Translation of "shanghai cooperation organization" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shanghai Cooperation Organization | Шанхайская организация сотрудничества |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Шанхайской организацией сотрудничества, |
| 59 48. Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly | 59 48. Предоставление Шанхайской организации сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Welcoming, in this regard, recent initiatives to reinforce regional cooperation, including the establishment of the Shanghai Cooperation Organization Afghanistan Contact Group, | приветствуя в этой связи недавние инициативы по укреплению регионального сотрудничества, включая создание Контактной группы по Афганистану Шанхайской организации сотрудничества, |
| One tool of this ambition is the Shanghai Cooperation Organization (SCO), under which the Sino Russian exercises took place. | Одним из инструментов, предназначенных для достижения этих амбиций, является Шанхайская организация сотрудничества (ШОС), под эгидой которой проходили китайско российские учения. |
| Summit Meeting of the Shanghai Cooperation Organization for the establishment of the Regional Anti Terrorism Structure, Tashkent, 17 June 2004 | Встреча глав государств Шанхайской организации сотрудничества, посвященная учреждению Региональной антитеррористической структуры, Ташкент, 17 июня 2004 года |
| Since the founding of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) in 2009, Russian and Chinese officials have frequently discussed joint cybersecurity initiatives. | Со времени основания Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в 2009 году российские и китайские чиновники часто обсуждают совместные инициативы в области кибербезопасности. |
| When Russia appealed for support of its Georgia policy to its fellow members of the Shanghai Cooperation Organization, China and others refused. | Когда Россия призывала к поддержке своей политики по отношению к Грузии своих коллег из Шанхайской организации сотрудничества, Китай и остальные страны отказали России. |
| Kazakhstan already plays a key role in the Shanghai Cooperation Organization (SCO), a group that comprises Central Asian countries, along with Russia and China. | Казахстан уже играет ключевую роль в Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), включающей в себя среднеазиатские страны наряду с Россией и Китаем. |
| And though the Shanghai Cooperation Organization has facilitated some diplomatic coordination, China and Russia remain locked in a struggle for influence in Central Asia. | И хотя Шанхайская Организация Сотрудничества способствовала некоторым дипломатическим согласованиям, Китай и Россия остаются заблокированными в своей борьбе за влияние в Центральной Азии. |
| 55 42. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization | 55 42. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества |
| 56 44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization | 56 44. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества |
| 57 38. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization | 57 38. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества |
| 59 4. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization | 59 4. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества |
| 61 12. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization | 61 12. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества |
| Moreover, the Kremlin has relaxed its opposition to Pakistan s full membership in the Shanghai Cooperation Organization, along with China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan. | Более того, Кремлю удалось смягчить противодействие Пакистана по его вступлению в полные члены Шанхайской организации сотрудничества, в которую входят Китай, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Таджикистан и Узбекистан. |
| Asserting itself as a major power outside the Western realm, Russia has boosted the Shanghai Cooperation Organization, which includes China and most Central Asian countries. | Утверждаясь как крупная держава за пределами сферы влияния Запада, Россия повысила вес Шанхайской организации сотрудничества, в состав которой входит Китай и большинство стран Средней Азии. |
| 1. Decides to invite the Shanghai Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer | 1. постановляет предложить Шанхайской организации сотрудничества участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя |
| Shanghai Shanghai Yuandong Chubanshe. | Shanghai Shanghai Yuandong Chubanshe. |
| 55 211. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 55 211. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества |
| 57 34. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 57 34. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества |
| 59 259. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 59 259. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества |
| 61 4. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 61 4. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества |
| For several years, representatives of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), whose dominant members are China and Russia, have identified narcotics trafficking from Afghanistan as a major regional insecurity. | На протяжении нескольких лет представители шанхайской организации сотрудничества (ШОС), основную роль в которой играют Китай и Россия, определяли торговлю наркотиками из Афганистана как главную региональную причину нестабильности. |
| India is likely soon to gain full membership in the Shanghai Cooperation Organization, the club of Central Asian and Asian states formed after the breakup of the Soviet Union. | Вероятно, Индия в ближайшее время получит статус полного члена Шанхайской организации по сотрудничеству, клубу стран Центрально Азиатских и Азиатских стран, который образовался после распада Советского Союза. |
| In 2005, at the summit of the Shanghai Cooperation Organization, Vladimir Putin pressed for the final declaration to include a demand for withdrawal of American bases from Central Asia. | В 2005 г. на встрече в верхах Шанхайской организации сотрудничества Владимир Путин настоял на включении в текст итоговой декларации пункта о необходимости ликвидации американских баз в Центральной Азии. |
| 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 56 216. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 57 298. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 55 179. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| Shanghai, with Shanghai Telecom tower at far left. | Слева башня Shanghai Telecom. |
| Downtown Shanghai. | Центр Шанхая. |
| (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe | d) принять эффективный и справедливый закон о выборах в сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 55 218. Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity | 55 218. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства |
| 56 48. Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity | 56 48. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization, | стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной гидрографической организацией, |
| 57 157. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States | 57 157. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией американских государств |
| 59 257. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States | 59 257. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией американских государств |
| 55 15. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States | 55 15. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией американских государств |
| 12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 12. отмечает далее сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и другими региональными организациями и инициативами |
| 10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 10. отмечает далее сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и другими региональными организациями и инициативами |
| 10. Takes note of the cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the World Bank and the World Trade Organization and the working contacts with the World Tourism Organization, aimed at the sustainable development of the Black Sea region | 10. отмечает сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и Всемирным банком и Всемирной торговой организацией и рабочие контакты со Всемирной туристской организацией в целях устойчивого развития Черноморского региона |
| Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD). | Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию. |
| 55 9. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference | 55 9. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция |
| 56 45. Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie | 56 45. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран |
| 56 47. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference | 56 47. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция |
Related searches : Shanghai Dialect - In Shanghai - Shanghai Tang - Shanghai, China - Shanghai Composite Index - Shanghai Municipal Government - In Shanghai, China - Shanghai Symphony Orchestra - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization
