Translation of "shift the focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Shift - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься смену смена смены ночную смене

Examples (External sources, not reviewed)

This marks a shift in focus for the CAC.	В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.
The US is right to shift its focus from the Middle East to the Far East.	США правы в переключении своего внимания с Ближнего на Дальний Восток.
Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.	Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.
We have been used as scapegoats to shift the focus away from the country s economic and political problems.	Нас использовали в качестве козлов отпущения для того, чтобы отвлечь внимание от экономических и политических проблем страны.
But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments.	Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям.
The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors.	Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.
Europe should shift its focus on immigration and security back to policies that reflect the original objectives of the Barcelona Declaration.	Европе следует перенести своё внимание с проблем иммиграции и безопасности к политике, отражающей первоначальные задачи Барселонской декларации.
But does Turkey s shift of focus southward and toward regional power status come at the expense of the country s EU ambitions?	Но не пострадают ли планы Турции по вступлению в ЕС из за перемещения её внимания на юг и на приобретение статуса региональной силы?
Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities.	Кроме того, тогда как устранение нищеты остается первостепенной задачей на период после 2015 года, особое внимание стоит уделить не национальным средним показателям, а местным различиям.
But Xi must now shift his focus from bagging another quarry to winning over new and perhaps unexpected allies.	Но Си Цзиньпину следует сейчас сместить акцент с преследования очередной жертвы на приобретение новых и, возможно, неожиданных союзников.
Shift Delete	Shift Delete
The greatest shift is educational.	Наибольший сдвиг происходит в образовании.
Tom works the night shift.	Том работает в ночную смену.
Tom works the evening shift.	Фома работает в вечернюю смену.
He works the night shift.	Он работает в ночную смену.
Tom works the late shift.	Том работает в ночную смену.
Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation.	Для того, чтобы связать кредитно денежную политику с долгосрочной целью поддержания низкого уровня инфляции потребуется только изменение стратегического фокуса.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
Most fundamentally, America s excessive focus on the Middle East will now need to be tempered by a shift to other regions of vital national interest.	Говоря более фундаментально, чрезмерное внимание Америки к Ближнему Востоку теперь необходимо умерить и перераспределить на другие регионы, где у нее есть жизненно важные национальные интересы.
The year 2014 saw Helen's focus shift to refugee health and advocacy as she was employed on Christmas Island at Australia's asylum seeker detention centre.	С 2014 года, после того как Элен пригласили на работу на Остров Рождества , в австралийский центр для лиц, ищущих убежище, она сфокусировалась на правозащитной деятельности и вопросах здоровья мигрантов.
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
Focus on the details.	Сосредоточьтесь на подробностях.
To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow.	сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо.
Shift Left drag	Shift и перетаскивание левой кнопкой
The Night Watchman State s Last Shift	Последняя смена правительства сторожа
Paddy Ashdown The global power shift	Пэдди Эшдаун Мировая смена власти
Focus on the present moment.	Сосредоточься на текущем моменте.
That shift is understandable.	Это изменение понятно.
Shift Left Mouse Button	Shift Левая кнопка
Ctrl Shift L Edit	Ctrl Shift L Правка Очистить все окна
Alt Shift C Insert	Alt Shift C Вставка Вставить символ...
What time's your shift?	В какое время твоя смена?
The focus was around the patient.	Все внимание было на пациенте.
Adjust the focus of the microscope.	Сфокусируйте микроскоп.
NATO needs to shift its focus from organizing and administering a unified military command to building real confidence that every member s voice will be heard.	Вместо организации и управления военного командования, НАТО необходимо сосредоточиться на создании уверенности в том, что голос каждой страны, входящей в его состав, будет услышан.
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
Tom doesn't like working the graveyard shift.	Том не любит работать в ночную смену.
Next week I'll have the late shift.	На следующей неделе я буду работать в ночную смену.
Next week I'll have the late shift.	На следующей неделе я буду работать во вторую смену.
In its bilateral relations with India, China s shift in focus from its claims on the Northeastern Indian state of Arunachal Pradesh to Jammu and Kashmir is enormously worrisome.	В двусторонних отношения с Индией сдвиг акцента Китая с претензий на северо восточный индийский штат Аруначал Прадеш на Джамму и Кашмир является чрезвычайно тревожным.

Показать эту страницу на русском языке