Translation of "slip from grasp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Grasp - translation :

Slip - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома ухватить осознать досягаемости понимание рук ускользнуть проскользнуть сквозь разрешение мог

Examples (External sources, not reviewed)

Don't slip.	Не подскользнись.
Slip on your shoes.	Надень туфли.
Slip of the tongue.	Оговорка.
Let's slip away quietly.	Давайте улизнём потихоньку.
A hand written loan slip.	Условия кредита, написанные от руки.
Don't let the chance slip!	Не упусти этот шанс!
Be careful not to slip!	Осторожно, не поскользнись!
Be careful not to slip!	Осторожно, не подскользнись!
Be careful not to slip!	Смотри не поскользнись.
Be careful not to slip!	Смотрите не поскользнитесь.
Be careful not to slip.	Смотри не поскользнись.
Be careful not to slip.	Смотрите не поскользнитесь.
Don't slip on the ice.	Смотрите не поскользнитесь на льду.
Don't let this chance slip by.	Не упусти этот шанс.
Anybody could slip up like that.	Кто угодно мог допустить ошибку, подобную этой.
See that the knife doesn't slip.	Смотрите, чтобы нож не соскользнул.
I saw Tom slip and fall.	Я видел, как Том поскользнулся и упал.
The boy, blushing and not answering, gently withdrew his hand from his uncle's grasp.	Мальчик, краснея и не отвечая, осторожно потягивал свою руку из руки дяди.
The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
She walked slowly so she wouldn't slip.	Она шла медленно, чтобы не поскользнуться.
It was a slip of the tongue.	Это была оговорка.
We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory.	Мы не должны возвращаться к ведению дел своим чередом , по мере того как Фукусима уходит из памяти.
But they let it slip through their fingers.	Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.
Luck smiles upon those whom Justice lets slip.	Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида.
My glasses started to slip down my nose.	Очки начали сползать мне на нос.
No one's home can escape its grasp.	Никому не укрыться от их удушающей хватки.
Perhaps this was a slip of the presidential tongue.	Возможно это была оговорка.
I'd seen my life slip away and become restricted.	Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной и ускользала от меня,
Tom talked too much and let the secret slip.	Том говорил слишком много и выболтал секрет.
Watch your step, or you will slip and fall.	Смотри под ноги, а то поскользнёшься и упадёшь.
Watch your step, or you will slip and fall.	Смотрите под ноги, иначе поскользнётесь и упадёте.
Tom wrote a message on a slip of paper.	Том написал записку на клочке бумаги.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
This time, however, we are determined not to slip up.	Однако на этот раз мы намерены не допускать ошибок.
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.	Видит око, да зуб неймёт.
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.	Близок локоть, да не укусишь.
Tom is trying very hard not to slip and fall.	Том изо всех сил старается не поскользнуться и не упасть.
I gonna button my lips so the truth don't slip.	Сожму я губы бутоном, чтобы не сболтнуть лишнего.
I gonna button my lips so the truth don't slip.	Буду держать рот на замке, чтобы не сболтнуть лишнего.
If we don't grasp the moment it will vanish.	Если мы не поймаем этот момент, он пропадет.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.	По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого.
He doesn't fully grasp what young people are saying.	Он не совсем понимает речь молодёжи.
To grasp the relevance of identity economics, and how it differs from standard economics, consider an otherwise puzzling fact.	Чтобы понять значимость экономики идентичности и ее отличие от стандартной экономики, нужно учитывать сложность фактов.
In that case, my slip was a desire for self punishment.	В этом случае мой промах объясняется желанием наказать самого себя.
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.	Оговорки бывают для политиков роковыми.

Показать эту страницу на русском языке