Translation of "significant results" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Significant results have been achieved.
Были достигнуты существенные результаты.
The results of those efforts have been significant.
Результаты этих усилий ощутимы.
It achieved significant results and thereby inspired great hopes.
Она завершилась значительными результатами и тем самым породила большие надежды.
Their investigations and intelligence sharing had led to significant results.
Результаты этой деятельности уже видны.
And the most significant results is the investment by EBRD.
И самым значительным результатом являются инвестиции ЕБРР.
Although much remained to be done, significant results had been achieved.
И хотя многое еще предстоит сделать, в этой области достигнуты заметные успехи.
This is one area where further efforts could yield significant results.
Это одна из тех областей, где дальнейшие усилия могут дать существенные результаты.
Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004.
Значительные научные результаты были получены в 2004 году во время вспышек на Солнце.
Those are significant steps that are likely to produce good results in 2005.
Все эти меры важны и позволят получить в 2005 году хорошие результаты.
In MIPO significant capital could have been invested to get the same results.
В ММП мог быть инвестирован существен ный капитал для достижения таких же результатов.
For this analysis the FDA combined the results of 295 trials of 11 antidepressants in order to obtain statistically significant results.
Для получения статистически значимых результатов, FDA в упомянутом выше анализе собрало результаты 295 исследований 11 различных антидепрессантов.
We would be remiss, however, in not mentioning the significant results that 2005 did register.
Однако мы не выполнили бы своего долга, если бы не упомянули о значительных результатах, достигнутых в 2005 году.
For the seven headquarters countries, the choice had no significant impact on the final results.
По семи странам расположения штаб квартир этот выбор не оказывает значительного влияния на окончательные результаты.
The Vienna Declaration and Programme of Action are the most significant results of the Conference.
Венская Декларация и Программа действия являются наиболее значительными результатами Конференции.
Under item 156, the Committee held consultations that made it possible to achieve significant results.
В соответствии с пунктом 156, Комитет провел консультации, которые позволили достигнуть значительных результатов.
Results The use of the Marlboro Man campaign had very significant and immediate effects on sales.
Использование кампании Человек Мальборо оказало очень существенный и непосредственный эффект на продажи.
The report reveals significant variations across the various fields in relation to both performance and results.
Доклад свидетельствует о том, что результаты работы и успехи в различных областях очень разнятся.
(b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
b) достичь к 2002 году существенных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса.
My country is working steadfastly to meet those goals and has achieved significant results in recent years.
Моя страна упорно работает в интересах достижения этих целей, и в последние годы она добилась значительных результатов.
Speaking as the representative of Mexico, I consider the results achieved thus far as significant but insufficient.
Выступая от имени Мексики, я расцениваю достигнутые на сегодня результаты как значительные, но недостаточные.
Hosting this year s G 8 summit reportedly cost Canada a fortune, despite the absence of any significant results.
По сообщениям, проведение встречи в верхах большой восьмёрки этого года стоило Канаде целого состояния, однако не принесло никаких значительных результатов.
www.motorracing archive.com Summary history of Brabham 1961 1972, including significant race results and production numbers for all models.
www.motorracing archive.com Summary history of Brabham 1961 1972, including significant race results and production numbers for all models.
That reconciliation by the two Governments and peoples has reached a satisfactory level and has shown significant results.
Это примирение правительств и народов достигло удовлетворительного уровня и также привело к значительным результатам.
International scientists would select student measurements, and the results would be significant additions to the world environmental database.
Отбор опытов, проделанных учащимися, будет входить в обязанности ученых различных стран, а полученные результаты лягут в основу мировых данных об окружающей среде.
52. UNHCR had achieved significant results in repatriating refugees and displaced persons, especially in Cambodia and Central America.
52. УВКБ добилось значительных результатов в деле репатриации беженцев и перемещенных лиц, особенно в Камбодже и Центральной Америке.
We are confident that, under your capable guidance, we will be able to achieve significant results in our work.
Мы уверены, что под вашим умелым руководством мы сможем достичь важных результатов в своей работе.
The results suggest that significant value discrepancies should be monitored by all Participants and followed by appropriate bilateral action.
Результаты дискуссии предполагают, что существенные расхождения в стоимости должны отслеживаться всеми Участниками и разрешаться посредством соответствующих двухсторонних действий.
Our experience in Pakistan has been that efforts in the legal, educational and cultural spheres can yield significant results.
Опыт Пакистана свидетельствует о том, что усилия в юридической, образовательной и культурной сферах могут приносить существенные результаты.
Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample.
Конечно, действия в прошлом  не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример.
First results indicated a significant linear relationship between the nitrogen concentration in mosses and NHy, NOx and total nitrogen depositions.
Первые полученные результаты указывают на значительное линейное соотношение между концентрацией азота во мхах и осаждениями NHy, NOx и общим осаждением азота.
49. As outlined in section I of the present report, the preparation of the national reports has already produced significant results.
49. Как указано в разделе I настоящего доклада, подготовка национальных докладов уже обеспечила значительные результаты.
However, almost all the German tank aces of the war fought from start to finish, so their overall results were more significant.
Однако почти все немецкие танковые асы прошли всю войну от начала до конца, и поэтому их суммарные результаты столь значительны.
It presents an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements by fund, highlighting important trends and significant changes.
В ней приводится общий обзор сводных результатов и анализ финансовых ведомостей с разбивкой по фондам и выделяются важные тенденции и значительные изменения.
It presents an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements by fund, highlighting important trends and significant changes.
В нем приводится общий анализ сводных итоговых данных и результатов анализа финансовых ведомостей по фондам с выделением важнейших тенденций и существенных изменений.
The activities of the Centre for Human Rights and the results of the Vienna Conference represent significant contributions Nicaragua fully supports them.
Деятельность Центра по правам человека и итоги венской Конференции являются важным вкладом в достижение этой цели и пользуются полной поддержкой со стороны Никарагуа.
Translating the framework into results will be a significant challenge for the United Nations system, as well as Governments, regional entities and NGOs.
Перевод этой рамочной программы в плоскость конкретных результатов будет важной задачей для системы Организации Объединенных Наций, а также для правительств, региональных организаций и НПО.
And indeed rubbing a spermine trapping molecule on your thighs apparently results in a significant drop in thigh volume, circumference, and cellulite scores.
И действительно, удаление молекул, удерживающих спермин на бёдрах, по видимому приводит к значительному снижению объема бедер и их окружности, а также уменьшению целлюлита.
(b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use
b) достижения существенных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса, в том числе с помощью лечебно профилактических стратегий и программ сокращения употребления наркотиков
A number of conferences of the parties to multilateral environment agreements have met over the past year, and have achieved significant results and progress.
На протяжении последнего года был проведен целый ряд Конференций Сторон многосторонних природоохранных соглашений и были достигнуты значительные результаты и прогресс.
The Conference produced a number of significant results including the adoption of the Consensus of Dakar and the Plan of Action for its implementation.
На Конференции было достигнуто несколько значимых результатов, включая принятие Дакарского консенсуса и Плана действий по его осуществлению.
This change has resulted in a significant difference in work methods and results, and in the speed with which the work can be conducted.
Это повлекло за собой значительные изменения в методике и результативности работы, а также в той скорости, с которой данная работа могла проделываться.
One major lesson is that much more remains to be done to produce significant and substantive results of enduring benefit to our indigenous people.
Главный урок состоит в том, что еще многое предстоит сделать для достижения важных и существенных результатов, которые были бы полезны для наших коренных народов в долгосрочном плане.
Results.
Итоги.
Results
Выводы
Results
2.1.2.2 Результаты

 

Related searches : Results Are Significant - Statistically Significant Results - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease - Significant Scale - Significant Evidence - Significant Time