Translation of "small market share" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Share - translation :

Small - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком поделиться делиться делить доля разделить мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

China's stock market is dominated by small investors. Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.	На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов.
We have a 20 share of the market.	Мы держим 20 рынка.
The market share of state owned banks is 85 .	Рыночная доля государственных банков 85 .
China's stock market is dominated by small investors.	На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry.	В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года.
These are the market share. Most people wanted the combo deal.	Вот доля ответов большинство захотело комбинированный вариант.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.	Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.
But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.	Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке.
You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful.	У вас монополия на рынке, поэтому компания не становится более успешной.
Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment.	На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка.
Even small villages tend to have their own WhatsApp groups where they share daily happenings.	Даже жители маленьких деревень имеют тенденцию использовать WhatsApp, чтобы делиться друг с другом ежедневными событиями.
Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you.	Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.
Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share.	Экспортеры, также могут выбрать, положить в карман любые доходы, быстрее, чем попробовать расширить долю рынка.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.	Акции Bank of America упали на 2,6 процента, гораздо сильнее, чем рынок.
Share Food is a small initiative which we hope could mean a lot for some people.	Раздели пищу маленькая акция, но мы надеемся, что она много значит для некоторых людей.
Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze.	Не удивительно, что когда произошел обвал на второстепенном рынке, эти рынки тоже застыли.
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?	С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices.	Им также нужны дороги и транспорт для доставки своей продукции на рынки и технологии для получения последних рыночных сведений о ценах и обмена ими.
Likewise, the chemical manufacturer Kureha ( 130 billion in annual sales) has a 70 share of the global market for adhesive materials for lithium ion batteries a small but essential component of cell phones.	Аналогично, производитель химической продукции Kureha (объем годовых продаж 130 миллиардов йен) контролирует 70 мирового рынка клеящих материалов для литий ионных аккумуляторов маленькой, но важной составляющей сотовых телефонов.
As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America.	В результате, Саудовская Аравия потеряла долю рынка американским производителям в Центральной и Южной Америке.
Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed.	Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная.
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
Along with regulatory capture, this harmed competitiveness, market openness, and Egypt s small and medium size businesses.	Наряду с узурпацией власти, это повредило конкурентоспособности, открытости рынка, а также предприятиям малого и среднего бизнеса Египта.
The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas.	В результате конкуренция за долю на рынке слаба, и существует не много фирм с новыми идеями.
Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information.	Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.
Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries.	Более того, как и официальная помощь США, сравнительно малая доля частных благотворительных средств обычно направляется в беднейшие страны мира.
Greece s much lauded shipowners, for example, were too slow to adapt to containerization, and thus lost their market share.	Например, хваленые судовладельцы Греции оказались слишком медлительными, чтобы адаптироваться к контейнеризации, и потому потеряли свою долю на рынке.
Experts counted the approximate share of each of the sources of supply of illegal weapons to the black market.	Эксперты посчитали, какова приблизительная доля каждого из источников поставок нелегального оружия на черный рынок.
Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 .	Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент.
But the incentive would be much weakened, because gross returns typically represent a fairly small share of total value added.	Но этот стимул будет слабым, потому что валовая прибыль обычно представляет довольно небольшую долю от общей добавленной стоимости.
Share application	Поделиться приложением
Please share.	Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.	Мы поделимся.
Emerging market countries have increased their share of the world economy, giving them a more important voice in international relations.	Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях.
Smuggling is abetted by the tobacco industry in order to gain market share and scare finance ministers into lowering taxes.	Контрабанду подстрекает табачная промышленность для того, чтобы получить долю рынка и принудить министров финансов понизить налоги.
Symantec exited this business in the late 1990s as competitors such as Metrowerks, Microsoft, and Borland gained significant market share.	Но компания покинула этот сегмент рынка, когда конкуренты, такие как Metrowerks, Microsoft и Borland, заняли значительную долю сегмента.
This works when the IMF s share of a country s debt is small, and the country has sufficient resources to service it.	Это работает, когда доля МВФ от долга страны невелика, а страна обладает достаточными ресурсами для его обслуживания.
Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply.	Эксперты по нефтедобыче утверждают, что оффшорная добыча никогда не имела потенциала для того, чтобы составить более значимую долю мировой добычи.
But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted.	Но к августу стало ясно, что все три корпоративных гиганта получили бы только небольшую долю того, что они хотели.
Israel and Palestine will have to reach an agreement based on the fact that they share a small and contested space.	Израиль и Палестина должны будут достичь соглашения, основанного на том факте, что они живут на очень небольшой и спорной территории.
If it priced in yen, it would risk losing its market share if the yen appreciated. If Japanese firms are dominant in a particular Swiss market, they prefer to price in yen a Japanese firm then would not have to worry about losing market share when the yen appreciated, because its competitors would face the same pressures.	Если японские фирмы преобладают на определенном швейцарском рынке, они предпочитают устанавливать цены в йенах японской фирме тогда не придется беспокоиться о потере свои доли на этом рынке, когда йена вырастет потому, что ее конкуренты столкнутся с той же проблемой.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top quality goods.	Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества.

Показать эту страницу на русском языке