Translation of "snapshots" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You can get the latest snapshots from ftp ftp.kde.org pub kde unstable CVS snapshots. | Какая последняя версия KDE? |
| Referenda are for the most part snapshots. | Как правило, референдум это моментальный снимок. |
| Also, Dithi posts some snapshots of puja celebrations in Geneva. | Диси также опубликовал несколько фотографий с празднования пуджи в Женеве. |
| Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission. | Вот некоторые снимки Нигера, сделанные Букари Конате и его командой (опубликованы с их разрешения). |
| And the people trying to scare you are only visible as press snapshots peeking from behind their laptops. | И пугают то люди, которых за ноутбуками видно лишь на фотографиях от пресс служб. |
| This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail. | По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему. |
| Some of the most striking snapshots posted to the feed are from the prison known as the Fushun War Criminals Management Center. | Некоторые из наиболее впечатляющих снимков сделаны в Фушуньской тюрьме для военных преступников. |
| Here are some snapshots of Saint Sophia's Cathedral in Harbin, completed in 1932, when about one third of Harbin's population consisted of ethnic Russians Saint Sophia's Cathedral | Вот несколько фотографий Софийского Собора в Харбине, построенного в 1932 году, когда примерно треть населения Харбина составляли русские |
| Strannik, who was 30 back then, was an amateur photographer, and a couple of snapshots that he took in Chernobyl in 1986 even won some prize at some exhibition later. | У Александра, которому на тот момент было 30 лет, оказался фотоаппарат и несколько фотографий, сделанные им в Чернобыле в 1986, в дальнейшем даже получили призы на выставках . |
| Upon hearing the news , we revived an effort to put snapshots of Wikipedia on IPFS, so that people may be able to read it in a decentralized and distributed way. | Когда мы услышали эту новость , мы вернулись к идее разместить снапшоты из Википедии в МФС, чтобы пользователи имели доступ к информации, которая размещена децентрализовано. |
| But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. | Но, чтобы справедливость могла восторжествовать, как обещал Госсекретарь США Колин Пауэлл, судебные разбирательства не должны останавливаться на простых солдатах, которые оказались достаточно глупы, чтобы позировать на этих страшных снимках. |
| And at the same time, we're going to look at just images from a photo stream that is pretty close to live of things that snapshots from Second Life. So hopefully this will be fascinating. | Одновременно мы будем смотреть на изображения, взятые из серии снимков, которые более всего относятся к той жизни, снимки из Second Life. Так я надеюсь сделать презентацию захватывающей. |
| They also invite citizens to take snapshots of the display at other times of the day and send them to Greenbox, because the levels of pollution may vary, depending on the intensity of industrial and traffic activity. | Они также призывали местных жителей по возможности делать снимки дисплея в течение дня, а затем отправлять их в Greenbox, так как уровень загрязнения может меняться в течение дня, в зависимости от интенсивности уличного движения и промышленной деятельности. |
| But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well. | Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе. |
