Translation of "siphon off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll siphon it out. | Ты пока возьми лом и сделай... |
| We do not seek to siphon off scarce development resources from countries whose situation is much worse than ours. | Мы не ищем возможности откачивать скудные ресурсы из тех стран, где ситуация хуже, чем в нашей стране. |
| I got a notion to siphon it out of there. | Заправка только за наличные. |
| That would mean further humiliation for ordinary people, who bear the brunt of corruption, as government officials and their crony capitalists continued to siphon off public funds. | Это означало бы продолжение унижения для простых людей, которые несут на себе основную тяжесть бремени растущей коррупции, а правительственные чиновники и их закадычные друзья капиталисты продолжали бы откачивать государственные средства. |
| It will further block the avenues for capital flight, through which corrupt officials from developing countries loot and siphon off public funds to the financial institutions of the developed countries. | Это еще в большей степени перекроет пути утечки капитала, благодаря наличию которых коррумпированные чиновники в развивающихся странах воруют государственные средства и перекачивают их в финансовые институты развитых стран. |
| He used to pay a private pumping service to siphon out the flood water a temporary solution. | Раньше он платил частным службам за откачку воды, но это было лишь временное решение. |
| And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon. | И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как окончательный сифон . |
| And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon. | И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как окончательный сифон . |
| In the MOBA game League of Legends, a champion known as Mordekaiser has the ability Siphon of Destruction, a reference to the song. | К названию песни отсылает название способности Syphon of Destruction , персонажа Mordekaiser, Master of Metal, из игры League of Legends. |
| These people resort to large cash transactions in real estate or jewelry to use that undeclared money or siphon it abroad into tax havens through illegal channels. | Эти люди проводят крупные валютные операции в области недвижимости или драгоценностей, чтобы отмывать деньги или перекачивать их за границу незаконными путями. |
| Their conclusion was that it ...is the cohesion of the liquid rather than the pressure of an external atmosphere which is crucial to the working of a siphon. | В Оксфордском словаре 1911 года издания было указано, что принцип действия сифона основан не на силе тяжести, а на атмосферном давлении, что не совсем верно. |
| Off, all off! | Я сбрил усы. |
| Back off, back off. | Двигайтесь, двигайтесь |
| Switch off! Switch off! | Погаси, погаси. |
| The prow ( prōra ) featured an elevated forecastle ( pseudopation ), below which the siphon for the discharge of Greek fire projected, although secondary siphons could also be carried amidships on either side. | На носу (prōra) корабля располагался высокий бак (pseudopation), ниже которого находился сифон для применения греческого огня, хотя дополнительные сифоны могли быть установлены и в средней части корабля с обоих бортов. |
| Quick, shut it off! Shut it off! Shut it off now! | Спри мотора! |
| You're off, you're off. That's it. | Все, все, ты тут закончил. |
| off the payroll, off my nut... | Долой работа, долой трезвость. |
| The clothes off your back, off your child, and off that woman. | Разденут тебя, твоего ребёнка и твою женщину. |
| Device Off The device is powered off. | Выключено устройство выключено, питание не подается. |
| Property written off or pending write off | В 2004 05 году средний срок представления отчетов составлял 118 дней. |
| Lift off, we have a lift off. | Оператор связи старт, мы стартум. |
| Clear off! Get your hands off me! | Где мой велосипед? |
| Get off home! You'd best clear off! | Да, и благодарите Бога. |
| Off | Выкл. |
| Off. | 103 22. |
| Off. | Off. |
| Off | Off |
| Off | Выклfilename |
| Off | ОтключитьItems, as in music |
| Off | Отключено |
| off | выкл. |
| Off | Выкл. automatic resize |
| Off | Нет маркера |
| Off | Выключить |
| Off | Выкл |
| Off | выключена |
| off | выключена |
| Off ' | Off ' |
| Off ? | Прекращены? |
| Off! | Всё. |
| Off! | Что ж, отрезаю. |
| Off! | Ещё. |
| At night she'd lay in bed and watch me turn on the lights off amp on amp off amp on amp off amp on amp off amp on amp off amp on amp off amp on amp off. | Ночью, она лежала в кровати и смотрела как я выключал свет и включал, и выключал, и включал, и выключал, и включал, и выключал, и включал, и выключал, и включал, и выключал. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
Related searches : Siphon Away - Siphon Pump - Inverted Siphon - Siphon Bottle - Siphon Break - Siphon Hose - Soda Siphon - Siphon Pipe - Siphon Tube - Siphon Valve - Anti Siphon Valve - Off
