Translation of "show no effect" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The medicine had no effect.
Лекарство не подействовало.
It has had no effect on him.
Это на него не подействовало.
No effect on those things. This is what's affected.
Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло
But they seemed to have no effect on the priest.
Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
The medicine seemed to have no effect on the patient.
Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
The medicine seemed to have no effect on the patient.
Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol .
Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью.
Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience.
Телевизионная аудитория увеличилась бы почти вдвое на 5 миллионов нелегальных зрителей, с соответствующим ростом оплаты за рекламные объявления, включенные в сериал.
Patient depositors no longer need to worry about others withdrawing their funds because it has no effect on them.
Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
Наши записи показывают, что счёт 1111 до сих пор не оплачен.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.
В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia.
Аргумент в пользу отделения также предполагает, что спад в Америке не имеет никакого воздействия на Азию.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.
Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.
Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний.
Both types of reparation of the harm done show to society that no type of violence against women will be tolerated, and they will also have a direct effect on preventing such acts.
Оба случая возмещения ущерба показывают обществу, что ни к одному случаю насилия над женщинами не будут относится терпимо, также на них будет оказан прямой эффект по предотвращению подобных действий.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.
Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует.
He said that I have no right to live here, or something to that effect.
Он говорил, что у меня нет права жить здесь, или что то в таком духе.
They have not done so, and show no signs of doing so.
Они этого не сделали и, по видимому, не собираются делать.
The Case Deaton results show that such theories will no longer do.
Полученные Кейс и Дитоном данные показали, что подобные теории больше не работают.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect
Последствия цунами
The Lucifer Effect
Эффект Люцифера
The Obama Effect
Эффект Обамы
Effect of declaration
Действие заявления
If the show was made in 2001, I can imagine the effect it would have, as opposed to that we have now.
Если бы шоу было сделано в 2001году, я могу представить себе эффект, который оно имело бы в отличие от того, что есть сейчас.
This increase has no separate climate effect, since we ve already promised to cut emissions by 20 .
Это увеличение не имеет никаких отдельных последствий для климата, поскольку мы уже пообещали сократить выбросы на 20 .
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.
В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
Indeed, should the US go to war, no one can predict the effect on oil supplies.
В действительности, если США вступит в войну, то никто не сможет предсказать, какое влияние это окажет на поставки нефти.
The no show has prompted criticism and soul searching by Japanese soccer fans
Событие вызвало критику и самокопание со стороны японских футбольных фанатов
We broke this stereotype and try to show that art has no barriers.
Мы ломаем стереотипы и показываем, что искусство не имеет границ .
That's the Lucifer effect.
Это эффект Люцифера.
The social media effect
Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.
Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.
Эффект был немедленным.
What's the side effect?
Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?
Какой у неё побочный эффект?
Some technological innovations change our lives but have no lasting effect on the economy as a whole.
Некоторые технологические новшества изменяют нашу жизнь, но не оказывают длительного эффекта на экономику в целом.
Nicholas had heard, but the words had no effect on him his look remained reproachful and strained.
Николай слышал но эти слова не произвели на него никакого впечатления. Взгляд его был все тот же укоризненный и напряженный.
Guerrilla attacks on coalition soldiers show that no neat line separates before'' and after.''
Партизанские нападения на солдат коалиции показывают, что не существует никакой четкой линии, разделяющей до и после .
Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked.
Из за эффекта утилизации капитала отношение затрат капитала к затратам труда не понизится, а, следовательно, не повлияет на предельную производительность рабочего времени.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.
Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Only if we ourselves show care for the environment around us can we effect change in keeping it safe and livable here in Pakistan.
Мы можем добиться перемен и сделать нашу жизнь безопасной, только если мы сами будем проявлять заботу об окружающей среде.
Compare that to the 180 billion cost of implementing the Kyoto Protocol, which will have virtually no effect.
Сравним это со стоимостью осуществления Киотского протокола в 180 миллиардов долларов, которое не принесет практически никакой пользы.

 

Related searches : Show Effect - No-show - No Show - No Effect - Show An Effect - No-show Passenger - Show No Fear - Show No Evidence - Show No Love - No Show Stopper - No Show Rate - No Show Policy - No Show Charge - Show No Mercy