Translation of "shared vision" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shared - translation : Shared vision - translation : Vision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood. | Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы. |
| For another, it quickly emerged that his federalist vision was not shared by the French government. | С другой стороны, стало очень быстро ясно, что французское правительство не разделяет его федеральное видение. |
| You and I are united, Caracas, by this vision of the world that we once shared. | Мы так похожи с тобой, Каракас, нашими взглядами на мир, которые когда то совпадали. |
| A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity. | Желательный образ будущего человечества должен апеллировать к всеобщим понятиям о справедливости и равенстве. |
| LONDON In September 2000, the United Nations Millennium Development Goals rallied the international community behind a shared vision. | ЛОНДОН В сентябре 2000 г. Цели развития тысячелетия ООН направили международное сообщество по пути общей идеи. |
| Many intellectuals shared this dark anti globalization vision, and policymakers in much of the East were not far behind. | Многие интеллектуалы разделяли этот мрачный антиглобалистический взгляд, и мнения политиков в большинстве стран Востока не сильно отличались от этого. |
| And if you have your vision, vision is interesting. | Теперь давайте взглянем на зрение. Это интересно. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
| Europe s Vision Deficit | Недостаток европейского видения ситуации |
| Obama s Asian Vision | Представление Обамы об азиатском регионе. |
| Obama s Vision Thing | Мировоззрение Обамы |
| Russia s Eurasian Vision | Евразийское Видение России |
| The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision. | Этот опыт изменил меня больше, чем что либо в тот единственный момент, слушая диссонанс и гармонию поющих людей, поющих вместе, их единение, |
| By then, we need a shared vision of a new global climate change agreement to replace the Kyoto Protocol, which runs out in 2012. | К тому времени нам необходимо единомыслие в отношении нового соглашения по изменению глобального климата, которое заменит Киотский Протокол, срок которого истекает в 2012 году. |
| Shared prosperity. | Всеобщее процветание. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision. | Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения. |
| Angela Merkel s Vision Thing | Концептуальная составляющая Ангелы Меркель |
| Europe s Vision Free Leadership | Европейское видение свободного лидерства |
| UBS needs a vision. | UBS нужно концепция развития. |
| Please check my vision. | Проверьте моё зрение, пожалуйста. |
| I'll check your vision. | Я проверю твоё зрение. |
| Birds have sharp vision. | У птиц острое зрение. |
| I had a vision. | Мне было видение. |
| Tom had a vision. | Тому было видение. |
| Tom had a vision. | У Тома было видение. |
| Mary had a vision. | Мэри было видение. |
| Mary had a vision. | У Мэри было видение. |
| Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage. | Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить. |
| Shared via www.freesodiqov.org | Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org. |
| Shared by TheMiinz | Фотографией поделился TheMiinz. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| Shared with permission. | Распространяется с разрешения. |
| They shared glances. | Они переглянулись. |
| They shared glances. | Они обменялись взглядами. |
| Obama has the right vision. | Обама имеет правильное видение проблемы. |
| Neither vision is good enough. | Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим. |
| The Vision and the Fantasy | Видение и фантазия |
| Let's talk about your vision. | Перейдем к вашим взглядам. |
| Corporate strategy Vision 2006 2007 | Организационная стратегия перспектива на 2006 2007 годы |
| That's a statement about vision. | Это высказывание, касающееся зрения. |
| Night vision of Dushanbe city. | Душанбе ночью. |
| My sister has perfect vision. | У моей сестры идеальное зрение. |
| If that happens, the Bank can still do justice to the bold vision of a world of shared prosperity that prompted its creation after World War II. | Если это произойдет, то банк еще сможет показать себя с лучшей стороны в смелом видении процветающего мира, который обещало его создание после второй мировой войны. |
| We urge other world leaders to join us in forging a shared, long term vision for cooperative action that is realized at next year s conference in Copenhagen. | Мы призываем других мировых лидеров присоединиться к нам в создании коллективной и долгосрочной концепции совместных действий, которые будут воплощены в жизнь в следующем году на конференции в Копенгагене. |
Related searches : A Shared Vision - Shared House - Shared Beliefs - Shared Prosperity - Shared Learning - Shared Files - Shared Leadership - Shared Identity - Shared Content - Shared Key - Shared Management
