Translation of "a small share" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Share Food is a small initiative which we hope could mean a lot for some people. | Раздели пищу маленькая акция, но мы надеемся, что она много значит для некоторых людей. |
| Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed. | Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная. |
| Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries. | Более того, как и официальная помощь США, сравнительно малая доля частных благотворительных средств обычно направляется в беднейшие страны мира. |
| Even small villages tend to have their own WhatsApp groups where they share daily happenings. | Даже жители маленьких деревень имеют тенденцию использовать WhatsApp, чтобы делиться друг с другом ежедневными событиями. |
| Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries. | Хотя эти страны представляют собой лишь малую долю населения земного шара, они составляют значительное большинство от общего числа стран. |
| But the incentive would be much weakened, because gross returns typically represent a fairly small share of total value added. | Но этот стимул будет слабым, потому что валовая прибыль обычно представляет довольно небольшую долю от общей добавленной стоимости. |
| This works when the IMF s share of a country s debt is small, and the country has sufficient resources to service it. | Это работает, когда доля МВФ от долга страны невелика, а страна обладает достаточными ресурсами для его обслуживания. |
| Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply. | Эксперты по нефтедобыче утверждают, что оффшорная добыча никогда не имела потенциала для того, чтобы составить более значимую долю мировой добычи. |
| But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted. | Но к августу стало ясно, что все три корпоративных гиганта получили бы только небольшую долю того, что они хотели. |
| Israel and Palestine will have to reach an agreement based on the fact that they share a small and contested space. | Израиль и Палестина должны будут достичь соглашения, основанного на том факте, что они живут на очень небольшой и спорной территории. |
| In small countries, where a significant share of bank liabilities is in someone else s currency, the national central bank lacks this capacity. | В малых странах, в которых значительная доля банковских активов переведена в чью то другую валюту, национальный центральный банк не имеет такой возможности. |
| We are a small group and we share many responsibilities. We just don't have physical capacity to build an Internet music empire. | Мы в принципе очень маленький коллектив где очень много обязанностей выполняю я и мои друзья и у нас просто физически не хватает времени на построение музыкальных Интернет империй. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| Because only a small share of overseas profits is now repatriated, the US government would lose very little tax revenue by shifting to a territorial system. | Потому что лишь небольшая доля зарубежной прибыли теперь репатриирована, правительство США потеряют очень мало налоговых поступлений путем сдвига к территориальной системе. |
| What a small world! | Как тесен мир. |
| What a small world! | До чего тесен мир! |
| Draw a small circle. | Нарисуй кружочек. |
| Draw a small circle. | Нарисуйте кружочек. |
| It's a small world. | Мир тесен. |
| It's a small town. | Это маленький городок. |
| Such a small world! | До чего тесен мир! |
| It's a small shop. | Это маленький магазин. |
| It's a small library. | Это маленькая библиотека. |
| It's a small library. | Это небольшая библиотека. |
| That's a small detail. | Это маленькая деталь. |
| Take a small bite. | Откуси кусочек. |
| Take a small bite. | Откусите кусочек. |
| There's a small leak. | Есть небольшая течь. |
| We share a common name AFRICANS. | Нас всех зовут одним словом африканцы . |
| Tom and I share a room. | Мы с Томом делим комнату. |
| Tom and I share a room. | Мы с Томом живём в одной комнате. |
| I share a room with Tom. | Мы с Томом живём в одной комнате. |
| I share a room with Tom. | Я делю с Томом комнату. |
| I share a room with Tom. | Я живу с Томом в одной комнате. |
| I share a room with Tom. | Мы делим с Томом комнату. |
| Unlike Britain, imperialism has never been a comfortable experience for Americans, and only a small share of its military occupations led directly to the establishment of democracies. | В отличие от Великобритании, американцы никогда не чувствовали себя комфортно в роли империалистов, и только небольшая доля военных оккупаций США непосредственно привела к созданию демократических государств. |
| A pony is a small horse. | Пони это маленькая лошадь. |
| There was only a small garrison and small number of prisoners. | Там оставались только небольшой гарнизон и малое количество арестантов. |
| What if private debt represented a share so small that no haircut would restore sustainability, forcing multilateral lenders to pitch in with some debt relief? | Что если частный долг будет представлять настолько малую долю, что никакая стрижка не сможет восстановить устойчивость, вынуждая международных кредиторов произвести некоторое облегчение долгового бремени? |
| China's stock market is dominated by small investors. Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002. | На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов. |
| Today, we also share a common enemy. | Сегодня у нас также есть общий враг. |
| A much larger share was lost productivity. | Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности. |
| Have they a share in the kingdom? | Или неужели у них у этих иудеев есть хоть доля власти? |
| Does Germany share a border with Switzerland? | Германия граничит со Швейцарией? |
Related searches : Small Share - Small Market Share - Small(a) - A Small Vacation - A Small Example - A Small Reminder - A Small Walk - A Small Comfort - A Small Question - A Small Box - A Small Set - A Small Present
