Translation of "shift by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shift of subject. Quickly drop by climate. | Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате. |
| An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. | Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции. |
| Shift Delete | Shift Delete |
| Need for Speed Shift (2009) Need for Speed Shift , developed by Slightly Mad Studios, was released on September 15, 2009. | Need for Speed Shift (2009) Need for Speed Shift был разработан компанией Slightly Mad Studios и выпущен 15 сентября 2009 года. |
| To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. | сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. |
| Shift 2 Unleashed (2011) The sequel to ', Shift 2 Unleashed was developed by Slightly Mad Studios, and released on March 29, 2011. | Shift 2 Unleashed (2011) Shift 2 Unleashed была разработана Slightly Mad Studios и выпущена 29 марта 2011 года. |
| Shift Left drag | Shift и перетаскивание левой кнопкой |
| The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. | Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США. |
| That shift is understandable. | Это изменение понятно. |
| Shift Left Mouse Button | Shift Левая кнопка |
| Ctrl Shift L Edit | Ctrl Shift L Правка Очистить все окна |
| Alt Shift C Insert | Alt Shift C Вставка Вставить символ... |
| What time's your shift? | В какое время твоя смена? |
| We will need to shift to no or low carbon energy by mid century. | К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии. |
| By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. | Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении. |
| By additionally pressing Shift or using the MMB , you can move the selection window. | Если нажимать Shift и использовать среднюю кнопку мыши, вы можете перемещать селектор изображения. |
| The greatest shift is educational. | Наибольший сдвиг происходит в образовании. |
| Ctrl Shift Z Edit Redo | Ctrl П Правка Повторить отменённое действие |
| Shift Ctrl Left Mouse Button | Shift Ctrl Левая кнопка |
| Ctrl Shift Z Edit Redo | Ctrl Shift Z Правка Повторить |
| Tom works the night shift. | Том работает в ночную смену. |
| Tom works the evening shift. | Фома работает в вечернюю смену. |
| He works the night shift. | Он работает в ночную смену. |
| Tom works the late shift. | Том работает в ночную смену. |
| Tom's shift starts at midnight. | Смена Тома начинается в полночь. |
| If accompanied by a shift to a currency board, confidence and growth would be even better. | Если эти меры будут сопровождаться переключением на валютный совет (currency board), показатели роста будут еще лучше. |
| When events shift, it becomes obsolete. | Когда события меняются, она становится устаревшей. |
| The Night Watchman State s Last Shift | Последняя смена правительства сторожа |
| Reversing this shift quickly seems impossible. | Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. |
| Labor had to shift to services. | Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг. |
| Paddy Ashdown The global power shift | Пэдди Эшдаун Мировая смена власти |
| Regions suitable for farming will shift. | Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение. |
| Your shift ends at 2 30. | Твоя смена заканчивается в половине третьего. |
| Tom's shift ends at 2 30. | Смена Тома заканчивается в 2 30. |
| In fact, Hollande s victory was underpinned not by a leftward shift among the electorate, but by voters rejection of Nicolas Sarkozy. | Вообще то, победа Олланда была подкреплена не только усилением левых взглядов среди электората, но и неприятием избирателями Николя Саркози. |
| By repeating the altered comments, it was hoped, mass opinion would shift in favor of the war. | Была надежда, что повтор измененных комментариев должен был повернуть общественное мнение в сторону войны. |
| This structural shift has enormous practical significance. | Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. |
| The transition plan cements that strategic shift. | План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. |
| And since Paris, they feel a shift. | И они чувствуют, что после событий в Париже что то изменилось. |
| Tom doesn't like working the graveyard shift. | Том не любит работать в ночную смену. |
| Next week I'll have the late shift. | На следующей неделе я буду работать в ночную смену. |
| Next week I'll have the late shift. | На следующей неделе я буду работать во вторую смену. |
| Tom finishes his shift at 2 30. | Том заканчивает свою смену в половине третьего. |
| But, this time, the default has been triggered by a significant shift in the international sovereign debt regime. | Но, на этот раз, дефолт был вызван значительным сдвигом в международном режиме суверенного долга. |
| Others are in charge of delegating tasks, and ensuring each shift is covered by enough numbers of volunteers. | Еще есть те, кто отвечает за делегирование полномочий и за то, чтобы каждое задание выполнялось нужным количеством людей. |
Related searches : Shift By Wire - Shift Lock - Shift Knob - Morning Shift - Tilt Shift - Technological Shift - In Shift - Liability Shift - Peak Shift - Structural Shift - Budget Shift - Culture Shift - Shift Planning
