Translation of "should rely on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rely - translation :

полагаться

Should - translation :

должен

Should rely on - translation :

должны опираться на

Keywords : положиться полагаться полагаются общается полагаемся следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

You should not rely on others.	Ты не должен полагаться на других.
Kersten, you should rely on your lucky star now.	Вы теперь можете полагаться только на свою удачу.
And we rely on others. We rely on proxies.	И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников.
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	Решение принадлежит только Аллаху (и) (только) на Него я положился, и пусть (только) на Него уповают уповающие .
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	Я уповаю только на Него и не полагаюсь на то, что мое завещание может уберечь вас от вреда. Воистину, благодаря упованию можно обрести желаемое благо и уберечься от любых неприятностей .
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	На Него одного я уповаю, и пусть только на Него уповают уповающие .
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	Я вверяю Ему наши судьбы. Ведь только на Него полагаются те, кто вверяет Ему свою судьбу, веруя в Него .
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	Лишь на Него я полагаюсь, И на Него пусть полагаются все те, Кто (всей душой) Ему предался .
And upon God the reliant should rely.	И пусть (только) на Аллаха полагаются (во всех своих делах) уповающие твердо надеются на Его помощь и поддержку !
And upon God the reliant should rely.	И на Аллаха пусть полагаются полагающиеся!
And upon God the reliant should rely.	Объединитесь со своими идолами и действуйте открыто, а затем возьмитесь за меня и не предоставляйте мне отсрочки (10 71). А пророк Худ сказал Воистину, я призываю Аллаха в свидетели и прошу вас засвидетельствовать, что я непричастен к тем, кому вы поклоняетесь вместо Него.
And upon God the reliant should rely.	Пусть же уповающие уповают только на Аллаха! .
And upon God the reliant should rely.	Только на Аллаха уповают полагающиеся!
And upon God the reliant should rely.	И да уповают на Аллаха уповающие!
And upon God the reliant should rely.	И пусть доверятся Аллаху те, Кто на Него надежды возлагает.
Peace in Kosovo should ultimately rely on winning the hearts of the people.	Мир в Косово в конечном счете зависит от того, удастся ли найти путь к сердцу людей.
Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts.	Сегодня мы должны полагаться на нашу Организацию в деле координации и стимулирования наших усилий.
They should be encouraged to rely on scientific arguments in providing their views.	Их необходимо поощрять к использованию научных аргументов при изложении своих оценок.
Such a programme should rely on establishing connectivity with markets, skills and finance.	Такая программа должна быть основана на установлении связей с рынками, подготовке кадров и обеспечении финансирования.
Hence, counterterrorism should not rely on a standard profile for all terrorist networks.	Поэтому в контексте мер по борьбе с террористическими сетями не следует полагаться на какой либо стандартный набор характеристик.
How long can we rely on them? We can rely on their greed.	C 00FFFF Но долго ли мы сможем на них полагаться?
Don't rely on others.	Не полагайтесь на других.
Don't rely on others.	Не полагайся на других.
Don't rely on him.	Не полагайся на него.
I rely on Tom.	Я полагаюсь на Тома.
Don't rely on Tom.	Не полагайся на Тома.
Don't rely on Tom.	Не полагайтесь на Тома.
So rely on God.	Полагайся и уповай на Аллаха (о пророк!), упорно и терпеливо продолжай призыв к Истине Аллаха, будучи уверен в поддержке Аллаха и победе.
Governances rely on Population.	Органы управления опираются на население.
Rely on me, Papa.	Положись на меня, папа.
I rely on you.	Поэтому полагаюсь на тебя.
And what is the matter with us that we should not rely on Allah?	И почему нам не полагаться на Аллаха, раз Он повел нас нашими путями (к спасению от Его наказания) (следуя положениям Его Закона)?
And what is the matter with us that we should not rely on Allah?	И почему нам не полагаться на Аллаха, раз Он повел нас по нашим путям?
And what is the matter with us that we should not rely on Allah?	Отчего же нам не уповать на Аллаха, если Он повел нас нашими путями?
And what is the matter with us that we should not rely on Allah?	И почему нам не уповать на Аллаха? Ведь Он повёл каждого из нас по назначенному для него пути, определив ему, что он должен делать и чем должен руководствоваться в своей религии.
And what is the matter with us that we should not rely on Allah?	Как нам не уповать на Аллаха? Ведь Он наставил нас на истинный путь.
And what is the matter with us that we should not rely on Allah?	И почему нам на Него не уповать? Ведь Он нас вывел на пути, Которыми идем мы ныне.
And what is the matter with us that we should not rely on Allah?	И почему же нам не уповать на Бога?
I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone.	И если Он пожелает, то погубит вас и даже если вы войдете разными воротами. Решение принадлежит только Аллаху (и) (только) на Него я положился, и пусть (только) на Него уповают уповающие .
I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone.	Власть принадлежит только Аллаху на Него я положился, и пусть на Него уповают уповающие .
I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone.	Я уповаю только на Него и не полагаюсь на то, что мое завещание может уберечь вас от вреда. Воистину, благодаря упованию можно обрести желаемое благо и уберечься от любых неприятностей .
I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone.	На Него одного я уповаю, и пусть только на Него уповают уповающие .
I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone.	Я вверяю Ему наши судьбы. Ведь только на Него полагаются те, кто вверяет Ему свою судьбу, веруя в Него .
I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone.	Решение только от Аллаха, на Него я уповаю, и да уповают на Него уповающие .
I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone.	Лишь на Него я полагаюсь, И на Него пусть полагаются все те, Кто (всей душой) Ему предался .

Показать эту страницу на русском языке