Translation of "simplified procedure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Procedure - translation : Simplified - translation : Simplified procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simplified procedure | Упрощенная процедура |
| The procedure for NGOs wishing to set up such shelters was also simplified. | Как правило, максимальный срок пребывания в убежище составляет шесть месяцев, однако этот срок может быть продлен до одного года. |
| The above norms provide a simplified extradition procedure among the EU member states. | Вышеуказанные нормы предусматривают упрощенную процедуру выдачи между государствами членам ЕС. |
| Eleven States indicated that no simplified extradition procedure was available in their country. | Одиннадцать государств указали, что у них отсутствуют упрощенные процедуры выдачи. |
| Article 60 contains a special, simplified, procedure for amending the annexes to the Convention. | В статье 60 излагается особая, упрощенная процедура внесения поправок в приложения к Конвенции. |
| A simplified procedure for processing and issuing visas was approved on the basis of this decision. | На основании данного постановления утвержден упрощенный порядок оформления и выдачи виз. |
| The procedure for decision making in the Council of the Authority has been considerably streamlined and simplified. | Процедура принятия решений в Совете Органа была существенно отлажена и упрощена. |
| Simplified | Упрощенные |
| Some European States reported that a simplified procedure was available between the member States of the European Union. | Ряд европейских государств сообщили о наличии упрощенной процедуры во взаимоотношениях между государствами членами Европейского союза. |
| Simplified Chinese | Упрощённый китайский |
| Simplified Chinese | Упрощённый китайскийQFontDatabase |
| It was pointed out by some participants that urgent appeals should entail a more simplified procedure than other communications. | Некоторые участники отметили, что призывы к срочным действиям должны предполагать более простую процедуру, чем другие сообщения. |
| Simplified programming terminology. | Технология упрощённого программирования. |
| Chinese Simplified translation | Перевод на упрощённый китайский |
| Chinese Simplified translation | Chinese Simplified translation |
| cases of simplified extradition | упрощенный порядок выдачи |
| GenericName Simplified Word Processing | Фильтр импорта презентаций PowerPoint 97 в KPresenter Name |
| We've simplified this polynomial. | Переходим к следующей фигуре. |
| On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure. | 14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки. |
| Simplified and traditional Chinese font. | Китайский шрифт упрощенный и традиционный. |
| I've simplified it a bit. | Я слегка упростил. |
| I've simplified it a bit. | Я его слегка упростил. |
| I've simplified it a bit. | Я её слегка упростил. |
| But the forms are simplified. | Но формы упрощены. |
| Table 1 Simplified cost calculation | Таблица 1 Укрупненный расчет затрат |
| I've simplified it a little bit. | Я его немного упростил. |
| I've simplified it a little bit. | Я её немного упростил. |
| This Act was simplified in 2001. | В 2001 году этот Закон был упрощен. |
| Name KOffice Simplified Word Processing Component | ИзображениеGenericName |
| My sculptures are normally very simplified. | Мои скульптуры обычно очень упрощены. |
| Write 2.75 as a simplified fraction. | Запишите 2.75 в виде упрощенной дроби |
| This simplified political science doesn t work anymore. | Эта упрощенная политология больше не работает. |
| Trade procedures facilitation Fair and simplified trade | Упрощение процедур торговли |
| C. Open, transparent and simplified business environment | Сокращение масштабов коррупции |
| Screenshot of the simplified Alarm Edit dialog | Снимок экрана окна изменения напоминания |
| Staff mobility and training were also simplified. | В СТАТИСТИКЕ |
| Simplified example of an overhead allocation problem | Упрощенный пример распределения накладных расходов |
| (The name was simplified to Transocean in 2003. | Наименование компании было упрощено до Transocean в 2003 году. |
| Thus these should not be simplified without justification. | Поэтому упрощения в их отношении допускаются только при наличии надлежащего обоснования. |
| Customs procedures should be simplified to improve efficiency. | Таможенные процедуры должны быть упрощены для повышения эффективности. |
| Examples of possible simplified marking for grouped, combined | Примеры возможной упрощенной маркировки для сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней, устанавливаемых в передней части транспортного средства |
| Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm | Открытие диалога для создания нового напоминания. |
| And, the left hand navigation has been simplified. | Левая панель навигации стала проще. |
| So this big, hairy thing simplified to 0. | Итак, мы решили этот огромный пример и в результате получили 0. |
| In particular, it provides for a simplified procedure for those States which have already expressed their consent to be bound by the Convention prior to the adoption of this Agreement. | В частности, она предусматривает упрощенную процедуру для тех государств, которые уже выразили свое согласие на обязательность для себя Конвенции до принятия настоящего Соглашения. |
Related searches : Chinese Simplified - Simplified Approach - Simplified Operation - Simplified Illustration - Simplified Structure - Simplified Scheme - Simplified Invoice - Simplified Schematic - Simplified Form - Simplified Deployment - Highly Simplified - Simplified Assessment - Most Simplified
