Translation of "shield" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shield - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| HostPot Shield | HostPot Shield |
| Give me the shield. | Дай мне щит. |
| Give me the shield. | Дайте мне щит. |
| I need a shield. | Мне нужен щит. |
| They created a live shield. | Они создали живой щит. |
| He used the book as a shield. | Он использовал книгу в качестве щита. |
| He bought a shield and a sword. | Он купил щит и меч. |
| I tried to shield you from this. | Я пытался оградить тебя от этого. |
| I tried to shield you from this. | Я пытался оградить вас от этого. |
| I tried to shield you from this. | Я пытался защитить тебя от этого. |
| Second stage The Golden Shield implements keyword censorship | Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам |
| I used his beheaded body as a shield. | Я использовал его обезглавленное тело как щит. |
| I tried to shield you from all this. | Я пытался оградить тебя от всего этого. |
| I tried to shield you from all this. | Я пытался оградить вас от всего этого. |
| A sword and shield or a ball and chain? | Щит и меч или ядро на цепи? |
| The Russian Belarusian Union Shield 2015 military exercise has ended. | Завершились российско белорусские учения Щит Союза 2015 . |
| Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. | Воспитывай силу духа, чтобы она оградила тебя от внезапного несчастья. |
| Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. | Воспитывайте силу духа, чтобы она оградила вас от внезапного несчастья. |
| pp136 153 Pooley, A. C. Hines, Tommy C. Shield, John. | Саркозух Крокодилы в канализации А. Богданов . |
| Nigeria must not let it be used as a tyrant's shield. | Нигерия не должна позволять, чтобы этот статус послужил прикрытием тирану. |
| Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota. | Посмотрите на эту рекламу страховой компании Миннесоты. |
| The dancers featured uniformed soldiers carrying a large shield and sword. | Танцоры были одеты в костюмы солдатов, а в руках у них были щиты и мечи. |
| First stage The Golden Shield blocks domain names and IP addresses | Первый этап Золотой щит блокирует доменные имена и IP адреса |
| This shield consisted of a blue cross over a white field. | На щите был изображён синий крест на белом фоне. |
| The new reverses of the 1p, 2p, 5p, 10p, 20p and 50p coins feature parts of the Royal Shield, and the new pound coin depicts the whole shield. | Новые реверсы монет в 1p, 2p, 5p, 10p, 20p и 50p содержат часть Королевского Щита, а новая фунтовая монета содержит весь щит. |
| So called rape shield laws should be used to protect alleged victims. | Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв. |
| Saudi Arabia building a 600 mile wall to shield itself from ISIS? | Саудовская Аравия хочет спрятаться от Исламского государства за тысячекилометровой стеной? |
| Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence. | Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия. |
| The shield represents both the individual holding it and the group that it s defending. | Щит представляет одновременно человека, его держащего, и группу, которую он защищает. |
| The first will give America a shield the second will keep its nuclear sword sharp. | Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч. |
| I feel like I would be doing her a disservice to shield her from that. | Я чувствую, что оказала бы ей плохую услугу, если бы огородила её от этого . |
| Public interest as a whole or those who want to shield themselves from public scrutiny? | Общественности в целом или тем, кто хочет защититься от гражданского контроля? |
| The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten. | Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять . |
| Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies. | Многие ищут защиты от капризного введения эмбарго Россией например, занимаясь поиском альтернативных поставщиков энергии. |
| That will reverse some of the dollar s recent gains and shield growth and inflation from downside risks. | Это обратит вспять некоторые из недавних достижений доллара и защитит рост и инфляцию от рисков снижения. |
| It was a major contribution, they said, to the development of a planned NATO missile shield for Europe. | По их словам, это было значительным вкладом в развитие планируемого НАТО противоракетного щита над Европой. |
| As EU members, the Baltic states would indirectly come under Nato s security shield, making explicit membership unnecessary perhaps. | К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы. |
| As EU members, the Baltic states would indirectly come under Nato s security shield, making explicit membership unnecessary perhaps. | В качестве членов Евросоюза страны Балтии косвенно попали бы под защиту системы безопасности НАТО, что, возможно, сделало бы их прямое членство в НАТО необязательным. |
| It's called Ultra Ever Dry, and when you apply it to any material, it turns into a superhydrophobic shield. | Он называется Ultra Ever Dry. Когда вы наносите его на какой либо материал, он превращается в сверхгидрофобный защитный экран. |
| Providing an additional shield to the peripheral countries is the European Central Bank's plan to begin purchasing sovereign bonds. | Предоставляя дополнительный щит для периферийных стран еврозоны, Европейский центральный банк планирует начать закупку суверенных облигаций. |
| Athanassakis, Apostolos N., Theogony Works and days Shield Hesiod introduction, translation, and notes , Baltimore Johns Hopkins University Press, 1983. | Athanassakis, Apostolos N. , Theogony Works and days Shield Hesiod introduction, translation, and notes, Baltimore Johns Hopkins University Press, 1983. |
| But the images themselves even redacted to shield the identities of the victims have not penetrated the US media stream. | Но сами изображения даже отредактированные, чтобы скрыть личности жертв не проникли в американские СМИ. |
| These countries authorities are now trying to shield their banks from losses by feigning neighborly concern for the Irish government. | Власти этих стран сейчас пытаются защитить свои банки от потерь, симулируя добрососедскую заботу об ирландском правительстве. |
| But we who chose Putin were charged with finding someone to continue Yeltsin s reforms, not shield him and his family. | Но нам, тем кто выбрал Путина, было поручено найти кого нибудь, кто бы продолжил реформы Ельцина, а не прикрывал его и его семью. |
| What kind of a homeland offers your sect a golden shield that protects you from having to strip down completely? | Что это за родина, которая одаривает вашу секту золотым щитом, оберегающим вас об необходимости обнажаться прилюдно? |
Related searches : Light Shield - Dust Shield - Needle Shield - Protection Shield - Safety Shield - Glare Shield - Nipple Shield - Shield Off - Shield Plate - Shield Wire - Shield Against - Shield Connection - Privacy Shield - Welding Shield