Translation of "sewage treatment plant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Plant - translation : Sewage - translation : Sewage treatment plant - translation : Treatment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sewage disposal plant? | Завод по обработке отходов? |
| (b) Sewage treatment plants | b) создание установок по обеззараживанию сточных вод |
| Zone 3, below that, is the sewage disposal plant. | Зона 3 , еще ниже, это завод по обработке отходов. |
| Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm. | Майкл Причард Ладно. Вот у нас здесь немного сточной воды из водоочистительной станции |
| Overloaded sewage treatment plants, whether inland or on the coast, discharge raw or inadequately treated sewage into the sea. | Перегруженные предприятия по обработке сточных вод, будь то континентальные или прибрежные, выбрасывают необработанные или недостаточно обработанные сточные воды в море. |
| Even more complex are situations with more than one type of toxic entity, such as the discharge from a malfunctioning sewage treatment plant, with both chemical and biological agents. | Even more complex are situations with more than one type of toxic entity, such as the discharge from a malfunctioning sewage treatment plant, with both chemical and biological agents. |
| (b) Providing information, if a wastewater treatment plant was present, on whether the wastewater treatment facility offers primary, secondary or tertiary treatment. | b) сбора информации, при наличии установки по очистке сточных вод, относительно проведения на этой установке первичной и вторичной очистки сточных вод или их доочистки. |
| 51. According to the administering Power, all three islands have waste water treatment plants and sewage collection systems. | 51. Согласно данным управляющей власти, все три острова имеют установки по обработке сточных вод и системы сбора жидких отходов. |
| 78. With regard to municipal sewage treatment plants that ensure the elimination of pathogens, the technology is well developed. | 78. На муниципальных предприятиях по очистке сточных вод разработана передовая технология, обеспечивающая ликвидацию патогенов. |
| Now, this plant is an Artemisia plant it's the basic component for artemisinin, which is the best known treatment for malaria. | Это растение полынь однолетняя основная составляющая артемизинина, самого известного лекарства от малярии. |
| Recovery Fuel Sewage | Автоцистерны для горючего |
| Sewage Tractor Water | Автоцистерны для воды |
| Truck, sewage b | Ассенизационная машина b |
| Sweden carried out a feasibility study for grey water treatment at Wasa Station and the United Kingdom monitored the effectiveness of a sewage treatment plan at Rothera Station. | Швеция подготовила технико экономическое обоснование работ по удалению сточных вод на станции Васа , а Соединенное Королевство отслеживало эффективность осуществления плана обработки сточных вод на станции Ротера . |
| Such franchises may cover local sanitation network extension, sludge removal and disposal, sewage collection and treatment and other service delivery. | Такие франшизы могут охватывать расширение местных санитарно технических систем, удаление и утилизацию осадков, сбор и очистку сточных вод и оказание других услуг. |
| Administration for Sewage Infrastructures | Управление канализационной инфраструктуры |
| A4.3.13.1.4 Discourage sewage disposal. | ST SG AC.10 32 Add.3 |
| A10.2.13.1.4 Discourage sewage disposal. | Следует описать меры, препятствуйте попаданию удаляемых веществ в канализацию. |
| Dump Fuel Sewage Mobile | Самосвал |
| The improvement of sewage treatment facilities for the main populated areas and tourist areas for small island developing States is critical. | Решающее значение имеет реконструкция очистных сооружений основных населенных районов и зон туризма. |
| If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities. | Когда вы спускаете воду в туалете, ваши фекалии поступают на очистные сооружения, являющиеся не источником расходов и неудобств, а прибыльным производством. |
| These include biodigester septic tanks for treatment of domestic sewage anaerobic pond systems for treating agricultural processing wastes and anaerobic sludge reactors for the treatment of food processing waste water. | К ним относятся анаэробный септиктэнк для очистки бытовых сточных вод системы анаэробных бассейнов для очистки сельскохозяйственных сточных вод и анаэробные реакторы отстойники для очистки сточных вод, образующихся в результате переработки пищевых продуктов. |
| or, alternatively, with a domestic waste water treatment plant according to paragraph 18 5 below. | либо установкой для очистки бытовых стоков в соответствии с пунктом 18 5 ниже. |
| Sewage often pollutes the ocean. | Сточные воды часто загрязняют море. |
| The sewage pipe is obstructed. | Канализационная труба засорилась. |
| Where does this sewage go? | Куда деваются эти нечистоты? |
| That is a sewage pipe. | Канализационная труба |
| San Francisco is also spending 40 million dollars to rethink and redesign its water and sewage treatment, as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater, causing backups at the plant, harming the bacteria that are needed to treat the waste. | Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод. |
| It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ... | это как иметь фабрику по обработке отходов прямо рядом с парком развлечений. |
| Jordan states that it uses treated effluent from the As Samra wastewater treatment plant for crop irrigation. | Первая подпретензия Запасы подземных вод |
| In addition, the tour includes a 1943 film documentary about the operation of the wastewater treatment plant. | Устный рассказ дополнен старинными фотографиями и проектной документацией. |
| Where the substance or preparation has inhibitory effects on the activity of micro organisms, the possible impact on sewage treatment plants should be mentioned. | В подпункте iii) заменить III на 3 (два раза). |
| The potential of the substance or certain constituents (see also A4.3.12.6) of a mixture to degrade in sewage treatment plants should also be mentioned. | А9.7.5.3.3.3 Данная поправка не касается текста на русском языке. |
| Where the substance or preparation has inhibitory effects on the activity of micro organisms, the possible impact on sewage treatment plants should be mentioned. | Если вещество или препарат оказывают тормозящее действие на активность микроорганизмов, то должно быть указано возможное воздействие их на очистные сооружения. |
| The potential of the substance or certain constituents (see also A10.2.12.6) of a mixture to degrade in sewage treatment plants should also be mentioned. | Должна быть также указана способность вещества или некоторых составляющих смеси к разложению в очистных сооружениях (см. также A10.2.12.6 настоящего приложения). |
| Develop systems for safe sewage irrigation | Разработать системы ирригации с использованием обеззараженных сточных вод |
| Direct releases to surface water and indirect releases to sewers without a final waste water treatment plant they must be indicated as releases to water Indirect releases to an off site waste water treatment plant they must be indicated as off site transfers. | а) прямые выбросы в поверхностные воды и косвенные выбросы в системы канализации без окончательной очистки сточных вод, которые должны отражаться как выбросы в воду |
| The bathroom pipes are clogged with sewage. | Трубы в ванной комнате забились нечистотами. |
| services for military contingents, grounds maintenance, sewage | пошиву одежды для служащих военных контингентов, уборке территории, |
| Often what jams us up is sewage. | Обычно отходы так засоряют трубы. |
| The foam is largely being produced in a lake called Bellandur, into which raw sewage and chemical waste have long been pumped without effective water treatment. | Пенистая смесь во многом появляется из озера Белландер , в воды которого долгое время сливали неочищенные сточные воды и химические отходы без надлежащей обработки воды. |
| Establishing strict criteria for discharging industrial waste water into sewer networks and enforcing those criteria would drastically cut the costs of sewage treatment by municipal authorities. | Установление строгих критериев выброса отходов промышленной воды в систему канализации и соблюдение указанных критериев значительно сократят затраты муниципальных властей на очистку сточных вод. |
| Urban migration and urban development cause difficulties with regard to the treatment and disposal of sewage, industrial effluent associated with manufacturing processes and solid waste disposal. | Миграция в города и городское развитие создают проблемы, связанные с очисткой и удалением сточных вод и жидких промышленных отходов, образующихся в результате производственных процессов, а также с удалением твердых отходов. |
| In particular, it referred to the overloading of the As Samra Wastewater Treatment Plant and leakage from the ponds to groundwater since the plant commenced operations in the mid 1980s. | В своем предложении, касающемся исследования по мониторингу и оценке, Иран указывает, что он сосредоточится на сборе данных о широком круге раковых заболеваний в пяти останах, которые, как он утверждает, были затронуты в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта51. |
| Such a jointly operated complex may include a common waste water treatment plant or a common energy production facility. | В такой совместно эксплуатируемой промзоне может находиться общая установка для очистки сточных вод или общая установка для производства энергии. |
Related searches : Sewage Plant - Sewage Treatment - Sewage Disposal Plant - Sewage Water Plant - Municipal Sewage Plant - Water Sewage Plant - Sewage Treatment Gas - Treatment Of Sewage - Municipal Sewage Treatment - Sewage Treatment Works - Sewage Treatment System - Domestic Sewage Treatment - Sewage Treatment Unit - Sewage Water Treatment
