Translation of "siberian ginseng" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ginseng - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am Siberian. | Я сибиряк. |
| I am Siberian. | Я сибирячка. |
| The creation of a large cultivated ginseng industry has made wild ginseng root appear better and more desirable, driving prices up and increasing pressure on wild populations. | Образование огромной индустрии по культивированию женьшеня сделало корень дикого женьшеня более привлекательным и желанным, повышая цены и создавая давление на дикие популяции. |
| The girl accompanying the customer loves the Siberian Husky. | Спутнице мужчины нравится хаска. |
| Ginseng collecting has gone from a small seasonal occupation to a big money spinner in places like Appalachia. | Сбор женьшеня прошел путь от непродолжительной сезонной оккупации до большого прибыльного дела в таких местах, как Аппалачи. |
| Illegal harvesting is rife and violent conflicts now occur over natural ginseng patches in formerly peaceful rural communities. | Из за незаконного сбора урожая распространились яростные конфликты за каждый участок с диким женьшенем в ранее мирных сельских общинах. |
| And here s where that poisonous Siberian separatism and provincialism boils over in me. | И вот здесь во мне еще закипел ядовитый сибирский сепаратизм и провинциализм. |
| Anzhu Islands (the northern part of New Siberian Islands) were named after him. | В его честь были названы острова Анжу (северная часть Новосибирских островов). |
| EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted. | Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны. |
| As of 2007, he served as the President's Representative in the Siberian Federal District. | Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе. |
| In May 1893, the Committee for the Construction of the Siberian Railway was created. | В 1893 году был создан комитет по сооружению Сибирской железной дороги. |
| In 2003, Mikhail Khodorkovsky, Russia's wealthiest man, was arrested at gunpoint on a Siberian runway. | В 2003 г. Михаил Ходорковский, самый богатый человек в России, был арестован под угрозой применения оружия в сибирском аэропорту. |
| The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. | Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире. |
| The mainline was built between 1895 and 1905 as part of the Trans Siberian Railway. | Дорога строилась в составе Транссибирской магистрали в период с 1895 по 1905 год. |
| In 1887, three expeditions were organised to explore the route for the future Trans Siberian Railway. | Для проведения изысканий по будущей трассе Транссибирской железной дороги в 1887 году были созданы три экспедиции. |
| An investigation team from the Eastern Siberian Transport Prosecutor's Office has left for the scene of the accident. | На место происшествия выехала следственная группа Восточно Сибирской транспортной прокуратуры. |
| Local journalists in the Siberian region (also known as the Sakha Republic) have already dubbed the craze WhatsAppmania. | Местные журналисты этого района Сибири (также известного как Республика Саха) уже окрестили зависимость от приложения WhatsApp манией . |
| Steven G. Marks, Road to Power The Trans Siberian Railroad and the Colonization of Asian Russia, 1850 1917 (London, I.B. | Steven G. Marks, Road to Power The Trans Siberian Railroad and the Colonization of Asian Russia, 1850 1917. |
| In 2010 the District was merged with part of the Siberian Military District to form the new Central Military District. | На его базе с присоединением значительной части Сибирского военного округа был создан Центральный военный округ. |
| This already has happened with American ginseng, a plant that grows wild on forest floors across much of the northeastern U.S. and is highly desired in China for medicinal use. | Так уже произошло с американским женьшенем растением, которое в дикой природе произрастает на лесных полянах на большей части территории северо востока США и весьма желанно в Китае в медицинских целях. |
| Shenyang abuts the Russian Armed Forces Far Eastern District, and the Beijing district shares a border with Russia s Siberian Military District. | Шеньян граничит с Дальневосточным военным округом вооруженных сил РФ, а Пекинский район разделяет границу с Сибирским военным округом России. |
| Our staff and students are creating wiki dictionaries in Inupiaq, and Siberian Yupik to document the native languages in our area. | Наши сотрудники и студенты создают wiki словари на языках Инупяк и Юпик для того, чтобы снабдить местный язык документами в нашей местности. |
| This unusual tradition, the brainchild of a small group of radical artists, originated in the Siberian city of Novosibirsk in 2004. | Эта необычная традиция, детище небольшой группы радикальных художников, зародилась в Новосибирске в 2004 году. |
| An Internet user in the Siberian town of Surgut has been sentenced to a one year imprisonment in a penal colony. | Житель Сургута Олег Новоженин был приговорен к одному году заключения в колонии поселении. |
| Since 1922 he had published his poems in the Siberian press, and on his arrival in Moscow he was published there. | С 1922 года в Сибирской прессе печатал свои стихи, а по приезде в Москву начал печататься и в Московских изданиях. |
| Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund. | Возможно, только производители высоко специализированного оборудования, по эксплуатации его в сибирских условиях, могут иметь основания на поддержку компенсационного фонда. |
| And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods. | И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов. |
| He observed that the Korean temperament is a product of long, harsh Siberian winters and hot, humid summers, with only short springs and autumns. | Он заметил, что корейский темперамент является продуктом долгой, морозной сибирской зимы и жаркого, влажного лета, лишь с короткими весной и осенью. |
| The strangest polling station for the plebiscite is Yuzhno Sajalinsk, a Russian town in an island to the North of Japan on the Siberian Coast. | Самый странный избирательный участок для плебисцита Южно Сахалинск, российский город на острове к северу от Японии у сибирского побережья. |
| The head of the laboratory of the Siberian physics and technological institute of agricultural issues, candidate of agricultural sciences Vera Petruk does not agree with this. | С этим не согласна завлабораторией Сибирского физико технического института аграрных проблем, кандидат сельхоз наук Вера Петрук. |
| Sergei Ivanov, Anton Vaino, Presidential Plenipotentiary to the Siberian Federal District, Sergei Menyailo, and Plenipotentiary to the Northwestern Federal District, Nikolai Tsukanov, were included on the Council. | В совет включены Сергей Иванов , Антон Вайно, полпред президента в СФО Сергей Меняйло и полпред в СЗФО Николай Цуканов. |
| Siberian river routes In the early 17th century the eastward movement of Russians was slowed by the internal problems in the country during the Time of Troubles. | Сибирские речные торговые пути В начале XVII века продвижение России на восток было замедлено внутренними проблемами страны периода Смутного времени. |
| And I ve got some cold Siberian contempt for the people who hurried to write lovely comments about how the people, not the KGB, are a bunch of bastards. | Ну и людям, которые поспешили написать прекрасные комментарии про ублюдков не в отношении КГБ, а в отношении людей отдельное сибирское холодное презрение. |
| The recent story of a car crash in one of the Siberian cities and online reaction to the incident illustrate how an improvised online campaign attempts to affect gloomy reality. | Недавняя история автомобильной аварии в одном из сибирских городов и онлайн реакция на этот инцидент показывают, как импровизированная онлайн кампания пытается повлиять на мрачную реальность. |
| However, much as Greenpeace had criticized the Russian response to the Siberian wildfires, the environmental organization has cited different figures on the Chernobyl wildfire from those released by Ukrainian officials. | Однако так же, как Гринпис критиковал реакцию России по отношению к пожарам в Сибири, природоохранные организации предоставили цифры и в отношении пожара в Чернобыле, отличающиеся от предоставленных украинскими властями. |
| This was the last true information about the population of the Siberian Tatars, as in the other censuses the other Tatar immigrants from the other regions of Russia were also included. | Это последние известия о подлинной численности сибирских татар, так как дальнейшие переписи происходили с учётом численности татар переселенцев из других регионов России. |
| In 1860, together with his friend and soul mate G. N. Potanin, Yadrintsev organized a group of Siberian students with members S. S. Shashkov, N. I. Naumov, I. V. Omulevsky, I. | Отец М. Я. Ядринцев, купец, был знаком с декабристами А. И. Анненковым, П. Н. Свистуновым, дружен с В. И. Штейнгелем, интересовался науками, художественной литературой. |
| Though Roskomnadzor has been vigilant in its campaign against reports about last summer s Siberian protest, smaller websites have demonstrated that the government s censorship campaign is less impressive, when it comes to enforcement. | Хоть Роскомнадзор был вполне бдителен в своей кампании против репортажей о прошлогоднем протесте в Сибири, небольшие веб сайты продемонстрировали, что государственные цензоры становятся менее впечатляющими, когда дело доходит до исполнения обязанностей. |
| In the summer of 2002, the North Korean leader visited Russia to learn about non intrusive that is, not entirely Western capitalism, while riding in an armored train on the Trans Siberian railway. | Летом 2002 года лидер Северной Кореи посетил Россию, чтобы ближе познакомиться с ненавязчивым , т.е. не всецело Западным капитализмом, проезжая в бронированном поезде по Транссибирской железной дороге. |
| Putin was accompanied by the Plenipotentiary Representative of Russian President for the Siberian Federal District, Sergey Meniailo, and the head of the Baikal branch of the Federal State Budgetary Institution, Glavrybvod, Leonid Mikhailik. | Путина сопровождали полномочный представитель президента РФ в Сибирском федеральном округе Сергей Меняйло и начальник начальник Байкальского филиала ФГБУ Главрыбвод Леонид Михайлик. |
| Activists in the Siberian city of Novosibirsk, for example, created taktaktak.ru and netizens in Yekaterinburg, a city in central part of Russia, recently launched dalslovo.ru, a website for monitoring promises of Russian politicians. | Например, активисты Новосибирска создали taktaktak.ru и нет граждане Екатеринбурга недавно запустили dalslovo.ru вебсайт для мониторинга обещания российских политиков. |
| As Russia recovers from massive wildfires in the Siberian regions of Khakassia and Zabaikal, Ukraine has encountered an even more alarming problem a 400 hectare wildfire dangerously close to the Chernobyl exclusion zone. | Пока Россия восстанавливается после пожаров на территории Хакасии и Забайкалья, на Украине возникла еще более тревожная ситуация пожары, бушуют на территории в 400 гектаров в непосредственной близости от Чернобыльской зоны отчуждения. |
| During the October Revolution of 1917, the sailors of the Siberian and Amur military flotillas fought for the establishment of Soviet authority in the Far East and against the White army and interventionists. | 1917 1991 годы Во время Октябрьской революции 1917 года матросы Сибирской и Амурской военных флотилий боролись за установление Советской власти на Дальнем Востоке и против белогвардейцев и интервентов. |
| Seemingly dramatic changes in weather patterns including the melting of glaciers in Greenland and the thawing of the Siberian permafrost have at last convinced most business leaders that the time for action is now. | Явные и резкие изменения погоды в том числе таяние ледников в Гренландии и вечной мерзлоты в Сибири наконец убедили большинство лидеров деловых кругов, что время действовать наступило. |
| The prosecutor's office of the Khanty Mansi Autonomous Okrug, Siberian region where most of Russia's oil comes from, filed a suit against a local Internet provider that refused to block extremist Web site, Regnum reported. | Прокуратура Ханты Мансийского автономного округа, Сибирского региона, где расположено большинство нефтяных запасов России, подала иск против местного интернет провайдера, который отказался блокировать экстремистский веб сайт, сообщает Regnum. |
Related searches : Siberian - Red Ginseng - Ginseng Root - American Ginseng - Ginseng Extract - Siberian Husky - Siberian Tiger - Siberian Crab - Siberian Elm - Siberian Larch - Siberian Spruce - Siberian Millet - Siberian Jay
