Translation of "slim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Slim - translation :

Keywords : Слим Слима Худышка Стройный Тощий

Examples (External sources, not reviewed)

He's tall and slim.	Он высок и строен.
He's tall and slim.	Он высокий и стройный.
She's tall and slim.	Она высокая и стройная.
She's slim, but short.	Она стройная, но невысокая.
She's slim and sexy.	Она стройная и сексуальная.
She's blond and slim.	Она стройная блондинка.
The chances of this are slim.	Шансы на это невелики.
He was tall, slim and strong.	Он был высокий, стройный и сильный.
But here, too, the potential benefits are slim.	Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.
Chances of promotion are slim in this firm.	В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.
She grew up to be a slim girl.	Она превратилась в стройную девушку.
I'm not as slim as my older sister.	Я не такая стройная, как моя старшая сестра.
She has blonde hair and a slim figure.	У неё светлые волосы и стройная фигура.
They tried that in animals, and these mice ate ravenously and remained slim and got the health benefits of being slim.	Эксперимент уже проведён на мышах. Подопытные мыши ненасытно поедали пищу, но не прибавляли в весе и имели все связанные с этим преимущества
But, with today s dormant markets, the pickings are slim.	Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.
If you want to be slim, follow this diet.	Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете.
If you want to be slim, follow this diet.	Если хочешь быть стройной, соблюдай эту диету.
A man named Slim was killed in that accident.	Человек по имени Слим погиб в том несчастном случае.
My uncle is slim, but my aunt is fat.	Мой дядя худой, а тётя толстая.
State monopolies are sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico s Carlos Slim.	Государственные монополии продаются друзьям, которые впоследствии становятся миллиардерами, как Карлос Слим в Мексике.
I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.	Я думал, шансы того, что Том не заметит, что делает Мэри, были совсем небольшими.
From 2010 to 2013, Slim was ranked as the richest person in the world.	По данным Форбс , в 2010, 2011, 2012 и 2013 году являлся самым богатым человеком в мире.
PS3 Slim and console rebranding Following speculation that Sony was working on a 'slim' model, Sony officially announced the PS3 CECH 2000 model on August 18, 2009, at the Sony Gamescom press conference.	Тонкая (Slim) модель PS3, спустя некоторое время после появления предварительных слухов о ней, была анонсирована 18 августа 2009 года на конференции gamescom как PS3 CECH 2000.
In Mexico, the version of Free Basics offered by Telcel included only one local service on its main page the website for Fundación Carlos Slim, the foundation of Telcel CEO and billionaire Carlos Slim.	Мексиканская версия Free Basics от Telcel открывает на главной странице доступ к единственному местному сервису сайту Fundación Carlos Slim, созданному генеральным директором Telcel и миллионером Карлосом Слимом (Carlos Slim).
The chance of seeing exchange rates near the IMF values any time soon is slim.	В ближайшем будущем вероятность того, что обменные курсы примерно будут соответствовать величинам, предсказанным МВФ, незначительна.
In the United States, the PS3 Super Slim was first released as a bundled console.	Появление в магазинах PS3 Slim вызвало огромный всплеск интереса к консоли Sony.
The Morsi government seemed incapable of understanding that a slim electoral majority is not enough, especially nowadays.	Складывается впечатление, что правительство Мурси не смогло понять, что небольшого большинства на выборах недостаточно, особенно в настоящее время.
Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.	Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение.
Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents.	Действительно, демографы предсказывают, что в 2050 году не испаноязычные белые составят лишь незначительное большинство жителей США.
The ruling party won by slim majority after it took 68 seats compared to the opposition s 55 seats.	Правящая партия выиграла выборы с незначительным перевесом, получив 68 мест в нижней палате парламента, в то время как оппозиция получила 55 мест.
I enter the interrogation room to find Abu Imad with his slim short body, at least to me.	Я попадаю в комнату для допросов и вижу там тощее, с моей точки зрения, тельце Абу Имада (Abu Imad).
This Broadband Commission met under the Chairmanship of Rwanda s President Paul Kagame and the Mexican communications mogul Carlos Slim.	Комиссия по широкополосной связи встречалась под председательством президента Руанды Поля Кагаме и мексиканского коммуникационного магната Карлоса Слима.
I still have the slim volumes of romantic poetry which my 16 year old self took from a bookshop.	Я до сих пор храню тоненькие томики романтической поэзии, которые шестнадцатилетний я унес из книжного магазина.
Jovanovski duly reported the incident to police as a death threat, but the odds of finding the perpetuator are slim.	Йовановски надлежащим образом сообщил о случившемся полиции как об угрозе смертью, но шансы нахождения виновного невелики.
(Mexican telephone magnate Carlos Slim, for example, is a close competitor to Gates for the title of the world s richest man.)	(Мексиканский телефонный магнат Карлос Слим, например, является близким конкурентом Гейтса на звание самого богатого человека в мире.)
Danbi and I are browsing through a South Korean market, when she stops to admire a pair of slim fitting pants.	Вместе с Данби (Danbi) мы прогуливались по рынку в Южной Корее, когда она остановилась, чтобы рассмотреть пару узких джинсов.
Their desire is to gain permanent status as refugees or economic migrants in some European country but their chances are slim.	Они стремятся получить постоянный статус беженца или экономического мигранта в какой нибудь европейской стране но шансы их малы.
But the right s slim manifesto includes its own unaffordable promises, such as cuts in property taxes and increases in low level pensions.	Но слабый манифест правых также содержит невыполнимые обещания, такие как снижение налогов на недвижимое имущество и повышение маленьких пенсий.
If that dominance continues through increasingly powerful networking technologies, the chances of Asia creating a distinct unity of its own are slim.	Если Запад и далее будет доминировать посредством все большей власти сетевых технологий, то шансы Азии на создание четкого единства сами по себе будут незначительными.
The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.	Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.
If that dominance continues through increasingly powerful networking technologies, the chances of Asia creating a distinct unity of its own are slim.	Если Запад и далее будет доминировать посредством все большей вл сти сетевых технологий, то шансы Азии на создание четкого единства сами по себе будут незначительными.
But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is.	Представим все же, что речь идет о бозоне Хиггса, так как шансы ошибиться кажутся минимальными, и посмотрим, что же это значит.
At this rate, the country has a slim chance of reaching the goal of 19,000 MW installed by the end of 2020.	С такими темпами страна имеет небольшой шанс достигнуть цели в ещё 19000 МВт к концу 2020 года.
Charles Mok, the legislative councillor for the Information Technology Functional Constituency, believes that the chance of a network blackout is very slim.	Чарльз Мок, юридический советник функциональной группы по информационным технологиям, уверен, что шансы на отключение мобильной связи минимальны.
This means that today s man is tomorrow s slim waisted, long haired women, or today s elegant woman is tomorrow s bearded, wide shouldered man.	Это означает, что сегодняшний мужчина это завтрашняя женщина с тонкой талией и длинными волосами, или сегодняшняя изящная женщина это завтрашний бородатый, широкоплечий мужчина.

Показать эту страницу на русском языке