физических ограничений или наличия какого либо другого недуга.
It gives me great pleasure to have a Quintana horse in the handicap.	Для меня большое удовольствие, что лошадь Кинтана принимает участие в забеге.
Serious? Nothing serious.	Чтото серьезное?
Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap.	Однако, в вопросах антитеррористического планирования, невмешательство стало самым большим препятствием для АСЕАН.
All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap.	Все эти три лица подали жалобы в связи с дискриминацией по признаку инвалидности.
Instead, courts should adopt a multidimensional approach that considers the socio political dimension of handicap .	Вместо этого судам следовало бы проявлять многоаспектный подход, которым бы учитывалось социально политическое измерение инвалидности .
17. There are various ways the international community can help small States overcome this handicap.	17. Есть разные способы оказания международным сообществом помощи малым государствам в преодолении этого недостатка.
It's serious. Serious, you say?	Ну, вот что...
), competed in their first match together, defeating John Cena in a six on one handicap match.	На одном из шоу RAW состоялся six on one handicap матч, в котором Нексус победили Сину.
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap,	просит Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня двадцать четвертой сессии Рабочей группы на основе пункта 11 настоящей резолюции
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
But serious opposition will require serious leadership.	Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна.
Serious design, serious play, is something else.	Серьезный дизайн, как и серьезная игра, это совсем другое.
Serious?	Серьезно?
Serious?	Да.
Serious?	Опасная?
Serious?	Серьезно?
Serious?	Серьёзно?
Egypt suffers from another political handicap it is an Arab country, and there are no Arab democracies.	Египет страдает от еще одного политического недостатка это арабская страна, а арабских демократий нет.
He also won the Ulster Trophy Handicap at Dundrod and the Leinster Trophy at Wicklow that year.	Дебютировав в кольцевых гонках в 1951 году, Хоторн уже в течение первого сезона выиграл гонки Leinster Trophy и Ulster Handicap.

Показать эту страницу на русском языке