Translation of "set of conventions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Set of conventions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparable prohibitions are set forth in the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols. | Похожие запреты изложены в Женевских конвенциях 1949 года и их Дополнительных протоколах. |
| A set of codes and conventions that work together to make you feel happy, angry, afraid, excited. | Это набор кодов и установок, которые составляют специально, чтобы заставить вас испытывать счастье, злость, страх или возбуждение. |
| To understand Korean cronyism we have to see it as one aspect of a set of related social conventions. | Для того чтобы понять значение связей в Корее, необходимо рассматривать их как элемент целого ряда традиций и правил поведения, существующих в корейском обществе. |
| Status of the Conventions | а) Статус Конвенции |
| Implementation of international conventions | Европейскую хартию о региональных языках и языках меньшинств от 5 ноября 1995 года |
| (a) Status of the Conventions | а) Статус Конвенций |
| (b) Application of the Conventions | b) Применение Конвенций |
| Conventions of the International Labour | Международной организации труда, упомяну |
| Interpretation of terms of the Conventions | Железнодорожные перевозки. |
| International Conventions | Международные конвенции |
| Diplomatic conventions | Дипломатические конвенции |
| It was interesting that the commentary did not mention conventions which did not set such a threshold, for example the conventions on liability regimes relating to nuclear activities or the transport of oil by sea. | Странно, что в комментарии не упоминаются конвенции, где подобный порог не рассматривается вообще, например конвенции, касающиеся режима ответственности в ядерной области и в области морских перевозок нефти. |
| 93. The modalities for the application of international labour conventions to non metropolitan territories was set out in article 35 of the ILO Constitution. | 93. Условия применения международных конвенций о труде в отношении территорий, не являющихся метрополиями, предусмотрены статьей 35 устава МОТ. |
| Resolution on Application of the Conventions | i) Резолюция о применении и использовании Конвенций |
| instruments, including the Conventions of the | присоединение к ним, включая конвенции |
| The second is the similarity of the subject matter, in particular the set of environmental conventions and protocols, with similar structures and decision making processes. | о государствах членах ЕЭК ООН, опыт и ожидания которых во многом совпадают. |
| Rio Conventions 24 | Пункты Стр. |
| conventions studies programmes | исследований программ |
| conventions and protocols | о международных конвенциях и |
| 2000 (171 conventions) | 2 000 (171 конвенция) |
| It is only for pollutants mentioned in this table that Conventions and Protocols have set quantitative targets at panEuropean level. | Конвенциями и Протоколами были установлены количественные пределы(цели) на пан европейском уровне только для тех загрязняющих веществ, которые приведены в данной Таблице 2. |
| Obvious examples of such conventions are the International Air Navigation Convention of 1919 and various postal and telegraphic conventions. | Яркими примерами таких конвенций являются Международная конвенция 1919 года о воздушном сообщении и различные конвенции о почтовых и телеграфных службах. |
| Furthermore, the draft resolution stretched the definition of mercenaries far beyond the terms of that set forth in Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 1949. | Кроме того, в проекте резолюции используется гораздо более широкое определение наемников, чем определение, изложенное в Дополнительном протоколе I к Женевским конвенциям 1949 года. |
| Liechtenstein membership of international human rights conventions | Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания от 10 декабря 1984 года |
| Implementation of the UN anti terrorism conventions | осуществление конвенций Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом |
| A CN.9 381 Status of Conventions | А СN.9 381 Статус конвенций |
| including the Conventions of the International Labour | к ним, включая конвенции Международной организации труда, |
| A CN.9 401 Status of Conventions | A CN.9 401 Статус конвенций |
| C. Promotion of relationships with other conventions | C. Укрепление связи с другими конвенциями 9 |
| The adoption of the United Nations Conventions ( | Вследствие принятия конвенций Организации Объединенных Наций ( |
| Functions of the secretariats of the Rio Conventions | Функции секретариатов Рио де Жанейрских конвенций |
| Staffing of the secretariats of the Rio Conventions | Штатное укомплектование секретариатов Рио де Жанейрских конвенций |
| Bosnia and Herzegovina has ratified the following international conventions and ILO conventions | Босния и Герцеговина ратифицировала следующие международные конвенции и конвенции МОТ |
| Conventions, Treaties and Arrangements | Конвенция, договоры и соглашения |
| Treaties and Conventions Division | New York, N.Y. 10017, USA |
| Multilateral law making conventions | Многосторонние нормообразующие конвенции |
| Relation to other conventions | Связь с другими конвенциями |
| Interlinkages with other conventions | Взаимосвязи с другими конвенциями |
| the Geneva Conventions and | Женевские конвенции и |
| humanitarian law (Geneva Conventions) | гуманитарное право (Женевские конвенции) |
| Relationship with other conventions | Связь с другими конвенциями |
| Young people resent conventions. | Молодые люди пренебрегают правилами. |
| Adoption of laws and ratification of counter terrorism conventions | Принятие законов и ратификация конвенций, направленных на борьбу с терроризмом |
| Representation at meetings of the other Rio conventions | Представительство на совещаниях органов других рио де жанейрских конвенций |
| Collaboration between the secretariats of the Rio conventions | Сотрудничество с секретариатами рио де жанейрских конвенций |
Related searches : Conventions Of Writing - Conventions Of War - Typographic Conventions - Document Conventions - Text Conventions - Product Conventions - Drawing Conventions - Safety Conventions - Labour Conventions - Genre Conventions - Notational Conventions - Local Conventions - Fundamental Conventions - Writing Conventions
