Translation of "netting arrangement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrangement - translation :

Keywords : договоренность соглашение договоренности договорённость деловое сетка сетке сеткой сетку Сетка

Examples (External sources, not reviewed)

Tom slept under mosquito netting.	Том спал под москитной сеткой.
No other arrangement.	Никакой иной аранжировки.
That arrangement no longer works.	Это положение изменилось.
This floral arrangement is beautiful.	Цветы красиво подобраны.
Could such an arrangement really work?	Может ли действительно быть осуществлена такая договоренность?
Obviously that arrangement must be extended.	Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
Oblonsky quite approved of this arrangement.	Степан Аркадьич очень одобрил это устройство.
But this arrangement is quickly becoming unsustainable.	Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.
UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority.	ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом.
The first condition is a settled territorial arrangement.	Первое условие установившееся административно территориальное деление.
But there are also disadvantages to this arrangement.	Но в этом положении есть также и недостатки.
The arrangement of the hospital also interested her.	Устройство больницы тоже занимало ее.
The special security arrangement lasted for 60 days.	Особый режим продлился 60 дней.
Katya Gorchinskaya tweeted happily about the new arrangement	Катя Горчинская счастливо твитнула о новом соглашении
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.	Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.
Their channel is a huge hit, with each of the video netting more than a million views.	Их канал невероятный проект, каждое видео которого привлекает более миллиона просмотров.
This system is known as a currency board arrangement.	Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement).
Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.	Это цифровой интерфейс музыкальных инструментов Прелюдии Рахманинова.
Enthusiasts of moon exploration and musical arrangement, brace yourselves.	Энтузиасты исследования луны и музыкальной аранжировки, готовьтесь.
The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana.	Японское искусство аранжировки цветов называется икебана .
But the new president kicked over the narcotics beehive with neither a fumigator nor protective netting on hand.	Однако новый президент набросился на наркотический улей без фумигатора и какой либо защитной сетки.
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions	b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок
That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates.	Эта договоренность всегда предполагала сильные правительства с четкими мандатами.
I changed the arrangement of the furniture in my room.	Я сделал перестановку мебели в своей комнате.
I changed the arrangement of the furniture in my room.	Я сделал перестановку у себя в комнате.
I changed the arrangement of the furniture in my room.	Я поменял расположение мебели в своей комнате.
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
Hazard outran the defense and finished into the far post netting with a left footed shot past Liverpool's Alisson Becker.	Хазард обошел защиту и завершил маневр у дальней штанги при помощи удара левой ногой в обход вратаря Ливерпуля Алиссона Бекера. Хазард обошел защиту и завершил маневр у дальней штанги при помощи удара левой ногой в обход игрока Ливерпуля Алиссона Бекера.
Camouflage netting along Mariupol s city beach obscures tank traps and a training area for Ukrainian military and civil defense forces.	Камуфляж вдоль городского пляжа Мариуполя скрывает ловушки для танков и зону тренировок украинской армии и сил гражданской обороны.
(c) in the absence of such a convention or special arrangement	с) в отсутствие такой конвенции или специального соглашения
Marriage was mostly by arrangement in China until the late 1900s.	В Китае до конца 1900 х годов браки заключались в основном по договоренности родственников.
For radioactive material under special arrangement (UN Nos 2919 and 3331), the code shall be assigned by the competent authorithy(ies) approving the special arrangement (see 1.7.4.2).	Для радиоактивных материалов, транспортируемых в специальных условиях ( ООН 2919 и 3331), код назначает компетентным(ми) органом(ами), утверждающим(ими) специальные условия (см. пункт 1.7.4.2).
Likewise, commercial fishing frequently depends on gill nets walls of fine netting in which fish become snared, often by the gills.	Аналогично, промысловый лов рыбы часто осуществляется с помощью жаберных сетей стенок из сетей, в которых рыба застревает, чаще всего жабрами.
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.	d) причитающейся цеденту после чистого расчета по платежам, причитающимся в соответствии с соглашением о взаимозачете, в котором участвует более двух сторон.
The route to a constitution like arrangement will be severe and complex.	Путь к конституционному соглашению будет тернистым и сложным.
That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice.	Сейчас эта расстановка нарушена после очередного цикла правосудия победителей.
America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement.	Америка, Израиль и большая часть международного сообщества тогда восприняли в штыки такое соглашение.
Absent any other arrangement, the Kremlin will have to do just that.	При отсутствии, какого либо другого механизма, Кремлю придется это сделать.
Objects An Active Directory Structure is an arrangement of information about objects.	Объекты Active Directory имеет иерархическую структуру, состоящую из объектов.
The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department.	Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ.
(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements	iii) зачет сумм, рассчитанных в порядке, предусмотренном в подпункте l ii) настоящей статьи, по двум или более соглашениям о взаимозачете
Since 2005, India, too, has expressed interest in such an arrangement with ASEAN 10.	С 2005 года Индия тоже выражает интерес присоединиться к АСЕАН 10.
These leaders are unlikely to accept any power sharing arrangement that includes the Taliban.	Эти лидеры едва ли пойдут хоть на какие то договоренности о разделении власти с участием Талибана.
But this arrangement quickly bred discontent, with France leaving the Gold Pool in 1967.	Но этот механизм быстро вызвал недовольство, и Франция покинула золотой пул в 1967 году.
The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1.	Бундесбанк имеет почти такую же организацию центрального регионального баланса 1 1,1.

Показать эту страницу на русском языке