Translation of "smooth and supple" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Smooth - translation :

Supple - translation :

Keywords : гладко гладкая гладкий гладкие сгладить гибким гибкие гибкий гибкими сочетания

Examples (External sources, not reviewed)

young and supple.	молодая и упругая.
My body is not as supple as it once was.	Моё тело уже не такое гибкое, каким было когда то.
Silk is soft and smooth.	Шёлк мягкий и гладкий.
Her skin is smooth.	Ее кожа гладкая.
Her skin is smooth.	У неё гладкая кожа.
Smooth out your dress.	Пригладьте платье.
This table's surface is smooth.	Поверхность этого стола гладкая.
This table's surface is smooth.	У этого стола ровная поверхность.
The stone is perfectly smooth.	Камень совершенно гладкий.
Her skin is perfectly smooth.	Кожа у неё совершенно гладкая.
Tom is a smooth salesman.	Том ловкий продавец.
This is a smooth wine.	Это вино не терпкое.
The sea was very smooth.	Море было очень спокойно.
I got a smooth shave.	Меня гладко выбрили.
Mary has silky smooth legs.	У Мэри гладкие и шелковистые ноги.
Mary has smooth, shiny hair.	У Мэри гладкие блестящие волосы.
Tom was a smooth talker.	Том умел складно говорить.
The green cube is smooth.	Зеленый куб он гладкий.
Smooth Coated Otters, Bardia National Park.	Гладкошерстные выдры, Национальный парк Бардия.
This table has a smooth surface.	У этого стола гладкая поверхность.
We had a very smooth ride.	Наша поездка прошла очень гладко.
We got Madd Chadd, Lil' C, Kid David and J Smooth.	Это Мэдд Чадд Лил'Си, Кид Дэвид и Джей Смуз.
The world seems set for smooth sailing.	Похоже, мир готов к счастливому плаванию.
So, this used to be completely smooth.	То есть он был когда то совсем гладким.
The sea was as smooth as glass.	Море было гладкое, как стекло.
The sea was as smooth as glass.	Море было гладким, как стекло.
The car came to a smooth stop.	Машина плавно остановилась.
The train came to a smooth stop.	Поезд плавно остановился.
The engine runs as smooth as butter.	Мотор работает как по маслу.
The road to peace is never smooth.	Дорога к миру никогда не бывает гладкой.
In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth.	На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие как стекло.
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.	и таким образом делает движения гладкими и изящными.
Indeed, the revolution was never a smooth affair.	Революция в Ливии не проходила легко и гладко.
Tom would like to have a smooth skin.	Том хотел бы иметь гладкую кожу.
Soon after the assassination, both Turkey and Russia moved to smooth bilateral relations.	Вскоре после убийства Турция и Россия перешли на ровные двусторонние отношения.
You'd think it'd be smooth, but it's actually not.	Вам кажется, что она должна быть гладкой, но на самом деле это не так.
In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task.	Переведенная со шведского Питером Грейвзом проза г на Энглунда гибкая, но неброская, прекрасно подходящая для его гуманистической задачи.
Taxpayer bailouts, on the other hand, are seldom smooth and inevitably compromise central bank independence.	Вывод из кризиса за счет налогоплательщиков, с другой стороны, редко бывает гладким и неизбежно ставит под угрозу независимость центрального банка.
Churchill once wrote Never, never, never assume that any war will be smooth and easy.	Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .
Smooth and deliberately, he spells it out E r m i t a ñ o.	Спокойно и тщательно он произносит E r m i t a ñ o .
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.	Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.
This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.	Эта группа Ли представляет собой гладкую фигуру в 248 измерениях.
Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market.	Обеспечение стабильности и эффективности еврозоны имеет большое значение для нормального функционирования всего единого рынка.
For Britain and the US, the transition in the nature of the governing elite was relatively smooth.	Для Великобритании и США изменение природы управляющей элиты было относительно безболезненным.
Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency.	Не колеблясь ни на секунду, он ответил, что это было спокойное введение и благосклонный прием единой валюты.

Показать эту страницу на русском языке