Translation of "setting in motion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe will join America in a downturn, reinforcing America's decline and setting in motion a global downward spiral. | В Европе, как и в Америке, начнется экономический спад, что в свою очередь усилит спад а Америке и приведет в действие мировую спираль экономического спада. |
| (d) Setting in motion the process of rationalizing and streamlining organizational structures and of reducing public sector employment | d) начать процесс рационализации и усовершенствования организационных структур и сокращения рабочих мест в государственном секторе |
| Tsunamis in slow motion | Цунами медленное движение |
| The Middle East in Motion | Ближний Восток в движении |
| The problem with revenge, however, is that it provokes further revenge, setting in motion a cycle of violence and counter violence the culture of vendetta. | Тем не менее, проблема мести заключается в том, что она провоцирует дальнейшую месть, приводя в движение порочный круг насилия и ответного насилия культуру вендетты. |
| So who put this machinery in motion? | Кто привел в действие этот механизм? |
| The scene was shown in slow motion. | Сцена была показана в замедленной съёмке. |
| Our planet, Earth, is always in motion. | Наша планета, Земля, всегда в движении. |
| Our solar system is always in motion. | Наша Солнечная система всегда находится в движении. |
| There's a motion sensor in the corner. | В углу датчик движения. |
| Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. | Или для незрячих. Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах. |
| MADRID On November 6, either Barack Obama or Mitt Romney will emerge victorious after an exhausting electoral race, setting the wheels in motion for the coming four years. | МАДРИД 6 ноября либо Барак Обама, либо Митт Ромни выйдет победителем из изнурительной предвыборной гонки и встанет у руля на ближайшие 4 года. |
| And we must also thank F. W. de Klerk, the last ruler of the dying apartheid regime, who exhibited moral courage by setting in motion our liberating revolution. | Мы также должны благодарить Ф.В. де Клерка, последнего правителя умирающего режима апартеида, который показал моральную храбрость, приведя в движение нашу освободительную революцию. |
| Configure LVM in a graphical setting | Настроить LVM в графическом режиме |
| It's kind of like skydiving in slow motion. | Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде. |
| Reality, then, is not fixed, but in motion. | Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива. |
| Setting notifications | Настройка уведомлений |
| Setting Breakpoints | Установка точек останова |
| Japan s Slow Motion Crisis | Замедленный японский кризис |
| I get motion sickness. | У меня морская болезнь. |
| I get motion sickness. | Меня укачивает. |
| I second the motion. | Я поддерживаю это ходатайство. |
| Don't get off while the vehicle is in motion. | Не выходите, пока транспортное средство не остановится. |
| The 2007 08 Chaos in Motion Tour started off in Italy. | Тур группы Chaos in Motion начался в Италии. |
| Setting an attribute | Пример 1. |
| Setting your identity | Настройка вашего профиля |
| Variable setting set | Задание переменных set |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| The motion was approved unanimously. | Предложение было принято единогласно. |
| The motion was unanimously adopted. | Предложение было принято единогласно. |
| No one supported his motion. | Никто не поддержал его предложение. |
| In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy. | В ретроспективе задача создания программы действий была легкой. |
| That bolsters his strength in the Russian setting. | Это увеличивает его влияние в России. |
| He is now setting things in order in his room. | Он сейчас убирается в своей комнате. |
| He is now setting things in order in his room. | Он сейчас прибирается в своей комнате. |
| He is now setting things in order in his room. | Он сейчас делает уборку в своей комнате. |
| He is now setting things in order in his room. | Он сейчас наводит порядок в своей комнате. |
| He is now setting things in order in his room. | Он сейчас убирает свою комнату. |
| So basically motion through 3D space. | в основном, для движения в 3D пространстве. |
| Clearly, motion was an essential feature. | Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система. |
| Forward motion is not the goal. | Движение вперед не цель. |
| Program to create stop motion animations | Программа создания покадровой анимации |
| Setting and Modifying Breakpoints | Установка и изменение точек останова |
| The sun was setting. | Солнце садилось. |
| I'm setting off tonight. | Я уезжаю поздно вечером. |
Related searches : In Motion - Together In Motion - Goods In Motion - Already In Motion - In Circular Motion - Spirit In Motion - Not In Motion - Weight In Motion - In Full Motion - In One Motion - While In Motion - Change In Motion - Always In Motion - Constantly In Motion
