Translation of "smart power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Smart - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество умный умная умен умна умно

Examples (External sources, not reviewed)

That was smart power.	Это было умной силой .
Recovering America s Smart Power	Восстановление умной силы Америки
Donald Rumsfeld and Smart Power	Дональд Рамсфелд и умная сила
John La Grou plugs smart power outlets	Джон Ла Гру вставляет умные электророзетки
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
Combining these dimensions effectively is called smart power.	Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.	Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.
The ability to combine them effectively is smart power.	Способность эффективно сочетать их является умной силой .
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.	Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.	Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
But smart power is by no means limited to the US.	Однако умная сила отнюдь не ограничивается США.
In an information age, smart policy combines hard and soft power.	В век информации умная политика сочетает в себе твердую и мягкую силу.
A smart power strategy starts with a clear assessment of limits.	Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов.
Given China s rising economic and military power, this was a smart decision.	С учетом растущей экономической и военной мощи Китая, это было умное решение.
The United States needs to rediscover how to be a smart power.	Соединенным Штатам надо снова научиться быть умной силой .
And the power outlet needs to be smart enough to do it.	А электророзетка должна быть достаточно умной чтобы сделать это.
Nevertheless, a smart strategy for Europe will require greater investments in hard power.	Тем не менее, эффективная стратегия для Европы потребует больших инвестиций в жесткую власть.
In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies.	В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.	Мягкой силы не всегда бывает достаточно, но комбинация мягкой и жесткой силы, как правило, приводит к эффективной стратегии умной силы .
Smart power is the ability to combine the hard power of coercion or payment with the soft power of attraction into a successful strategy.	Умная сила это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии.
Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power.	Публичная дипломатия является важным средством в арсенале умной власти , но умная публичная дипломатия предусматривает понимание необходимости доверия, самокритики и деятельности гражданского общества для создания мягкой власти .
The US can become a smart power by once again investing in global public goods.	США могут снова стать мощной державой путем инвестирования общемировых общественных благ.
Specifically, the Smart Power Commission recommended that American foreign policy focus on five critical areas	В частности, Комиссия умной силы рекомендовала сконцентрировать внешнеполитические усилия Америки на пяти критических областях
Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy.	Как оказалось, разумное совмещение жесткой силы с мягкой не простая задача.
That will require combining the soft power of attraction with the hard power of military might to produce a smart power strategy for providing global public goods.	Это потребует сочетания мягкой силы привлекательности их политики с жесткой силой военной мощи для того, чтобы выработать стратегию умной силы для предоставления глобальных общественных благ.
Smart Taxation	Грамотное налогообложение
Smart Taxes	Умные налоги
Smart drag	Умное перетаскивание
How smart!	Как умно!
He's smart.	Он умный.
I'm smart.	Я умный.
Tom's smart.	Том умный.
I'm smart.	Я умная.
We're smart.	Мы умны.
You're smart.	Ты умный.
You're smart.	Ты умная.
You're smart.	Ты умён.
You're smart.	Ты умна.
You're smart.	Вы умны.
They're smart.	Они умные.
She's smart.	Она умна.
Hard power has not become irrelevant, but leaders must develop the contextual intelligence that allows them to combine hard and soft power resources into a smart power strategy.	Жесткая власть не стала неуместной, но руководители должны развивать в себе контекстуальный интеллект, который позволит им объединить жесткие и мягкие ресурсы власти в стратегию эффективной власти .
To be smart today, Europe should invest more in its hard power resources, and America should pay more attention to its soft power.	Чтобы быть умными сегодня, Европа должна инвестировать больше в свои ресурсы жесткой силы, а Америка должна уделять больше внимания своей мягкой силе.
Currently, however, Obama s smart power strategy is facing a stiff challenge from events in the Middle East.	Однако в настоящее время стратегия умной силы Обамы сталкивается с жестким вызовом со стороны событий на Ближнем Востоке.
Uganda s Smart Protectionism	Мудрый протекционизм Уганды

Показать эту страницу на русском языке