Translation of "services facilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Services - translation :

Services facilities - translation :

Keywords : удобствами учреждения удобства объекты помещения услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Facilities and Commercial Services Division	Отдел информационно технического обслуживания
Photo services and facilities 52	Устный перевод 36
Facilities and services for delegations	Обработка документации 43
Photo services and facilities 52	Обслуживание средств массовой информации 47
2. Transit facilities and services	2. Инфраструктура транзитных перевозок и транзитные услуги
Maintenance and repair facilities services.	Эксплуатационное и ремонтное оборудование обслуживание.
Facilities and Camp Management Services Unit	Группа предоставления услуг по эксплуатации помещений, объектов и лагерей
EXISTING CONFERENCE RESOURCES, SERVICES AND FACILITIES	КОНФЕРЕНЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ, УСЛУГИ И СРЕДСТВА, ИМЕЮЩИЕСЯ В РАМКАХ
EXISTING CONFERENCE RESOURCES, SERVICES AND FACILITIES	КОНФЕРЕНЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ, УСЛУГИ И СРЕДСТВА, ИМЕЮЩИЕСЯ
Poor accessibility of health facilities and services.	затрудненный доступ к учреждениям и услугам здравоохранения
Radio and television services and facilities 50	Журнал Организации Объединенных Наций 35
Radio and television services and facilities 50	Почтовая администрация 88
1. Existing conference resources, services and facilities	1. Ресурсы, службы и помещения по обслуживанию конференций,
C. Social security and childcare services and facilities	Заболеваемость СПИД ВИЧ
C. Social security and childcare services and facilities (art.	С. Социальное обеспечение, службы и учреждения по уходу за детьми
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.	1 Мероприятия, осуществляемые в рамках механизмов и или информационно пропагандистских служб.
C. Social security and childcare services and facilities (arts.	СОДЕРЖАНИЕ (окончание)
Facilities are available on death row for psychiatric services ...	Во время ожидания исполнения смертного приговора имеются возможности для получения психиатрической помощи...
Social security and childcare services and facilities standard of living	Социальное обеспечение и услуги и учреждения по уходу за детьми уровень жизни
Delivery Services most women are delivering in health facilities countrywide.	Акушерская помощь большинство женщин по всей стране рожают в медицинских учреждениях.
It requires that health facilities, goods and services be available.	Оно требует наличия материальной базы, лекарств и услуг здравоохранения.
Access of prisoners to medical services and facilities remains poor.	Возможности получения заключенными медико санитарной помощи остаются неудовлетворительными.
0 the access to facilities services at the host institution,	О языковой подготовке
C. Social security and childcare services and facilities 156 160 53	по уходу за детьми 156 160
101. Governments have provided various credit facilities, training and extension services.	101. Правительства обеспечивают функционирование различных кредитных учреждений, систем подготовки кадров и служб распространения знаний.
(b) Conference facilities and services be provided for the two sessions.	b) предоставить для этих двух сессий конференционные помещения и обслуживание.
4. Racial discrimination in the provision of goods, facilities and services	4. Расовая дискриминация в области предоставления материальных благ и услуг
(b) Conference facilities and services be provided for the two sessions.	b) предоставить помещения и конференционное обслуживание для двух сессий.
Provide non formal education, vocational training, credit facilities and social services	обеспечение неформального образования, профессиональной подготовки, кредитования и социальных услуг
(iii) Existing conference resources, services and facilities within the United Nations	iii) существующие ресурсы, виды и средства конференционного обслуживания в рамках Организации Объединенных Наций
28D.18 The Facilities and Commercial Services Division is responsible for this component of the central support services.	28D.18 Отдел эксплуатации зданий и коммерческих услуг отвечает за данный компонент централизованного вспомогательного обслуживания.
Where stationary health facilities are not available, mobile health services are provided.	Там, где медицинские стационары отсутствуют, действуют мобильные медицинские группы.
(d) Joint action on the implementation of air navigation facilities and services	d) совместная деятельность в связи с сооружением аэронавигационных объектов и оказанием аэронавигационных услуг
(a) Facilities management services for New York ( 400,000) and for Geneva ( 360,000)	а) услуги по обслуживанию аппаратуры в Нью Йорке (400 000 долл. США) и в Женеве (360 000 долл. США)
Provision is made for maintenance services to keep up the MINURSO facilities.	35. Предусматриваются ассигнования на оплату услуг по содержанию помещений МООНРЗС в надлежащем порядке.
Individual tools Common facilities (mail services, information servers) Access to mainframe applications	ПОЛИТИКА ОБРАБОТКИ ДАННЫХ (ноябрь 1988 июль 1989)
Water and sanitation facilities and services for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 1,642,109 for expenses incurred in expanding and improving water and sanitation facilities and services at existing refugee camps and in constructing water and sanitation facilities and providing related services at new camps.	Согласно Ираку, Иран использует в качестве доказательств неубедительные фотографии и показания свидетелей очевидцев для оценки масштабов ущерба, причиненного культурным ресурсам.
The quality of care and services provided in these facilities is not uniform.	Качество ухода и обслуживания, предоставляемых в этих учреждениях, неодинаково.
Local authorities have the capacity to create services such as day care facilities.	Местные органы власти имеют возможность создавать такие виды услуг, как учреждения по уходу за детьми в дневное время.
Baggage and cargo facilities Ramp handling services are provided by Hong Kong Airport Services Limited (HAS), Jardine Air Terminal Services Limited and SATS HK Limited.	Обработка почты, багажа и грузов осуществляется компаниями Hong Kong Airport Services Limited (HAS), Jardine Air Terminal Services Limited и Menzies Aviation Group.
Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning.	Доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию, включая информацию, консультации и обслуживание по вопросам планирования размера семьи.
42. The provisions of this section shall apply to facilities and services such as	42. Положения раздела 4 применяются, в частности, к следующим услугам
This has caused complications in the provision of medical services at various health facilities.	Это вызвало осложнения в обеспечении медицинским обслуживанием в различных здравоохранительных центрах.
Ten additional health facilities were reactivated, with routine immunization introduced in two additional health facilities, bringing to 175 the number of health facilities that provide routine Expanded Programme on Immunization services.	Возобновили свою работу десять дополнительных центров здравоохранения, а в двух таких центрах теперь проводится иммунизация, таким образом на сегодняшний день услуги в рамках расширенной программы иммунизации оказывают 175 центров здравоохранения.
Despite the fact that most of the functioning rural medical facilities arrange for obstetrician gynaecologists to drive out to the facilities for consultations and provide family planning services, the level of services provided remains inadequate.	Несмотря на то, что большинством функционирующих сельских медицинских учреждений организовываются выезды врачей акушеров гинекологов для консультативной помощи и оказываются услуги по планированию семьи, уровень предоставляемых услуг остается недостаточным.

Показать эту страницу на русском языке