Translation of "skepticism" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Capitalism and Skepticism
Капитализм и скептицизм
Now I get this skepticism.
И я понимаю скептиков.
Those hopes are laced with skepticism.
Но и эти надежды пронизаны скептицизмом.
The comments that followed displayed skepticism.
Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм
There was a lot of skepticism.
Было много сомневающихся.
Keats, Skepticism, and the Religion of Beauty .
Keats, Skepticism, and the Religion of Beauty .
You've got to have skepticism and humility.
Нужно иметь скептицизм и сдержанность.
Skepticism, because you must always be challenging.
Скептицизм потому что необходимо всегда быть готовым что то оспорить.
A sense of humility and skepticism is missing.
Утеряно чувство умеренности и здорового скептицизма.
So some skepticism about implementation is in order.
Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен.
So, you can imagine the amount of skepticism
Представьте себе, с каким скепсисом ко мне отнеслись.
Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural.
Верить естественно. Недоверие, скептицизм, наука противоественные явления.
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.
Однако, несмотря на многочисленные преимущества, к планируемому сбору относятся с некоторым скептицизмом.
Instead, the phrase gave rise to skepticism, sarcasm, and complaints.
Даже напротив, данная фраза дала повод для скептицизма, сарказма и жалоб.
Skepticism and the Veil of Perception , book defending direct realism.
Skepticism and the Veil of Perception , book defending direct realism.
I'm not taking that piece of information without skepticism, right?
Я не воспринимаю эту информацию без скептицизма, верно?
Skepticism ends when you wake up in the spiritual world.
Сомнения заканчиваются, когда ты просыпаешься в духовном мире.
But she had a healthy skepticism of religion as an institution.
Но у неё был здоровый скептицизм к религии как к учреждению .
Moral Skepticism, The Stanford Encyclopedia of Philosophy , Edward N. Zalta (ed.).
Moral Skepticism, The Stanford Encyclopedia of Philosophy , Edward N. Zalta (ed.).
On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.
Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
I confess that I view the heritage of Communism with more skepticism.
Признаюсь, моё отношение к наследию коммунизма является более скептическим.
Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon.
Отсюда берет начало скептицизм, отсюда ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
вызывают все больше и больше скептицизма и снимаются с повестки дня.
Claims of intermediate mass black holes have been met with some skepticism.
Утверждения о наличии чёрных дыр с промежуточной массой были встречены научным сообществом с некоторым скептицизмом.
How many questions, expectations and, indeed, how much skepticism underlie that assertion?
Сколько много вопросов вызывают эти перемены, сколь много ожиданий они порождают и, фактически, сколько скептицизма возникает в этой связи!?
Millennium Promise seeks to respond to that skepticism one village at a time.
Millennium Promise старается ответить на этот скептицизм одной деревней за раз.
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.
Третья проблема уходит своими корнями в глубоко укрепившийся скептицизм Европы относительно финансовых рынков.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
As a non believer, I am bound to treat such claims with skepticism.
Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
Skepticism aside, many Chinese bloggers did discuss the initiative in a positive manner.
Впрочем, не все воспринимают критически эту инициативу многие китайские блогеры реагируют на нее вполне позитивно.
A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.
Здоровая толика скептицизма крайне важна, когда вы слушаете выступление политика.
She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy.
Она столкнулась с общественным скептицизмом, используя немецкие деньги для оказания помощи греческой экономике.
Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared.
Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения.
Others, like Batman and Spider Man, are met with public skepticism or outright hostility.
Другие, как Бэтмен и Человек паук, сталкиваются с общественным скепсисом или откровенной враждебностью.
With science, don't think of skepticism as a thing, or science as a thing.
В науке скептицизм не нужно рассматривать как вещь, или даже науку как вещь.
But skepticism that money can be made off the poor extends well beyond the politician.
Но скептицизм, что деньги могут быть сделаны с бедными, выходит далеко за пределы политиков.
Tony Blair's troubles are not confined to overwhelming public skepticism regarding the war in Iraq.
Скептицизм подавляющего большинства британской общества по отношению к войне в Ираке является далеко не единственной проблемой премьер министра Тони Блэра.
But that self assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism.
Но на смену этому самоуверенному отношению пришли сомнения, вопросы и скептицизм.
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.
В науке скептицизм не нужно рассматривать как вещь, или даже науку как вещь.
So greater skepticism about all levels of governance in the OECD economies is not surprising.
Поэтому больший уровень скептицизма относительно всех уровней власти в странах ОСЭР нельзя назвать чем то удивительным.
Skepticism about European unity was routinely denounced as bigotry, or even a form of racism.
Скептицизм относительно единства Европы регулярно разоблачался как предубеждённость, или даже форма расизма.
O'Brien, don't you think that... O'Brien, don't you think that... skepticism is the scientific attitude?
О'Брайен, можно ли считать скептицизм научным методом?
Emanuel Kant described very well the problem with skepticism when he wrote skepticism is a resting place for human reason where it can reflect upon its dogmatic wanderings but it is no dwelling place for permanent settlement.
Иммануил Кант очень ёмко описал несостоятельность скептицизма Скептицизм есть привал для человеческого разума, где он может обдумать своё догматическое странствие, но это вовсе не место для постоянного пребывания .

 

Related searches : Professional Skepticism - Skepticism Towards - Met With Skepticism