Translation of "sharing arrangement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrangement - translation :

Keywords : договоренность соглашение договоренности договорённость деловое делиться делюсь делимся делить поделились

Examples (External sources, not reviewed)

These leaders are unlikely to accept any power sharing arrangement that includes the Taliban.	Эти лидеры едва ли пойдут хоть на какие то договоренности о разделении власти с участием Талибана.
For example, 53 of Asia s 57 transnational river basins lack any water sharing or cooperative arrangement.	Например, в отношении 53 из 57 транснациональных речных бассейнов Азии отсутствуют какие либо договоры о водоразделе или соглашения о сотрудничестве.
2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003	2. приветствует согласованный межучрежденческий механизм совместного несения расходов и просит обновить в 2003 году схему распределения затрат
No other arrangement.	Никакой иной аранжировки.
That arrangement no longer works.	Это положение изменилось.
This floral arrangement is beautiful.	Цветы красиво подобраны.
62. Decides to approve the cost sharing arrangement as outlined by the Secretary General in paragraphs 161 and 162 of his report A 62 294.	62. постановляет утвердить механизмы совместного покрытия расходов, общее описание которых представлено Генеральным секретарем в пунктах 161 и 162 его докладаA 62 294.
Although Medvedev and Putin have apparently adopted a viable power sharing arrangement, Russia s stunted political institutions lack the capacity to root out corruption and other inefficiencies.	Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня.
Although Medvedev and Putin have apparently adopted a viable power sharing arrangement, Russia s stunted political institutions lack the capacity to root out corruption and other inefficiencies.	Несмотря на очевидное принятие Медведевым и Путиным действенного соглашения о распределении сфер влияния, развивающиеся политические учреждения России ещё не способны искоренить коррупцию и другие недостатки системы.
Could such an arrangement really work?	Может ли действительно быть осуществлена такая договоренность?
Obviously that arrangement must be extended.	Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
Oblonsky quite approved of this arrangement.	Степан Аркадьич очень одобрил это устройство.
File Sharing	Совместный доступ к файлам
Sharing Resources	Публикация ресурсов
But this arrangement is quickly becoming unsustainable.	Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.
UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority.	ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
Personal File Sharing	Общий доступ к личным файлам
Input Device Sharing	Совместное использования устройств ввода
Tangerine Media Sharing	Общий доступ музыке Tangerine
Who s sharing milk?	Кто поделится молоком?
Let's keep sharing!	Продолжаем делиться!
Sharing is caring.	Делиться значит заботиться.
The first condition is a settled territorial arrangement.	Первое условие установившееся административно территориальное деление.
But there are also disadvantages to this arrangement.	Но в этом положении есть также и недостатки.
The arrangement of the hospital also interested her.	Устройство больницы тоже занимало ее.
The special security arrangement lasted for 60 days.	Особый режим продлился 60 дней.
Katya Gorchinskaya tweeted happily about the new arrangement	Катя Горчинская счастливо твитнула о новом соглашении
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.	Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.
On sharing Sobyanin s ideas	О совпадениях с идеями Собянина
Thanks for sharing this.	Спасибо, что поделился этим.
This system is known as a currency board arrangement.	Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement).
Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.	Это цифровой интерфейс музыкальных инструментов Прелюдии Рахманинова.
Enthusiasts of moon exploration and musical arrangement, brace yourselves.	Энтузиасты исследования луны и музыкальной аранжировки, готовьтесь.
The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana.	Японское искусство аранжировки цветов называется икебана .
Oh yeah, by sharing needles.	Ага, когда одним шприцем колются.
Preferences for sharing of files	Параметры общего доступа к файлам
Configure the file sharing service	Настройка службы совместного доступа к файлам
Thanks for sharing your thoughts.	Спасибо, что поделился своими мыслями.
Thanks for sharing your thoughts.	Спасибо, что поделились своими мыслями.
That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates.	Эта договоренность всегда предполагала сильные правительства с четкими мандатами.
I changed the arrangement of the furniture in my room.	Я сделал перестановку мебели в своей комнате.
I changed the arrangement of the furniture in my room.	Я сделал перестановку у себя в комнате.
I changed the arrangement of the furniture in my room.	Я поменял расположение мебели в своей комнате.
(c) in the absence of such a convention or special arrangement	с) в отсутствие такой конвенции или специального соглашения

Показать эту страницу на русском языке