Translation of "size too large" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Size - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого размер размера размером размеру Размер

Examples (External sources, not reviewed)

This size is too large for me.	Этот размер слишком большой для меня.
These dresses are too large.	Эти платья слишком большие.
We have large, medium, and small. What size do you want?	У нас есть большой, средний и маленький какой размер вам нужен?
There, too, finance will loom large.	При этом финансирование вырастет до значительных объемов.
Floats typically feature a large, poster size photo of the recently deceased.	К платформам обычно прикрепляются большие (размером с постер) фотографии покойных.
But, here, too, political sensitivities loom large.	Но и здесь щекотливые политические моменты проявляют себя очень сильно.
That shirt is too large for me.	Та рубашка очень большая для меня.
These shoes are too large for me.	Эти ботинки мне чересчур велики.
That shirt is too large for you.	Эта рубашка тебе велика.
That shirt is too large for you.	Эта рубашка Вам велика.
These jeans feel too tight. May I try on another size?	Эти джинсы кажутся слишком узкими. Могу я примерить другой размер?
The role of the IMF remains too large.	МВФ продолжает играть слишком большую роль.
It's too large a hazard to venture there.	Слишком большой это риск, соваться туда.
They believe the human loss is just too large.	Они верят, что человеческие потери слишком велики.
The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate.	Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать.
As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability.	Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность.
They differed in size and color, and the threads used were different, too...	Они немножко отличались по размеру и цвету, были пришиты другими нитками...
This book is too large to go in my pocket.	Эта книга слишком большая, чтобы засунуть её в мой карман.
His income is too small to support his large family.	Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.
Tom is wearing a coat that's too large for him.	Том носит пиджак, который слишком велик ему.
This is nearly three times the size of the current record holder, the Large Binocular Telescope.	Это почти в три раза больше размера текущего рекордсмена, Большого бинокулярного телескопа.
Fortunately for everyone, America s motto nowadays is You can never be too rich or too large.	К счастью для всех девиз Америки в настоящее время Невозможно быть слишком богатым или слишком жирным .
But Spain and Italy are too large to be bailed out.	Но Испания и Италия слишком велики, чтобы их можно было спасти.
Tom is wearing a coat that is too large for him.	Том в пальто, которое ему велико.
In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations.	Иными словами, даже если суммарный размер всех охраняемых территорий велик, отдельные районы могут не быть достаточно большими для того, чтобы поддерживать жизнеспособные популяции.
Developing countries internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly.	Внутренняя торговля развивающихся стран расширяется вместе с их экономическими масштабами, и наиболее крупные из них быстро восстанавливают свой рост.
Or as the large banks argue, their credit needs are too small.	Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы.
'What size?	Как велико?
Font size	Размер шрифта
Thumbnail size	Размер уменьшенных копий
Lending rates are still too high for small and medium size enterprises and too dependent on where in the EU a company is located.	Кредитные ставки по прежнему являются слишком высокими для малых и средних предприятий и слишком сильно зависят от того, в какой стране ЕС находится компания.
The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention.	Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства.
Human population has simply become too large to be able to afford it.	Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе это.
Human population has simply become too large to be able to afford it.	Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе то.
That preferred size becomes the word size of the architecture.	Это приводит к неоднозначному толкованию размера слова.
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
The same size.	Такого же размера.
Adjustable Tab size.	Изменяемый размер вкладок.
Size doesn't matter.	Размер не имеет значения.
Size does matter.	Размер имеет значение.
What's your size?	Какой у тебя размер?
What's your size?	Какой у Вас размер?
Pages are usually at least 4 KiB (4 1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.	Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4 1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.
Nor was there any mention of banks size and ways to address the too big to fail issue.	Не было никакого упоминания о размерах банков и путях решения проблемы слишком больших, чтобы обанкротиться .
What I see is a major exhibition of 300 350 large size works that can be exposed in a hall the size of Moscow's New Manege or the Engineering Building of Tretyakov Gallery.	Я планирую сделать большую экспозицию из 300 350 работ, которые могли бы быть выставлены в масштабном зале вроде Московского Манежа или Инженерного корпуса Третьяковской галереи.

Показать эту страницу на русском языке