Translation of "show deference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deference - translation :

Show - translation :

Keywords : почтения почтение почтением почтительность тобы покажем покажи показывать покажу шоу

Examples (External sources, not reviewed)

The values espoused by the Church were paid their due deference.	К ценностям, которые поддерживала церковь, относились с подобающим уважением.
When they graciously consent to appear, they are treated with deference.	Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом.
In deference to psychiatry's diagnostic conventions, he emphasized the history of the condition.	В соответствии с правилами диагностики, принятыми в психиатрии, он уделял особое внимание истории состояния .
Every act of deference thus becomes an abdication of one s own intellectual authority.	Каждый акт почтения, таким образом, становится отречением от своей собственной интеллектуальной власти.
Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.	Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.
As prime minister, Nehru carefully nurtured the country s infant democratic institutions by showing them respect, even deference.	Неру, как премьер министр, бережно лелеял младенческие демократические учреждения страны, оказывая им уважение и даже почтение.
Rather than acting in solidarity, her sister was mortally embarrassed, and her deference to the men pleased them.	Её сестра, напротив, вместо проявления солидарности, казалась смертельно смущенной, и её почтительность пришлась мужчинам по душе.
Moreover, in choosing to flatter the UK s misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders.	Кроме того, выбирая польстить ошибочную политику Великобритании, Фонд подтвердил свое предпочтение к своим основным акционерам.
What China regards as Hong Kong's comedy of deference is quickly becoming a tragedy of errors for Hong Kong's citizens.	То, что Китай считает гонконгской комедией почтения, быстро становится трагедией ошибок для граждан Гонконга.
Show Name	Показать название
Show Number	Показать номер
Show Background	Показать фон
Show Windows	Показать окна
Good show!	Прекрасный спектакль!
Show yourself.	Покажись.
Show me.	Покажи мне!
Show me.	Покажите мне!
Show me.	Покажи.
Show yourselves.	Покажитесь.
Post American Europeans need to shake off their habitual deference and complacency towards the US or reconcile themselves to deserved American indifference.	Пост американские европейцы должны стряхнуть свое привычное почтение и самоуспокоенность в отношении США или примириться с заслуженным американским безразличием.
And in a country where age confers deference and authority, he was both very old and very powerful for a long time.	В стране, где возраст это предмет почтения и авторитета, он обладал одновременно и достаточным возрастом и длительное время достаточным влиянием.
They show the word, but they don't show any context.	Они показывают слово, но не показывают никакого контекста
Show the calendar	Показать календарь
Show image dimensions	Показывать размер файла изображения
Settings Show Path	Настройка Отображать путь
Show Previous Reports	Показать предыдущие отчёты
Show gameplay statistics	Показать статистику игры
Come show me...	Приходите ко мне...
Shortcut name show	Краткая форма show
Show System Processes	Просмотр системных процессов
Can't show those!	Это ж нельзя показывать!
Show the world!	Покажите миру!
Time will show.	Время покажет.
Show your photograph.	Покажите вашу фотографию.
Show your cards.	Покажи свои карты.
Show your cards.	Покажите свои карты.
I'll show you.	Я покажу тебе.
I'll show you.	Я тебе покажу.
I'll show you.	Я вам покажу.
Don't show off.	Не хвастайся.
Show me everything.	Покажите мне всё.
Show me everything.	Покажи мне всё.
Does it show?	А разве заметно?
We'll show them.	Мы им покажем.
Tom didn't show.	Том не появился.

Показать эту страницу на русском языке