Translation of "short term debt rating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. | Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов. |
| Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA . | Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА . |
| The medium term fiscal outlook continues to deteriorate while, in the short term, politicians play with the country s valuable AAA credit rating by arguing like schoolchildren over how to extend the debt ceiling. | Среднесрочные фискальные прогнозы продолжают ухудшаться, в то время как в краткосрочной перспективе политики играют с ценным кредитным рейтингом страны AAA, как школьники, споря о том, стоит ли увеличивать долговой потолок. |
| In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos. | Стремясь погасить долгосрочные задолженности, не влияя на краткосрочные, застройщик жилья Homex размещает на рынке Биржевые сертификаты на 500 миллионов песо. |
| So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities. | При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения. |
| Private sector debt, increasingly short term, shoots up from 85 of GDP to 135 within five years. | На протяжении пяти лет долги частного сектора, все более краткосорочные, подскакивают с 85 процентов от ВВП до 135 процентов. |
| Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks. | Рейтинговые агентства считали бы этот обмен долга кредитным событием , но только на очень короткий период примерно несколько недель. |
| This implies the need to separate national debt management in the euro area from short term electoral constraints. | Это подразумевает необходимость отделения управления национальным долгом в зоне евро от краткосрочного избирательного давления. |
| There is no denying that short term measures to address acute problems such as debt relief for Greece threaten the eurozone s long term stability. | Невозможно отрицать, что краткосрочные решения острых проблем, например, смягчение долгового бремени Греции, угрожают долгосрочной стабильности еврозоны. |
| In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends. | Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию. |
| Is this a short term phenomenon? | Является ли это краткосрочным феноменом? |
| The short term outlook is uncertain. | Краткосрочная перспектива не ясна. |
| This is a short term solution. | Это кратковременное решение. |
| Its budget and current account deficits are large, public debt is high, banks are bad, and foreign short term debt is high relative to reserves. | Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг (в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха. |
| What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates? | Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает. |
| What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates? | Согласно каким расчетам было сделано предположение, что высокие процентные ставки в условиях стран, экономика которых обременена краткосрочными долгами, помогут стабилизировать обменный курс? |
| After all, without devaluation and the prospect of debt relief, reform merely spells more short term pain, not less. | В конце концов, без девальвации и перспективы облегчения долгового бремени, реформа лишь заговор боли на недолгое время, не меньше. |
| But what matters is long term debt. | Но что имеет значение, так это долгосрочный долг. |
| Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal. | Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения. |
| Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects. | Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы. |
| The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 . | Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов. |
| Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines. | Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии. |
| Avoiding reality is always a short term option. | Уход от реальности всегда является краткосрочным решением. |
| That's the short term. That's the flame part. | И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами. |
| This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns. | При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам. |
| Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending. | Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. |
| This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response. | Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия. |
| August 2 came and went, with no default, but, three days later, a Friday, Standard Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA . | 2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА . |
| Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits. | Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш. |
| What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance. | Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой. |
| Short term interest rates cannot be pushed much lower. | Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно. |
| First, most international bank lending was very short term. | Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными. |
| This will certainly help Abbas in the short term. | Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время. |
| countries should limit short term borrowing from international banks. | 3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков. |
| The short term situation for France is more worrying. | Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность. |
| He said no to many short term marital relationships. | Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях. |
| In the short term, this probably will not happen. | В скором времени это, вероятно, не произойдет. |
| This will certainly help Abbas in the short term. | Это, разумеется, поможет А басу в ближайшее время. |
| The short term interest rates it controlled didn't budge. | Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись. |
| I forgot I have a bad short term memory. | Я забыл, что у меня плохая кратковременная память. |
| My short term memory is getting shorter and shorter. | Моя кратковременная память всё более и более укорачивается. |
| My short term memory is getting shorter and shorter. | Моя кратковременная память становится всё короче и короче. |
| Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short term repayment flows. | Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно. |
| His challenge will be to resist the temptation to seek short term popularity, recognizing instead that China's stock market must endure short term pain to win long term gains. | Главной и наиболее сложной задачей для него будет устоять перед соблазном кратковременной популярности и признать, что фондовый рынок Китая должен понести кратковременные потери, чтобы добиться продолжительных положительных результатов. |
| Japan's is a debt that cannot be paid and its government bonds deserve junk bond rating. | Долг Японии того сорта, что не может быть выплачен, и правительственные облигации Японии заслуживают статуса макулатуры. |
Related searches : Short-term Debt Rating - Short-term Rating - Short-term Debt - Long-term Debt Rating - Short-term External Debt - Issue Short-term Debt - Short-term Debt Instruments - Short-term Debt Securities - Term Debt - Short Term - Short-term - Sovereign Debt Rating - Short Time Rating - Short Circuit Rating - Long Term Rating
