Translation of "significant economic damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

Economic - translation :

Significant - translation :

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить экономической экономические экономического экономических экономическую значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

The cost and damage is significant.	Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
But the economic damage of blocking protocols was huge.	Однако экономический ущерб от блокировки оказался грандиозен.
But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.	Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными.
So, though sanctions and counter sanctions between the West and Russia have increased, they are not causing significant economic and financial damage to the European Union or the US.	Так, хотя санкции и контр санкций между Западом и Россией усилились, они не причиняют значительного экономического и финансового ущерба Европейскому Союзу или США.
Indeed, the economic benefits of a global academic culture are significant.	Действительно, экономические выгоды от глобальной академической культуры значительны.
So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.	Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад.
In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.	В 2007 году ураган Декан нанёc существенный ущерб аграрному сектору, затронув также инфраструктуру страны, в особенности дороги.
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.	Не стоит заблуждаться упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.	За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.
By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage.	Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды.
The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage.	МЭА также указывает на то, что эти цели могут быть достигнуты без недопустимых экономических потерь.
Damage control	Устранение ущерба
As in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained.	Как и в тех случаях, побочный ущерб от выхода Греции из еврозоны будет значительным, но его можно ограничить.
She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic.	Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.	Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	В условиях, когда банковского капитала не хватает, это ограничение повлечет за собой значительные экономические потери.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.	Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century.	Единственный значительный период сбалансированного экономического роста был в начале девятнадцатого века.
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.	В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне.
Fortunately, such efforts have usually been too small in magnitude to do significant economic destruction.	К счастью, такие попытки всегда носили довольно скромный характер, не причиняя серьезного ущерба экономике.
More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem.	Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе.
Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage.	Сокращение выбросов до уровня, который не погасит экономический рост, может предотвратить ущерб в 3 триллиона долларов США, в то время как адаптация сможет предотвратить ущерб примерно в 8 триллионов долларов США.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
The castle has endured significant damage, especially to the Crusader chapel, due to a series of shellings and airstrikes by the Syrian regime.	В результате многочисленных бомбежек и воздушных ударов со стороны вооруженных сил правительства Сирии замок, особенно находящаяся на его территории часовня крестоносцев, претерпел значительные разрушения.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.	В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний пока что.
And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today.	У этих способов есть значительные экономические и экологические последствия, которые мы уже начинаем видеть сегодня.
Nonetheless, the political, social, and economic dimensions of Syriza s victory are too significant to be ignored.	Тем не менее, политические, социальные и экономические аспекты победы СИРИЗА являются слишком значительными, чтобы быть проигнорированными.
That's significant.	Это важно.
Earthquake damage in Myanmar.	Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
There's no other damage.	Других повреждений нет.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?
Yet there are several significant risks to global economic stability and prosperity that must be addressed urgently.	Пока ещё существует несколько значительных рисков для процветания и стабильности глобальной экономики, которыми необходимо заняться немедленно.
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.	Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.	ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности.

Показать эту страницу на русском языке