Translation of "sizeable part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| BP has to take its sizeable share of the blame. | Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя. |
| These units have sizeable business recorded in the Atlas system. | На эти подразделения приходится значительный объем деятельности, зарегистрированный в системе Атлас . |
| Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US. | В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки. |
| Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US. | В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки. |
| Thanks to its hilly terrain, this part of the country, which has a sizeable Amerindian population, enjoys spectacular views of both the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean. | Благодаря холмистой местности, эта часть страны, которая имеет значительное американо индейское население, наслаждается живописными видами и на Карибское море, и на Атлантический океан. |
| Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms. | Кроме того, значительные сегменты мусульманской общины мобильны в движении в верх с социально экономической точки зрения. |
| The protesters continued along the next street, chanting and brandishing banners. A sizeable group. | Значительная группа протестующих продолжала идти вдоль улицы, скандируя лозунги и размахивая баннерами. |
| Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward. | Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед. |
| France then imposed a penalty tax on the province of Zeeland for running a sizeable fiscal deficit. | Франция тогда ввела штрафную ставку налога для провинции Зеландия (Zeeland) за то, что та допустила значительный дефицит бюджета. |
| A huge yen depreciation and sizeable decline in the dollar would hit European competitiveness and growth hard. | Огромное обесценение иены и значительное падение курса доллара нанесут тяжелый удар по конкурентоспособности Европы и ее экономическому росту. |
| Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar. | Критики обвиняют Таксина в конфликте интересов, поскольку его семейное предприятие телекоммуникационный конгломерат владеет значительными капиталовложениями в Мьянме. |
| Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well. | Хотя, выход из валютного союза дал бы значительные преимущества, Grexit , повлек бы за собой также и значительные расходы. |
| This factor could slow down the economic recovery, given that household spending represents a sizeable contribution to GDP. | Этот фактор может тормозить восстановление экономики, поскольку расходы домохозяйств вносят немалый вклад в ВВП. |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging. | Спад был характерной рецессией балансов, которая вызвала значительное снижение благосостояния домашних хозяйств, а также необходимость в болезненном сокращении доли заемных средств. |
| By contrast, in recent years, Russia has enjoyed a sizeable budget surplus, and public debt is below 20 of GDP. | Напротив, в последние годы Россия наслаждается существенным профицитом бюджета, а госдолг не превышает 20 ВВП. |
| Second, it is a very huge problem, since the climatic changes in the coming decades are likely to be quite sizeable. | Во вторых, это проблема огромного масштаба, поскольку климатические изменения в грядущих десятилетиях, вероятно, окажутся весьма значительными. |
| Given their sizeable Russian user base, compliance with the data localization law could be an issue for both Twitter and Facebook. | Учитывая существенную часть российской аудитории, выполнение требований закона может стать серьезным вопросом для Twitter и Facebook. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| The fence is part wood and part stone. | Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня. |
| Part I | Часть I |
| Part II | Часть II |
| Part III | Часть III |
| Part IV | Часть IV |
| Part V | Часть V |
| Part VI | Часть VI |
| Part VII | Часть VII |
| Part VIII | Часть VIII |
| Part X | Часть Х |
| Part one | ЧАСТЬ ПЕРВАЯ |
| Part two | ЧАСТЬ ВТОРАЯ |
| Part three | ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ |
| Part four | ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ |
| Part I | Часть первая |
| Part III | Часть третья |
| Part IX | Часть IX |
| Part X | Часть X |
| Part XII | Часть XII |
| Part one | Часть первая |
| Part two | Часть вторая |
| Part three | Часть третья |
| Part four | Часть четвертая |
| PART IV | ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ |
| PART VI | ЧАСТЬ ШЕСТАЯ |
| PART VII | ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ |
Related searches : Sizeable - Sizeable Gains - Sizeable Minority - Sizeable Portion - Sizeable Proportion - Sizeable Market - Sizeable Number - Sizeable Amount - Sizeable Impact - Sizeable Fraction - Most Sizeable - Sizeable Chunk - Part-by-part Basis
