Translation of "sibling rivalry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rivalry - translation :

Sibling - translation :

Keywords : соперничество родственником родственника братика родного

Examples (External sources, not reviewed)

. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.	Тут явно не обошлось без чувства ревности между братьями.
As a sibling of the active object	как равнозначный с активным объектом
This functions appends a sibling to an existing node.	Description
Elizabeth's only sibling, Princess Margaret, was born in 1930.	В 1930 родилась единственная сестра Елизаветы принцесса Маргарет.
Beyond the Sino Japanese Rivalry	За рамками китайско японского соперничества
But what if the older sibling requires a donated kidney?	Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?
This function returns the previous sibling of the current node.	Description
If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers.	Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество на враждебность, проиграют и Европа и Америка.
But attempting such rivalry damages the partnership.	Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.	СозданиеÂ объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.	Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.	Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания.
Do you consider your relationship to have become a political rivalry?	Считаете ли вы, что ваши отношения превратились в политическую конкуренцию?
Tolkien had one sibling, his younger brother, Hilary Arthur Reuel, who was born on 17 February 1894.	17 февраля 1894 года у Артура и Мейбл родился второй сын, Хилари Артур Руэл.
MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back.	МАДРИД. Холодная война, может быть, и закончилась, но открытое соперничество великих держав возвращается.
The honor eventually led to a rivalry between Madonna and Michael Jackson.	В конечном итоге это привело к соперничеству между Мадонной и Майклом Джексоном.
Sahir with his sibling (Source Electronic Intifada). The image of Sahir's death is too brutal to show here.	Сахир со своей сестрой (Источник Electronic Intifada ).
Throughout the series, many forms of love are showcased, including sibling love, childhood crushes, unrequited love, true love.	В ней показаны многие формы любви, включая братскую любовь, детское увлечение, безответную любовь и настоящую любовь.
And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry.	И открытая рана в израильско палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.
The friendly robot rivalry started after Megabots issued a challenge to Suido Heavy Industries.	Инициаторами дружеского поединка роботов выступили представители компании Megabots.
Despite the intensity of their rivalry, Bird and Johnson became friends off the court.	Несмотря на их соперничество, вне площадки Бёрд и Джонсон стали лучшими друзьями.
Russian activism in the CIS will also bring it into direct rivalry with the EU.	Действия России в СНГ приведут также к соперничеству с ЕС.
How long would it be before relations with China became a cockpit of transatlantic rivalry?	Сколько пройдет времени прежде чем отношения с Китаем станут ареной для трансатлантического соперничества?
Yet, despite the rivalry of nations and the bloodiness of modern warfare, democracy is spreading.	Все же, несмотря на соперничество наций и кровожадность современных войн, демократия продолжает распространяется.
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.	Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода.
But then Nurul Izzah, her oldest sibling who is also an elected politician, encouraged her to speak and publish the book.	Но затем Нурул Изза, ее старшая сестра, которая также является политическим деятелем, приободрила ее и посоветовала высказаться, издав книгу.
Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.	Делалось ли это вследствие абсолютной лояльности или убийственной конкуренции, традиционная политика редко оставалась в стороне от личных страстей.
The drastic deterioration in Turkey s relations with Israel is related to this emerging Iranian Turkish rivalry.	Существенное ухудшение отношений Турции с Израилем связано с этой, находящейся на стадии становления, иранско турецкой конкуренцией.
MOGADISHU Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry.	Внутренний конфликта в Сомали вызван причинами религиозного и политического характера, а также соперничеством между различными кланами, что представляет собой взрывоопасную смесь.
Anti Islamic feelings run deep across Europe, reflecting 1,000 years of rivalry, war, and cultural clashes.	Антиисламистские чувства глубоко укоренились в Европе, явившись результатом тысячи лет соперничества, войн и культурных столкновений.
But without a formal treaty, a new nuclear buildup may occur through carelessness, not superpower rivalry.	Но без официального договора новый раунд накопления ядерных вооружений может состояться не в результате соперничества супердержав, а по причине халатности.
In their rivalry for leadership in promoting Asian regional cooperation, meanwhile, China has taken an early lead.	Тем временем, Китай значительно опережает Японию в области соперничества за ведущую роль по содействию в установлении регионального сотрудничества в Азии.
Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf.	Другой важный фактор заключается в региональном соперничестве между Саудовской Аравией и Ираном относительно гегемонии в Персидском заливе.
But here, regional politics must be taken into account, especially the continuing rivalry between India and Pakistan.	Однако здесь нужно принять во внимание региональную политику, особенно продолжающееся соперничество между Индией и Пакистаном.
As always in the Middle East, religious and ethnic factors play a large role in this rivalry.	Как всегда происходит на Ближнем Востоке, религиозные и этнические факторы играют в данном соперничестве большую роль.
The way in which the Saudi Iranian rivalry is playing out in Syria is a prominent example.	То, каким образом соперничество между Саудовской Аравией и Ираном сказывается на Сирии, является ярким тому примером.
With Napoli, Roma also compete in the Derby del Sole rivalry meaning the Derby of the Sun .	Также известно противостояние с Наполи , известное под названием Derby del Sole (солнечное дерби).
During this period, the British press seized upon a supposed rivalry between Oasis and Britpop band Blur.	В это время СМИ раздули борьбу между Oasis и другой британской группой, Blur.
In 2014, Tyler's brother, who was 11 at the time, was the one to find his sibling after he had taken his own life.	В 2014 году брат Тайлера, которому на тот момент было 11 лет, был тем, кто нашел своего брата после того, как тот свел счеты с жизнью.
Indeed, from this point began the fatal rivalry between Japan and the US that culminated in Pearl Harbor.	С этого момента началось роковое соперничество между Японией и Соединенными Штатами, достигшее своей кульминации в Перл Харборе.
The deeper cause of recent estrangement and national rivalry has been German reunification, which disturbed the bilateral balance.	Истинной причиной охлаждения в отношениях между руководимыми ими странами и возобновления национального соперничества является воссоединение Германии, нарушившее двустороннее равновесие.
MOGADISHU 45 45 Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry.	Внутренний конфликта в Сомали вызван причинами религиозного и политического характера, а также соперничеством между различными кланами, что представляет собой взрывоопасную смесь.
But what if the older sibling requires a donated kidney? The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.	Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.
Tensions in the Middle East, and growing rivalry between the US and Venezuela, will make Brazil an attractive supplier.	Напряженная обстановка на Ближнем Востоке и растущее соперничество между США и Венесуэлой превратят Бразилию в привлекательного поставщика.
In particular, how should Russia position itself vis à vis the incipient rivalry between Europe and the United States?	В частности, какую позицию должна занять Россия перед лицом зарождающегося соперничества между Европой и Соединенными Штатами?

Показать эту страницу на русском языке