Translation of "a shared vision" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood. | Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы. |
| A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity. | Желательный образ будущего человечества должен апеллировать к всеобщим понятиям о справедливости и равенстве. |
| LONDON In September 2000, the United Nations Millennium Development Goals rallied the international community behind a shared vision. | ЛОНДОН В сентябре 2000 г. Цели развития тысячелетия ООН направили международное сообщество по пути общей идеи. |
| For another, it quickly emerged that his federalist vision was not shared by the French government. | С другой стороны, стало очень быстро ясно, что французское правительство не разделяет его федеральное видение. |
| You and I are united, Caracas, by this vision of the world that we once shared. | Мы так похожи с тобой, Каракас, нашими взглядами на мир, которые когда то совпадали. |
| UBS needs a vision. | UBS нужно концепция развития. |
| I had a vision. | Мне было видение. |
| Tom had a vision. | Тому было видение. |
| Tom had a vision. | У Тома было видение. |
| Mary had a vision. | Мэри было видение. |
| Mary had a vision. | У Мэри было видение. |
| By then, we need a shared vision of a new global climate change agreement to replace the Kyoto Protocol, which runs out in 2012. | К тому времени нам необходимо единомыслие в отношении нового соглашения по изменению глобального климата, которое заменит Киотский Протокол, срок которого истекает в 2012 году. |
| Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision. | Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения. |
| That's a statement about vision. | Это высказывание, касающееся зрения. |
| Many intellectuals shared this dark anti globalization vision, and policymakers in much of the East were not far behind. | Многие интеллектуалы разделяли этот мрачный антиглобалистический взгляд, и мнения политиков в большинстве стран Востока не сильно отличались от этого. |
| But, it's a beginning, it's a vision. | Но это лишь первый шаг, это видение. |
| Not every fantasy is a vision. | Не каждая фантазия является видением. |
| Siame shared a popular lament | Siame поделилась популярной жалобой |
| And if you have your vision, vision is interesting. | Теперь давайте взглянем на зрение. Это интересно. |
| A New Vision for the World Bank | Новое видение для Всемирного банка |
| Let us start by recommitting ourselves to realizing the shared vision of a world in which all children get a fair start in life with the protection of vaccines. | Давайте же начнем эту работу с переосмысления общей концепции мира, в котором все дети получают справедливую путевку в жизнь благодаря защите с помощью вакцин. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
| If that happens, the Bank can still do justice to the bold vision of a world of shared prosperity that prompted its creation after World War II. | Если это произойдет, то банк еще сможет показать себя с лучшей стороны в смелом видении процветающего мира, который обещало его создание после второй мировой войны. |
| We urge other world leaders to join us in forging a shared, long term vision for cooperative action that is realized at next year s conference in Copenhagen. | Мы призываем других мировых лидеров присоединиться к нам в создании коллективной и долгосрочной концепции совместных действий, которые будут воплощены в жизнь в следующем году на конференции в Копенгагене. |
| Europe s Vision Deficit | Недостаток европейского видения ситуации |
| Obama s Asian Vision | Представление Обамы об азиатском регионе. |
| Obama s Vision Thing | Мировоззрение Обамы |
| Russia s Eurasian Vision | Евразийское Видение России |
| A deeper shared purpose is needed. | Нужна более глубокая общая цель. |
| June Everett shared a story too. | Джун Эверет (June Everett) тоже поделилась историей. |
| I shared a room with him. | Я жил с ним в одной комнате. |
| Tom and Mary shared a table. | Том и Мэри сидели за одним столом. |
| Tom and I shared a room. | Мы с Томом жили в одной комнате. |
| I shared a pizza with Tom. | Я поделился с Томом пиццей. |
| (Witch World became a shared universe). | (Three Against the Witch World). |
| The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision. | Этот опыт изменил меня больше, чем что либо в тот единственный момент, слушая диссонанс и гармонию поющих людей, поющих вместе, их единение, |
| Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants | Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов |
| Jody Williams A realistic vision for world peace | Джоди Уилльямс Реалистичный взгляд на мир во всём мире. |
| People see in them a vision for a greater future. | Люди видят в них мечту о более великом будущем. |
| Shared prosperity. | Всеобщее процветание. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Tom shared a well with his neighbor. | У Тома общий колодец со своим соседом. |
| Tom shared a jail cell with John. | Том сидел с Джоном в одной камере. |
| Tom shared a prison cell with John. | Том сидел с Джоном в одной камере. |
| He shared it with William A. Fowler. | Введение в учение о строении звезд. |
Related searches : Shared Vision - Shared A Status - A Shared Understanding - Shared A Link - A Shared Resource - A Shared Space - Hold A Vision - Draw A Vision - Realize A Vision - Shape A Vision - Build A Vision - A Real Vision - Promote A Vision - Present A Vision
