Translation of "shatter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shatter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They may also hope to shatter the unified EU US position that now exists. | Они, возможно, также надеются расшатать единую позицию ЕС и США, существующую сегодня. |
| It was enough for the entire city to shatter the darkness of night with shouts of Allahu Akbar . | Этого оказалось достаточно, чтобы погрузить весь город в ночную тьму, в которой слышны крики Аллаху акбар . |
| People living in these areas need peace and stability, not a fragilestatus quo that could suddenly shatter and turn violent. | Люди, живущие в этих регионах, нуждаются в мире и стабильности, а не в хрупком существующем положении, которое может внезапно нарушиться и превратиться в насилие. |
| This suggests that taxpayer assets will no longer back government debt, at which point confidence in the JGB market is likely to shatter. | Это предполагает, что активы налогоплательщиков больше не смогут поддерживать правительственный долг, и в этот момент доверие на рынке правительственных бондов Японии может пошатнуться. |
| If so, then Hollywood s cartoon like caricatures of evil multinational corporations may some day seize mainstream consciousness, leading to political upheavals that shatter today s social contract. | Если так, то мультяшно карикатурные голливудские образы злых транснациональных корпораций могут в один прекрасный день захватить общественное сознание, что приведет к политическим переворотам, которые уничтожат сегодняшний социальный договор. |
| You realize that to reveal what you ve come to understand will not only revolutionize your science, but will potentially shatter many of your countrymen s religious and philosophical foundations. | Вы осознали, что обнародовать Ваши умозаключения будет означать не только революцию в науке, но и потенциально разрушит многие религиозные и философские фонды ваших соотечественников. |
| The religious alliance has now formed governments in two of Pakistan's four provinces, the Frontier and Baluchistan, and openly declares its intent to shatter Pakistan's pro American policy. | Этот религиозный альянс теперь составляет основу правительств в двух из четырех провинций Пакистана, Фронтьере и Балучистане, и открыто заявляет о своем намерении ликвидировать про американскую политику Пакистана. |
| President George W. Bush s desire to shatter the Arab world s frozen societies was meant to pit the forces of modernization against the traditional elements in Arab and Islamic societies. | Желание президента Джорджа В. Буша пошатнуть застывшие общества арабского мира подразумевало стравливание сил модернизации с традиционными элементами в арабском и исламском обществах. |
| You realize that to reveal what you ve come to understand will not only revolutionize your science, but will potentially shatter many of your countrymen s religious and philosophical foundations. 160 160 160 160 | Вы осознали, что обнародовать Ваши умозаключения будет означать не только революцию в науке, но и потенциально разрушит многие религиозные и философские фонды ваших соотечественников. 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 |
| But in a mere three years, total JGBs will exceed this total. This suggests that taxpayer assets will no longer back government debt, at which point confidence in the JGB market is likely to shatter. | Это предполагает, что активы налогоплательщиков больше не смогут поддерживать правительственный долг, и в этот момент доверие на рынке правительственных бондов Японии может пошатнуться. |
| Although the FARC s capabilities have been seriously degraded over the last six years, and its geographical dispersion has shifted away from the main population centers, a series of high profile attacks against business and civilian targets in the main cities would suffice to shatter the impression of security in the country. | FARC, сейчас разбитая и загнанная в угол, может решить, что единственный вариант это идти в наступление, показывая его уместность и то, что у нее еще остались силы. |
Related searches : Glass Shatter - Shatter Dreams - Shatter Properties - Anti Shatter - Shatter Protection - Shatter Resistant - Shatter Confidence - Shatter Into Pieces
