Translation of "single common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Single - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие одинок единого Ни каждого каждую

Examples (External sources, not reviewed)

But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.	Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения.
This underscores the descent of all life from a single common ancestor.	Это указывает на тот факт, что вся жизнь имеет единого общего предка.
The common currency completes the single market for the euro area s member states.	Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны.
Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.	Ключевые секторы экономики, такие как финансовые услуги, сильно выигрывают от наличия общих правил единого рынка.
At the same time, a moral politician never succeeds single handedly in ensuring the common good.	В то же время моральный политик никогда не в состоянии в одиночку обеспечить всеобщее благо.
The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency.	Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.
He's single. Who's single?	Он не женат . Кто не женат?
There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.	Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.
It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations.	Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов.
Voicemap focuses on creating multiple stories about one place, getting away from the single voice so common in tourism.	Целью Voicemap является запись множества историй об одних и тех же местах от лица разных людей, а не одного человека, как это принято в туристическом мире.
single	single
Reaffirming its commitment to a single unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	вновь подтверждая свою приверженность сохранению целостности и единства общей системы Организации Объединенных Наций как основы основ регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций,
Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	вновь подтверждая свою приверженность сохранению целостности и единства общей системы Организации Объединенных Наций как основы основ регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций,
Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	вновь подтверждая свою приверженность сохранению целостности и единства общей системы Организации Объединенных Наций как основы основ регулирования и координации условий службы в общей системе Организации Объединенных Наций,
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
common	common
single quoted	одинарными кавчками
I'm single.	Я холост.
Therefore, all multicellular life, having presumably developed from a single common ancestral form, must be over 25 identical in their DNA sequences.	В связи с этим, последовательность ДНК всех многоклеточных организмов, возникших, возможно, от одной формы, должна быть идентична более чем на 25 .
Today's hit single is not last year's hit single.	Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК.
And it was an advantage in the UN negotiations to have a common Europeans position and to have spoken with a single voice.	Общая позиция стран Европы дала нам преимущество во время переговоров в ООН.
Single card deals	Сдавать по одной карте
A single candle.	Одна свеча.
I'm still single.	Я до сих пор холост.
Are you single?	Вы не женаты?
Are you single?	Вы не замужем?
No, I'm single.	Нет, я не замужем.
She's still single.	Она всё ещё не замужем.
He's still single.	Он до сих пор не женат.
He's still single.	Он всё ещё не женат.
We're both single.	Мы оба одиноки.
We're both single.	Мы оба не женаты.
We're both single.	Мы обе одиноки.
We're both single.	Мы обе не замужем.
Is Tom single?	Том не женат?
I'm single again.	Я снова холост.
No, I'm single.	Нет, я не женат.
Is she single?	Она не замужем?
We cannot identify a single work due to a single author.	Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору.
Finally, euro area nations must strive harder to find common positions on international issues and to speak with a single voice in the global arena.	В конечном счёте, государства еврозоны должны прилагать ещё большие усилия в нахождении общих взглядов по международным вопросам и говорить в унисон на мировой арене.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Europe s Next Single Market	Будущий единый европейский рынок
The Single Mother Makeover	Новый образ матери одиночки
Single mother, HIV positive.	Одинокая мать, ВИЧ позитивная.
View single biological sequences	Просмотр единых биологических последовательностей

Показать эту страницу на русском языке