Translation of "shabby genteel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not too shabby! | Не так уж и плохо! |
| Tom's clothes were shabby. | Одежда у Тома была потрёпанная. |
| Tom's clothes were shabby. | Одежда у Тома была поношенная. |
| Their shabby outfits do not protect them from the sun. | Их потрепанная одежда не защищает их от солнца. |
| The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon). | Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора). |
| But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record. | Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список. |
| Verb Cafe was a shabby, cash only space in Williamsburg that had no Wi Fi but served good coffee for 15 years. | Кофейня Верб была обшарпанным, принимающим только наличные местом в Уильямсберге, в котором не было Wi Fi, но подавали хороший кофе в течение 15 лет. |
| The 23rd Criminal Bench is a typical shabby court room located in the upper end of the larger Lideta High Court compound. | 23 й уголовный суд типичный облезлый зал заседаний, расположенный в верхнем конце на более большей территории Верховного суда Лидеты. |
| The district is poor by any reckoning, with 100,000 people crammed into shabby corrugated iron and tarpaulin covered huts along miles of dirt pathways and hillsides. | Район по любому счету бедный, в котором 100 000 человек ютятся в крытых старым рифленым железом и брезентом хижинах, стоящих вдоль длинных грязных тропинок и на склонах холмов. |
| Apart from that, there was plenty of mud to show where the water had reached and the place is going to look rather shabby for a while. | Кроме того, по грязи можно было увидеть, каких границ достигла вода. Теперь это место еще некоторое время будет выглядеть не очень привлекательным. |
| And yet, by showing us the routine and the familiar, the pockmarked streets and shabby houses, the camera doesn t surprise us, but comforts us, as if saying, this is still here. | И всё же, показывая нам рутину и знакомые, щербатые улицы и облезлые дома, камера не удивляет нас, но успокаивает, как будто говоря Это всё ещё здесь. |
| Defeat came with the non too shabby consolation of silver Britain's third of the day and they could be proud of their efforts in the inaugural Olympic 7s tournament in which they beat New Zealand, Argentina and South Africa along the way. | Поражение пришло с не слишком бедным утешением в виде серебра третьего у Британии за день и они могли гордиться своими усилиями в первом олимпийском турнире по Регби 7, в котором по пути победили Новую Зеландию, Аргентину и Южную Африку. |
| Even Hollywood story lines now echo this desire to escape to a simpler life, with its aversion to excessive wealth and indulgence. In the soon to be released We Bought a Zoo, a single father heals his family by moving to the country and homesteading with a menagerie of wild animals shabby house and spectacular natural vistas guaranteeing a redemptive setting for domestic life. | Даже в сюжетах голливудских фильмов теперь прослеживается желание убежать и вести более простую жизнь , а также отвращение к сверхбогатству и потаканию к своим слабостям. |
Related searches : Shabby-genteel - Shabby Look - Shabby Clothes - Not Too Shabby - Shabby Chic Style
