Translation of "sharp fall" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth. | Это, наряду с резким падением цен на нефть, усилило экономический рост. |
| Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall? | Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт? |
| The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there. | Жёсткая налогово бюджетная экономия, которая началась сегодня по всей южной Европе, должна привести там к дальнейшему сильному замедлению, если не к полному падению, внутреннего спроса. |
| The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession. | Финансовый кризис спровоцировал резкое снижения спроса явление, которое экономисты называют спадом Кейнса . |
| The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices. | Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции. |
| Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date. | Такая программа привела бы к б о льшему падению греческого ВВП, чем ирландский резкий спад. |
| Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies whereby the people fall under thee. | (44 6) Остры стрелы Твои народы падут пред Тобою, они в сердцеврагов Царя. |
| The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP. | Последовавшее за этим резкое падение цен на недвижимость привело к значительному сокращению благосостояния домашних хозяйств, что, в свою очередь, привело к снижению потребительских расходов и общему падению ВВП. |
| The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more. | Результаты фискального ужесточения, а именно резкий рост налогов и резкое падение бюджетных расходов с начала года, еще больше подрывают функционирование экономики. |
| Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies. | (44 6) Остры стрелы Твои народы падут пред Тобою, они в сердцеврагов Царя. |
| The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position. | Резкое падение экспортных доходов быстро меняет ситуацию, но Россия стартует из комфортного положения. |
| Sharp | Чётче |
| Sharp | Диез |
| Sharp! | Шарп! |
| The sharp fall in China s exports to the US has been compensated by a sharp rise in the Chinese government s spending on infrastructure say, on subway construction in China s biggest cities. | Резкий спад в экспорте Китая в США был компенсирован резким увеличением трат китайского правительства на инфраструктуру например, на строительство метро в самых больших городах Китая. |
| The sharp fall in economic assistance from the Soviet Union was reflected in a further fall of imports in 1991 to only 30 per cent of their 1989 level. | Резкое снижение объема экономической помощи, предоставляемой Советским Союзом, нашло отражение в дальнейшем сокращении объема импорта, который в 1991 году составлял лишь 30 процентов от уровня 1989 года. |
| For Kazakhstan and Kyrgyzstan, the fall was equally sharp over the years 1991 to 1992 (data for 1993 being unavailable). | В Казахстане и Кыргызстане в 1991 1992 годах произошло не менее сильное падение (данные за 1993 год отсутствуют). |
| In 1996 Sharp introduced the Sharp Zaurus ZR 5800. | Zaurus торговая марка устройств выпускаемых компанией Sharp. |
| Stay sharp. | Не теряй бдительность. |
| Stay sharp. | Держи ушки на макушке. |
| Stay sharp. | Держите ушки на макушке. |
| Stay sharp. | Не теряйте бдительность. |
| Look Sharp! | Look Sharp! |
| , Look Sharp! | Название Look Sharp! |
| Simple sharp | Простое |
| Sharp turns | Острые углы поворотов |
| Double sharp | Дубль диез |
| It's sharp. | Спасибо, капитан. |
| Colonel Sharp! | Полковник Шарп! |
| Look sharp. | Давай быстрее. |
| 10 sharp! | Ровно в 10! |
| It's sharp. | Острая. |
| 4. The process of transition in Eastern Europe and the former Soviet Union has been accompanied by a sharp fall in output. | 4. Процесс перехода к рыночной экономике в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе сопровождается резким падением объема производства. |
| The fall in house prices also led to a sharp rise in mortgage defaults and foreclosures, which has increased the supply of homes on the market and caused house prices to fall further. | Падение цен на недвижимость также привело к резкому росту неплатежей по ипотечным кредитам и лишению должников права выкупа заложенного имущества, что увеличило количество продаваемых домов на рынке и привело к еще большему падению цен на недвижимость. |
| Ms. Donna Sharp, Senior Partner, Sharp Global Partners Ltd., United States | Г жа Донна Шарп, Старший партнер, Шарп глобал партнерс лтд. |
| (Mr. Sharp, Australia) | (Г н Шарп, Австралия) |
| Careful, it's sharp. | Осторожно, он острый. Просто подержите его в руке чуть чуть. |
| Sharp, heads up! | Шарп, пази се! |
| Nine sharp. Nine. | Точно в 9. |
| Most Americans do not suffer greatly from the dollar's sharp fall, as foreign sellers have to make price adjustments for the US market. | Большинству американцев резкое падение доллара не нанесет значительного ущерба, поскольку зарубежные поставщики вынуждены будут пойти на корректирование цен для американского рынка. |
| As discussed below, much of this sharp fall was in trade with countries that had earlier had special relationships with the Soviet Union. | Как будет обсуждаться ниже, это резкое падение во многом объясняется сокращением торговли со странами, ранее имевшими особые отношения с Советским Союзом. |
| Nevertheless, the need for external resources has proved large, especially because output and income shrank, leading to a sharp fall in domestic savings. | Несмотря на это, потребности во внешних ресурсах оказались значительными, особенно в связи со снижением объема производства и доходов, что привело к резкому сокращению внутренних накоплений. |
| The Sharp PC 1401 is a small pocket computer manufactured by Sharp. | Дальнейшим развитием данной модели стали Sharp PC 1402, PC 1403, PC 1421. |
| Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire. | (41 22) Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи. |
| It's ten o'clock sharp. | Сейчас ровно десять часов. |
Related searches : A Sharp Fall - Sharp Objects - Sharp Knife - Sharp Pain - Look Sharp - Sharp Point - Sharp Change - Sharp Ratio - C Sharp - Sharp Lines - Sharp Peak - Sharp Price
