Translation of "single measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measure - translation :

измерение

Single - translation :

Один

Single measure - translation :

одна мера

Keywords : измерить мера измерять измерения временная одинок единого Ни каждого каждую

Examples (External sources, not reviewed)

No single measure can resolve the burden sharing problem.	Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.
life on Earth is like a brief measure the animal kingdom, like a single measure and human life, a small grace note.	В огромной незаконченной симфонии Вселенной, жизнь на Земле небольшой аккорд царство животных словно один такт и человеческая жизнь мелкая нота, форшлаг.
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять...
Give Me Jesus, the third single off Beyond Measure, made it into the top 5 on Inspirational radio.	Give Me Jesus третий сингл с альбома Beyond Measure вошёл в пятёрку песен, занявших первые позиции на радио Inspirational.
And in the measure that we map ourselves, this is the single greatest adventure that we'll ever be on.	И создание карты самих себя это самое важное открытие, которые мы можем сделать.
Measures of Economic Status Combining Income and Wealth Into a Single Measure of the Potential Command Over Goods and Services .	Measures of Economic Status Combining Income and Wealth Into a Single Measure of the Potential Command Over Goods and Services .
It is not possible in practice to develop a single methodology to measure the relationship between land degradation and poverty.	На практике невозможно разработать одну единственную методологию для измерения зависимости между деградацией земель и бедностью.
They measure not Allah His rightful measure.	Не почтили они многобожники Аллаха должным образом (приравняв Ему своих идолов и измышленные божества).
They measure not Allah His rightful measure.	Не оценили они Аллаха должной ценой.
They measure not Allah His rightful measure.	Они не ценили Аллаха должным образом, а ведь Аллах Всесильный, Могущественный.
They measure not Allah His rightful measure.	Они не воздали Аллаху по Его подлинному достоинству.
They measure not Allah His rightful measure.	Они не чтят Бога честию, Ему подобающею.
Measure	Измерение
Measure	Такт
Measure	Меры
Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere.	Имеется в виду спор вокруг одной из наиболее успешных мер денежно кредитной политики за последние десятилетия не только в Европе, но и в любом другом месте.
They measure not God with His true measure.	Не ценили они Аллаха должным образом, а ведь вся земля в День воскресения будет всего лишь Пригоршней Его, а небеса будут свернуты Его Десницей. Пречист Он и превыше того, что они приобщают к Нему в сотоварищи.
They measure not Allah His rightful measure. Lo!	Эти многобожники не знали Аллаха, как должны были знать, и не оценили Его должной ценой, поклоняясь помимо Него самым слабым существам.
We'll measure them a measure, and be gone.	Мы будем измерять их меру, и будет.
when they measure against the people, take full measure	таким которые, когда покупают (себе что либо) отмеривая у людей, хотят получить полностью требуют правильно мерить ,
when they measure against the people, take full measure	которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью,
when they measure against the people, take full measure	которые требуют дать им сполна, когда люди отмеривают им,
when they measure against the people, take full measure	которые берут сполна и прибавляют в весе, когда отмеривают и взвешивают себе,
when they measure against the people, take full measure	а сами берут сполна, когда люди отмеривают им.
when they measure against the people, take full measure	Кто при отмеривании для себя берет сполна,
when they measure against the people, take full measure	Тем, которые, когда для себя мерой берут у людей, требуют правильного меряния
Measure system	Система мер The Metric System
Measure Transport	Перенос меры
Measure Distance	Измерить расстояние
Transitional measure	Промежуточная мера
Measure yourself.	Сам замеряй.
Safety measure.	Для безопасности.
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.	Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции.
No single measure would do more to make the world a less dangerous place than a substantial reduction in its consumption of oil.	Ни одна мера не сможет сделать больше, чтобы сделать мир менее опасным местом, чем существенное сокращение потребления нефти.
Although each measure is listed under a single principal category in the summary, it may appear under several categories in the detailed table.	Хотя в резюме каждая такая мера упоминается лишь в связи с одной из основных категорий, в развернутой таблице некоторые меры фигурируют одновременно в нескольких категориях.
It was noted that no single preventive measure is in itself sufficient to reduce the likelihood of munitions becoming explosive remnants of war.	Было отмечено, что никакой единичной превентивной меры недостаточно самой по себе, чтобы сократить вероятность превращения боеприпасов во взрывоопасные пережитки войны.
The measure is termed the Small World Data Transformation Measure.	Мера оценки называется Small World Data Transformation Measure .
He's single. Who's single?	Он не женат . Кто не женат?
The single window concept is a particularly important trade facilitation measure, as it provides a platform on which to build further trade facilitation programs.	Концепция единого окна особенно важна для упрощения процедур торговли, поскольку она служит той платформой, на которую могли бы опираться последующие программы в этой области.
Measure of A does not equal the measure of angle B.	Мера A не равно меру угла В. Ну, они могли бы, право?
Measure of angle A is equal to measure of angle C.	Мера угла A равен для измерения угла C. Я вижу, что они говорят здесь.
Clocks measure time.	Часы измеряют время.
Current control measure	Действующая мера регулирования
Game Measure Distance	Игра Выход

Показать эту страницу на русском языке