Translation of "sewer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sewer - translation :

Keywords : канализации канализацию канализация канализационные канализационной

Examples (External sources, not reviewed)

The sewer pipe exploded.	Канализационную трубу прорвало.
The sewer pipe exploded.	Канализационная труба взорвалась.
Drown in a sewer.	Утопись в канаве.
Sewer contracts with inflated costs	Канализационные контракты, в которых завышали стоимость
Fainting in the sewer (the boss)	Отрубаюсь в водостоке (Я же босс)
Just a town without a sewer	Это просто город без канализации.
And we remain here in the sewer!	Это мы остались в сточной канаве.
189, Spis nazwisk shlachty Polskiey , Jerzy Sewer Hr.	189, Spis nazwisk shlachty Polskiey , Jerzy Sewer Hr.
You don't want to go to that sewer.	Тебе не нужно ходить в эту дыру.
And yet, the plight of sewer workers remains unchanged.	Но, тем не менее, положение санитарных рабочих не изменилось.
Now, what exactly is the name of this sewer?	Так. Как называется этот гадюшник?
This is not a library. This is a sewer.	Это не библиотека, это сточная канава.
On Saturday, a little boy was plucked from a sewer.	В субботу маленького мальчика вытащили из канализации.
The chief justice is crazy about this type of sewer.	Главный судья помешан на такого рода трубах.
It's the main sewer. Runs right into the blue Danube.	Это главный водосток, течет прямо в голубой Дунай.
It's too many games up there. It's like a game sewer.	Это как сливной бачок для игр.
I've sunk so deep, I carry the secrets of a sewer.	Я так глубоко погряз, что потяну за собой тайны всей этой помойки.
If she gets to the sewer she won't come up again.	Если она попадёт в сточную трубу, ей не выбраться.
The roots of these trees have damaged the concrete pipes sewer systems roads	Корни этих деревьев разрушали бетонопровод канализацию дороги
You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion.	Водопровод, канализация... Всё это способствовало неумолимому росту.
There you are, Cocoanut Manor glorifying the American sewer and the Florida sucker.	Кокосовая усадьба известная американскими насосами и флоридскими канализациями.
The player escapes the sewer and heads out into the open world of Cyrodiil.	После обучения игрок выходит на свободу в открытый игровой мир.
But why do the job if you're dividing the goods the cops and the sewer?	Но, Бахо! Почему, половина алмазов в унитаз, а другая ментам.
People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.	Чтобы избавиться от мусора, его сжигают. И они сами себе роют каналы канализации.
Before you go, let me show you a sample of our sewer pipe we're gonna lay.	Перед тем, как уйти, позвольте показать вам канализационные трубы, которые мы собираемся прокладывать.
Look at it. Nobody could fool you on a sewer pipe, can they, a woman like you?	Ведь никто не сможет одурачить такую женщину, как вы, плохой канализационной трубой?
Yes, sir. When we gotta cross the street... we don't crawl through the sewer to get there.	Когда мы должны пересечь улицу мы не лезем через канализацию.
Off site transfers of pollutants can either be waste or waste water fed into a (public) sewer system.	За пределы участка могут переноситься либо отходы, либо сточные воды, поступающие в (коммунальную) систему канализации.
So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system.	Итак, я отправил их в Бойсе, Айдахо, где они выбросили пластиковую бутылку в канализацию Бойсе.
Many of these objections are based on the misunderstanding that the ecologists were tracking GPS units in sewer lines.	Причиной многих возражений является непонимание того, что экологи отслеживали GPS датчики в канализационных линиях.
The pyramid, if we jam things in the bottom, can get backed up like a sewer line that's clogged.	Пирамида, если у ее основания накопится слишком много веществ, может засориться, как канализационная труба.
Where sanitation fees are separate from water tariffs, progressive fee structures could support cross subsidization of sewer connections for the poor.	Там же, где оплата за санитарно технические услуги взимается отдельно от водных тарифов, прогрессивные структуры оплаты могли бы обеспечивать совместное субсидирование канализационных систем для бедноты.
Plus the Marteau squad policemen who, since 2009, have apparently led the Montreal sewer cartel to soft pedal on the inflation of contracts...	И, кроме того, сотрудники специального подразделения Молот , которые после 2009 года заставили сточный картель Монреаля, прекратить завышение стоимости контрактов.
78. In 1990, the Pala Lagoon (waste water) system and the Pago Pago harbour sewer system were rehabilitated at a cost of 8.7 million.	78. В 1990 году были восстановлены система отвода сточных вод в Пала Лагуне и канализационная система в порту Паго Паго, на что было израсходовано 8,7 млн. долл. США.
Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges.	Там, где тарифы за санитарно гигиенические услуги включены в оплату за воду, оказываемые бедным домашним хозяйствам услуги, в том числе стоимость за подключение к канализации, могли бы совместно покрываться за счет прогрессивных тарифов на воду.
This is the city of San Francisco, which has 900 miles of sewer pipes under the city already, and it releases its waste water offshore.	Это Сан Франциско, под которым уже находится 1 500 км канализационных труб, и сточные воды из них сливаются в море.
Establishing strict criteria for discharging industrial waste water into sewer networks and enforcing those criteria would drastically cut the costs of sewage treatment by municipal authorities.	Установление строгих критериев выброса отходов промышленной воды в систему канализации и соблюдение указанных критериев значительно сократят затраты муниципальных властей на очистку сточных вод.
Police say Sewer Pipe City must go. Trace looting of Acme Surgical Supply House direct to young hoodlums. Boys given until noon to leave the city.	Полиция и городские власти... заявили, что все беспризорники должны покинуть городскую землю к полудню.
Two weeks ago, a group of St. Petersburg ecologists conducted a test in Novoye Devyatkino, a suburb about 12 miles outside the city, of the local sewer system.	Две недели назад экологи из Санкт Петербурга провели в Новом Девяткино, пригороде в 24 км от города, проверку местной канализационной системы.
They had put in underground sewer pipes, and as a result, one of the great scourges of the late 19th century, waterborne diseases like cholera, began to disappear.	Так же, была проведена канализация. И как результат, одно из самых больших бедствий конца 19 го века заболевания, передающиеся с водой, например холера стали исчезать.
The design of the sewer system with the proposed technical parameters of the treatment plant was prepared by a construction engineer of British origin, Sir William Heerlein Lindley.	Проект канализационных сетей и технических параметров станции очистки сточных вод разработал английский гражданский инженер строитель сэр Вильям Хирлейн Линдлей.
What I'd like to do is just drag us all down into the gutter, and actually all the way down into the sewer because I want to talk about diarrhea.	Мне хотелось бы стащить всех нас в водосточную канаву, и даже в самый низ, в канализацию, потому что хочу я говорить о диарее (поносе).
We let coal and gas and oil barons use the atmosphere as an open sewer into which to dump carbon, their main waste product, for free. That's a sweetheart deal.	Мы позволяем углевым, газовым и нефтяным магнатам использовать атмосферу как место для бесплатного размещения углерода их основного отхода.
As requested by the Geneva authorities, the installation of a second separate drain pipe system for rain water drainage to the main Geneva sewer would be required consistent with normal practice	В соответствии с просьбой женевских властей согласно обычной практике потребуется установка второй отдельной системы дренажных труб для обеспечения стока дождевой воды в основную канализационную систему Женевы
Work was also well under way for the upgrading of pumping stations and the Gaza waste water treatment plant, as well as the construction of a sewer pressure line in Beach camp.	Кроме того, полным ходом шли работы по совершенствованию насосных станций и станции водоочистки Газы, а также строительство принудительной канализации в лагере Бич.

Показать эту страницу на русском языке