Translation of "a mere trifle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A mere trifle - translation :

сущий пустяк

Mere - translation :

всего лишь

Trifle - translation :

мелочь

Keywords : формальность смертных простых простые простая пустяк бисквит пустяка мелочь шутить

Examples (External sources, not reviewed)

All that fuss over a mere trifle.	Всё это мелочи жизни.
All this, he said, was a mere trifle to him.	Граф попросил у Казановы монету, тот дал ему 12 су.
A trifle!	Цветочками!
a trifle...	Я признаю, что она немного...
That's a trifle.	Это сущий пустяк.
That's a trifle.	Это мелочь.
A trifle desiccated, perhaps.	Славный человек.
I'm a trifle dazed.	Я немного ошеломлён.
Trifle?	Мелочи...
A trifle, what a sweetie!	Пустяк, радость моя.
Perfection is a trifle dull.	Безукоризненность это мелочная глупость.
He appeared a trifle agitated.	Он появился мелочь взволнован.
I am a trifle hungry.	Я немного голодна.
Oh, that was a trifle!	Но это же глупость!
Aren't you a trifle afraid, Monsieur?	А вы не боитесь, мсье?
You seem a trifle nervous, Monsieur.	Кажется, вы немного нервничаете, мсье.
Mine would be a trifle generous.	И дай мистеру Тракерну переодеться.
And no trifle.	и это Коран не шутка!
And no trifle.	и это не шутка!
And no trifle.	Священный Коран это слово правдивое, истинное, ясное и серьезное, а не забава и развлечение. Он вносит ясность между людьми и их воззрениями и разрешает любые споры.
And no trifle.	а не шутка.
And no trifle.	Он совершенен и в нём нет ни пустословия, ни лжи, ни легкомыслия!
And no trifle.	что это не суесловие.
And no trifle.	И это не простая тщЕта.
And no trifle.	А не есть он что то шутливое.
This box is a trifle too heavy.	Эта коробка немного тяжеловата.
Just a trifle more, I fancy, Watson.	Просто пустяк более, мне кажется, Ватсон.
Just a trifle more, I fancy, Watson.	Просто несколько более, мне кажется, Уотсон.
It's just a day to day trifle	Ну, знаешь, если обычные повседневные мелочи...
Really? That's a trifle formal, isn't it?	Как у вас всё официально.
It may be a trifle snug today.	Пожалуй, да, они сегодня слегка тесноваты.
Your count's a trifle high, Dr. Forsyth.	Ваши подсчеты несколько завышены, доктор Форсайт.
Oh. A trifle pompous, don't you think?	О, великолепная безделица, не правда ли?
That I consider a trifle impertinent, inspector!	Однако это уже кажется мне недопустимой дерзостью, инспектор!
A consignment. I admit it is a trifle...	В комплекте с разными вещицами, который я приобрел на аукционе.
You would find the conversation a trifle onesided.	Боюсь, что это будет монолог.
Oh, it seems I was a trifle hasty.	О, похоже я немного погорячился.
A trifle, yet he's refused by hardhearted moneylenders!	С каменным сердцем отклоненная ростовщиком.
Don't trifle with your luck.	Не трогай лихо, пока тихо.
It's a trifle late for that, don't you think?	А тебе не кажется, что уже чуточку поздно?
You've gotten a trifle thinner, and it's most becoming.	Ты сказал тонкий комплимент, и я полностью оценила его.
You take my last penny and call it a trifle.	Вы забираете у меня последний пенни и называете это мелочами.
Ezra, don't you think you're going a trifle too far?	Эзра, ты не боишься, что это может зайти слишком далеко?
You may find the climate of Casablanca a trifle warm.	Вам может показаться, что климат Касабланки чутьчуть жарковат.
How can you get upset because of such a trifle?	Прощайте, сударыня. Что Вы, что Вы, король. Ну, как можно расстраиваться изза такого пустяка!

Показать эту страницу на русском языке