Translation of "significant economic impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Impact - translation :

Significant - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую столкновения удара удару воздействие столкновении значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem.	Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе.
That book had a significant impact on me.	Эта книга оказала на меня огромное влияние.
(d) They have a significant impact on that audience	d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию
But, despite these efforts, FDI inflows in the region (excluding South Africa) remain too low to have a significant economic impact.	Но, несмотря на данные усилия, потоки ПИИ в регион (за исключением ЮАР) остаются слишком слабыми, чтобы оказать серьёзный экономический эффект.
GV What region has had the most significant impact on the project?	GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект?
The economic impact in Cuninico will be terrible.	Экономические последствия для региона будут ужасны.
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.	Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.
The potential economic impact is huge, says NIEHS s Birnbaum.	Потенциальное экономическое воздействие огромно , говорит Бирнбаум из Национального института здоровья.
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
Economic and political migrations made an impact across the empire.	Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю.
What are being sold as free trade agreements include IP provisions that could stifle access to affordable medicines, with a potentially significant impact on economic growth and development.	То, что представляется как соглашение о свободной торговле , включает в себя соблюдение прав ИС, что может перекрыть поставки доступных лекарств и оказать значительное влияние на экономический рост и развитие.
Indeed, the economic benefits of a global academic culture are significant.	Действительно, экономические выгоды от глобальной академической культуры значительны.
Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.	Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека.
Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.	На самом деле, был написано много научных работ об экономической эффективности и экономическом влиянии программы Аполлон .
This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.	Это может оказать значительный охлаждающий эффект на планету, а также сможет сохранить жизни 200000 человек, которые в противном случае умрут от последствий загрязнения.
All three franchises continue to produce new material and have had a significant impact on Japanese society.	Эти аниме сериалы оказали существенное влияние на японское общество.
So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.	Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад.
Malaria's economic impact is more insidious, particularly where transmission is most intense.	Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно.
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.	Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.
Such a massive foreign influx into so hermetic a country could not but have a significant domestic impact.	Такой большой иностранный приток в столь герметичную страну не мог не оказать существенное влияние на ее внутреннюю обстановку.
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.	Не стоит заблуждаться упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.	За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
It is unlikely that the impact would be significant in the UK, or, by implication, elsewhere outside the US.	Влияние на Великобританию едва ли окажется значительным , а следовательно и на другие страны за пределами США.
Although EU assistance from the Barcelona process is significant, it does not have a decisive impact on Maghreb economies.	Хотя ЕС предоставляет существенную помощь в рамках Барселонского процесса, решающего влияния на экономику стран Магриба это не оказывает.
Even so, Guttierrez's election will have a significant impact on hemispheric geopolitics, particularly on the question of the FTAA.	Невзирая на это, победа Гутьерреса на выборах существенно скажется на геополитике западного полушария, особенно по вопросу о FTAA.
These encounters can have a significant impact on the extended circumstellar disks of material that surround many young stars.	Подобные прохождения могут сильно повлиять на расширенные околозвёздные диски вещества вокруг многих молодых звёзд.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.	Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	В условиях, когда банковского капитала не хватает, это ограничение повлечет за собой значительные экономические потери.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.	Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century.	Единственный значительный период сбалансированного экономического роста был в начале девятнадцатого века.
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.	В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне.
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US.	В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.	На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив.
Egypt s transition from populist economic policies to anti American populism exemplifies the impact that political uncertainty can have on economic developments.	Переход Египта от популистской экономической политики к антиамериканскому популизму иллюстрирует влияние, которое политическая нестабильность может оказать на экономическое развитие.
Fortunately, such efforts have usually been too small in magnitude to do significant economic destruction.	К счастью, такие попытки всегда носили довольно скромный характер, не причиняя серьезного ущерба экономике.
Isolating the conflict s impact from that of other interventions (e.g., economic sanctions) may be impossible.	Изолировать влияние конфликта от других внешних вмешательств (например, экономических санкций) может быть невозможным.
The narrow view of the catastrophe s economic impact is that Japan doesn t really matter anymore.	Узкий взгляд на экономические последствия катастрофы заключается в том, что Япония уже, в действительности, не оказывает существенного влияния на остальной мир.
Such geopolitical risks were they to materialize would have a systemic economic and financial impact.	Такие геополитические риски если они материализуются будут иметь системный экономический и финансовый эффект.
There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth.	Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост.
But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.	Однако есть и другие налоги, которые могут привлечь значительную сумму доходов с гораздо менее негативным воздействием на экономику.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.	В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний пока что.
And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today.	У этих способов есть значительные экономические и экологические последствия, которые мы уже начинаем видеть сегодня.
Nonetheless, the political, social, and economic dimensions of Syriza s victory are too significant to be ignored.	Тем не менее, политические, социальные и экономические аспекты победы СИРИЗА являются слишком значительными, чтобы быть проигнорированными.

Показать эту страницу на русском языке