Translation of "shrill voice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shrill - translation :

Voice - translation :

Keywords : пронзительный визгливый крик визг рокоте голос голосом голосе голосу Голос

Examples (External sources, not reviewed)

He could hear only the distant soft voice of the Marshal, then the shrill voice of the venomous nobleman, and then Sviyazhsky's voice.	Он издалека слышал только мягкий голос предводителя, потом визгливый голос ядовитого дворянина и потом голос Свияжского.
In the centre of the room stood a man in uniform, who announced in a loud shrill voice	Посередине залы стоял человек в мундире и тонким, громким голосом провозглашал
All at once, I heard a shrill cry.	Внезапно я услышал пронзительный крик.
'I beg,' began Karenin in a shrill voice, suddenly rising to his feet, pale and with trembling jaw, 'I beg you to stop... stop... this conversation!'	Я прошу, вдруг вставая на ноги, бледный и с трясущеюся челюстью, пискливым голосом заговорил Алексей Александрович, прошу вас прекратить, прекратить... этот разговор.
Indeed, they heard two shrill whistles quickly following each other.	Действительно, послышались пронзительные, быстро следовавшие один за другим свистки.
She was tormented by anxiety for Vronsky, but suffered even more from what seemed to her the incessant flow of her husband's shrill voice with its familiar intonations.	Она мучалась страхом за Вронского, но еще более мучалась неумолкавшим, ей казалось, звуком тонкого голоса мужа с знакомыми интонациями.
'Yes, yes!' he cried in a shrill voice. 'I will take the disgrace, and even give up my son... but... but had we not better let it alone?	Да, да! вскрикнул он визгливым голосом, я беру на себя позор, отдаю даже сына, но... но не лучше ли оставить это?
The leader of Self defense'' is a shrill primitive named Andrzej Lepper.	Лидер партии самоуверенный примитивный политикан по имени Анджей Леппер.
Voice	Голос
My voice.	С.
One of the women with a strange gruff voice started a song and sang it to the end, when fifty powerful voices, some gruff and others shrill, all at once took it up with a will.	Один грубый, дикий бабий голос затянул песню и допел ее до повторенья, и дружно, враз, подхватили опять с начала ту же песню полсотни разных, грубых и тонких, здоровых голосов.
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?	Голос 1 Снова надвигается. Новая волна.
The voice of the people is the voice of God.	Глас народа глас Божий.
My recorded voice does not sound like my natural voice.	На записи мой голос не похож на естественный.
The voice changes.	Это другой голос.
My voice trembles.	Голос дрожит.
Lower your voice.	Говори потише.
It's Tom's voice.	Это голос Тома.
That's Tom's voice.	Это голос Тома.
Save your voice.	Берегите свой голос.
Tom's voice quavered.	Голос у Тома дрогнул.
Photo from Urban Voice	Фото от Urban Voice
Tony's voice is nice.	У Тони приятный голос.
She lowered her voice.	Она понизила голос.
She raised her voice.	Она повысила голос.
Tom raised his voice.	Том повысил голос.
Tom lost his voice.	Том потерял голос.
Tom lost his voice.	У Тома пропал голос.
Keep your voice down.	Говори тихо.
Tom lowered his voice.	Том понизил голос.
I hate my voice.	Я ненавижу свой голос.
Her voice grew soft.	Его голос смягчился.
I heard Tom's voice.	Я слышал голос Тома.
I know that voice.	Я знаю этот голос.
I know that voice.	Мне знаком этот голос.
I recognized Tom's voice.	Я узнал голос Тома.
I recognized Tom's voice.	Я узнала голос Тома.
Don't raise your voice.	Не повышайте голос.
Don't raise your voice.	Не повышай голос.
Tom recognized Mary's voice.	Том узнал голос Мэри.
Tom heard Mary's voice.	Том услышал голос Мэри.
Tom heard a voice.	Том слышал чей то голос.
That voice sounds familiar.	Этот голос звучит знакомо.
That voice sounds familiar.	Этот голос кажется знакомым.
Tom's voice was clear.	Голос Тома был отчётливым.

Показать эту страницу на русском языке