Translation of "sherry trifle" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, I'll have sherry. | Да, я выпью хереса. |
| Yes, I'll have sherry. | Да, я буду херес. |
| That's a trifle. | Это сущий пустяк. |
| That's a trifle. | Это мелочь. |
| Perfection is a trifle dull. | Безукоризненность это мелочная глупость. |
| This box is a trifle too heavy. | Эта коробка немного тяжеловата. |
| All this, he said, was a mere trifle to him. | Граф попросил у Казановы монету, тот дал ему 12 су. |
| I am asking to have something knocked off, if only a trifle.' | Прошу уступить хоть малость. |
| He said he wanted to put an end to such a trifle. | Он сказал, что хотел положить конец этой чепухе. |
| Why trifle? Better to directly announce yourself immortals and ban death from coming for them. | Так чего мелочиться, надо сразу бессмертными себя назначать и смерти законно запретить их посещать. |
| 'Waiter, sherry!' said Vronsky without replying, and moving his book to the other side of his plate he continued to read. | Человек, хересу! сказал Вронский, не отвечая, и, переложив книгу на другую сторону, продолжал читать. |
| He knew it was not possible to forbid Vronsky to trifle with art, knew that he and all the dilettanti had a perfect right to paint what they liked but to him it was unpleasant. | Он знал, что нельзя запретить Вронскому баловать живописью он знал, что он и все дилетанты имели полное право писать, что им угодно, но ему было неприятно. |
| All these day to day troubles, which often make us feel hopelessly vexed, are but a negligible trifle in comparison with the historic significance of the fall of Communism across the world, which was the background of the Czechoslovak November 1989. | Все эти ежедневные проблемы, которые часто заставляли нас чувствовать себя безнадежно раздосадованными всего лишь незначительная мелочь по сравнению с исторической значимостью падения коммунизма во всем мире, на фоне которого проходил ноябрь 1989 года в Чехословакии. |
| An arrangement had been made with the innkeeper, and the steward, while away, had learnt that the corn had nowhere been got in, so that Levin's hundred and sixty stacks still in the fields were a trifle compared to what others were losing. | Условие с дворником было сделано, и по дороге приказчик узнал, что хлеб везде застоял в поле, так что неубранные свои сто шестьдесят копен было ничто в сравнении с тем, что было у других. |
| However, that was all for the best, for Oblonsky, on looking in at the dining room, saw to his horror that the port wine and sherry were from Depres and not from Levé and having given orders to send the coachman as quickly as possible to Levé he turned to go back to the drawing room. | Но это было к лучшему, потому что, выйдя в столовую, Степан Аркадьич к ужасу своему увидал, что портвейн и херес взяты от Депре, а не от Леве, и он, распорядившись послать кучера как можно скорее к Леве, направился опять в гостиную. |
| And then there are those who think the intelligence agencies are capable of such things, but then they re not surprised by news like this. Recently, Russia has been behaving so aggressively that a cyberattack seems like a trifle, after our soldiers engagements in the armed conflicts in Syria and Ukraine. | Вторые подумали, что спецслужбы способны на такое, но при этом уже не удивились этому Россия в последнее время ведёт себя настолько агрессивно, что после участия наших солдат в вооруженных конфликтах в Сирии и на Украине какая то там кибератака кажется мелочью. |
Related searches : Sherry Vinegar - Sherry Oak - Trifle Sponges - Trifle With - Trifle Away - Sherry Butts - Sherry Wine - Dry Sherry - Sherry Oak Cask - A Trifle Bemused - A Mere Trifle
