Translation of "a sharp fall" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A sharp fall - translation :

резкое падение

Fall - translation :

падать

Sharp - translation :

острый

Keywords : осенью падение влюбиться упасть падать острые острый острое острым острыми

Examples (External sources, not reviewed)

Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?	Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?
The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession.	Финансовый кризис спровоцировал резкое снижения спроса явление, которое экономисты называют спадом Кейнса .
This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.	Это, наряду с резким падением цен на нефть, усилило экономический рост.
The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there.	Жёсткая налогово бюджетная экономия, которая началась сегодня по всей южной Европе, должна привести там к дальнейшему сильному замедлению, если не к полному падению, внутреннего спроса.
Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date.	Такая программа привела бы к б о льшему падению греческого ВВП, чем ирландский резкий спад.
The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more.	Результаты фискального ужесточения, а именно резкий рост налогов и резкое падение бюджетных расходов с начала года, еще больше подрывают функционирование экономики.
The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.	Последовавшее за этим резкое падение цен на недвижимость привело к значительному сокращению благосостояния домашних хозяйств, что, в свою очередь, привело к снижению потребительских расходов и общему падению ВВП.
The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position.	Резкое падение экспортных доходов быстро меняет ситуацию, но Россия стартует из комфортного положения.
The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.	Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции.
The sharp fall in China s exports to the US has been compensated by a sharp rise in the Chinese government s spending on infrastructure say, on subway construction in China s biggest cities.	Резкий спад в экспорте Китая в США был компенсирован резким увеличением трат китайского правительства на инфраструктуру например, на строительство метро в самых больших городах Китая.
The sharp fall in economic assistance from the Soviet Union was reflected in a further fall of imports in 1991 to only 30 per cent of their 1989 level.	Резкое снижение объема экономической помощи, предоставляемой Советским Союзом, нашло отражение в дальнейшем сокращении объема импорта, который в 1991 году составлял лишь 30 процентов от уровня 1989 года.
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies whereby the people fall under thee.	(44 6) Остры стрелы Твои народы падут пред Тобою, они в сердцеврагов Царя.
It's a sharp turn.	Здесь резкий поворот.
You're a sharp one.	Ты молодец.
4. The process of transition in Eastern Europe and the former Soviet Union has been accompanied by a sharp fall in output.	4. Процесс перехода к рыночной экономике в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе сопровождается резким падением объема производства.
The Sharp PC 1401 is a small pocket computer manufactured by Sharp.	Дальнейшим развитием данной модели стали Sharp PC 1402, PC 1403, PC 1421.
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.	(44 6) Остры стрелы Твои народы падут пред Тобою, они в сердцеврагов Царя.
He has a sharp tongue.	Он имеет острый язычок.
Vinegar has a sharp taste.	Уксус имеет острый вкус.
Vinegar has a sharp taste.	У уксуса резкий вкус.
He is a sharp shooter.	Он меткий стрелок.
She has a sharp tongue.	У неё острый язык.
I have a sharp knife.	У меня есть острый нож.
He felt a sharp pain.	Он почувствовал острую боль.
Tom needs a sharp knife.	Тому нужен острый нож.
He took a sharp left.	Он резко повернул налево.
They need a sharp knife.	Им нужен острый нож.
He has a sharp mind.	У него острый ум.
A lion's teeth are sharp.	У льва острые зубы.
A sharp eye for talent.	Розыск талантов.
It is a sharp color.	Это резкии цвет.
And what a sharp tongue.	Да ещё и с острым язычком!
Nevertheless, the need for external resources has proved large, especially because output and income shrank, leading to a sharp fall in domestic savings.	Несмотря на это, потребности во внешних ресурсах оказались значительными, особенно в связи со снижением объема производства и доходов, что привело к резкому сокращению внутренних накоплений.
Sharp	Чётче
Sharp	Диез
Sharp!	Шарп!
The fall in house prices also led to a sharp rise in mortgage defaults and foreclosures, which has increased the supply of homes on the market and caused house prices to fall further.	Падение цен на недвижимость также привело к резкому росту неплатежей по ипотечным кредитам и лишению должников права выкупа заложенного имущества, что увеличило количество продаваемых домов на рынке и привело к еще большему падению цен на недвижимость.
For Kazakhstan and Kyrgyzstan, the fall was equally sharp over the years 1991 to 1992 (data for 1993 being unavailable).	В Казахстане и Кыргызстане в 1991 1992 годах произошло не менее сильное падение (данные за 1993 год отсутствуют).
I have a sharp pain here.	У меня острая боль вот здесь.
His pencil has a sharp point.	У его карандаша острый кончик.
This is a really sharp knife.	Этот нож очень острый.
A sharp pain pierced her stomach.	Острая боль пронзила её желудок.
You've got a sharp eye, Tom.	У тебя острый глаз, Том.
Stopped, a sharp change in reality.	Остановился, резкое изменение в реальности.
The administration keeps a sharp watch.	Администрация зорко за всем следит.

Показать эту страницу на русском языке