Translation of "social advancement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All these civil victories for women contributed mightily to the advancement of social life and have been instrumental in initiating comprehensive social reforms that have transformed Western societies. | Все эти гражданские победы для женщин внесли большой вклад в прогресс социальной жизни и сыграли ведущую роль в инициации всесторонних социальных реформ, которые изменили Западные общества. |
| No single recipe exists for economic advancement. | Не существует одного рецепта для экономического продвижения. |
| Determined to promote the economic and social advancement of all peoples, and convinced of the urgency of revitalizing international cooperation towards that end, | будучи преисполнена решимости содействовать социально экономическому прогрессу всех народов и будучи убеждена в неотложной необходимости активизировать международное сотрудничество с этой целью, |
| More than the advancement of science is at stake here. | На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс. |
| Moreover, a national committee exists for the advancement of women. | Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин. |
| Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization. | Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация. |
| Economic advancement does not appear to be on the agenda. | По видимому улучшение экономического положения всё таки не будет на повестке дня. |
| In order to bolster these countries social and economic advancement, the development agenda in the coming years should include a robust commitment to promoting gender equality. | В целях укрепления социально экономического развития этих стран в повестку дня по развитию на ближайшие годы должна быть включена твердая приверженность к обеспечению гендерного равенства. |
| The forces of resistance are too limited, while the military a key tool of social advancement for the poor remains in the hands of the dictatorship. | Силы сопротивления здесь слишком ограничены, в то время как военные, которые являются ключевым инструментом в создании социального прогресса для бедноты остаются верны диктатору. |
| Citizen science, or open science, puts people at the centre of these investigations thanks to the advancement of the mobile telephone, social networking and citizen collaboration sites. | Гражданская (открытая) наука ставит человека в центр этих исследований благодаря активному развитию мобильной телефонии, социальных сетей и гражданскому сотрудничеству. |
| His poor educational background was not a bar to his advancement. | Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению. |
| (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology | c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий |
| Royal Society of Canada Plan for the Advancement of Women, Concordia University, | Royal Society of Canada Plan for the Advancement of Women, Concordia University, |
| Failure to make full use of women s talents undermines emerging markets economic development, while the marginalization and abuse of women threatens their social advancement and impairs their political stability. | Провал в попытке полностью использовать потенциал женщин подрывает экономическое развитие развивающихся рынков, в то время как маргинализация и надругательство над женщинами угрожает их социальному развитию, а также препятствует их политической стабильности. |
| 7. Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes | 7. просит Институт, в рамках его мандата, продолжать оказывать странам помощь в деле поощрения и поддержки участия женщин в политической деятельности и улучшения их социально экономического положения посредством осуществления учебных программ |
| But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values. | Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей. |
| Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| Expressing its satisfaction with the continued economic and social advancement of the Territory, as well as with the improvement of its communications with the outside world and its management plan to address conservation issues, | выражая удовлетворение по поводу продолжающегося экономического и социального развития территории, а также расширения ее связей с внешним миром и ее плана природоохранных мероприятий, |
| Recalling further that both organizations seek, inter alia, to promote social advancement, improve the standards of living of peoples, particularly in developing countries, and promote the protection of all human rights and fundamental freedoms, | напоминая далее о том, что обе организации стремятся, среди прочего, ускорять социальный прогресс, повышать уровень жизни народов, особенно в развивающихся странах, а также поощрять защиту всех прав человека и основных свобод, |
| Expressing its satisfaction with the continued economic and social advancement of the Territory, as well as with the improvement of its communications with the outside world and its management plan to address conservation issues, | выражая удовлетворение по поводу продолжающегося социально экономического развития территории, а также расширения ее связей с внешним миром и ее плана природоохранных мероприятий, |
| 56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 56 125. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| (b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law. | b) Уважение международно правовой договорной основы и повышение уровня соблюдения международного права |
| 57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 57 175. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| 58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 58 244. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| 59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 59 260. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| 60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 60 229. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| 55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 55 219. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин |
| Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations | взаимное обогащение и развитие знаний, а также понимание богатства и мудрости всех цивилизаций |
| (b) To consider the report at its sixty first session under the item entitled Advancement of women . | b) рассмотреть этот доклад на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Улучшение положения женщин . |
| Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, | сознавая важность содействия прогрессу в области образования жителей несамоуправляющихся территорий, |
| Similarly, women know that they are usually paid less and have less chance for professional advancement than men. | Подобным образом, женщины знают, что обычно им платят меньше, чем мужчинам, и что у них меньше шансов на профессиональное продвижение. |
| USA español , a blog by Cristina F. Pereda, cites the disheartening figures that avoided the advancement of Hispanics | Блог Кристины Ф. Переда USA español приводит цифры, которые препятствовали продвижению выходцев из Латинской Америки |
| Except for an extraordinary diligence in looking out for his personal advancement, he had no motives at all. | За исключением той поразительной старательности, с какой он добивался повышения, причин поступать так, как он поступал, у него и не было. |
| Social Media for Social Change Tbilisi Presentation | Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси |
| The anger there, fueled by misery and insufficient food, is popular, not bourgeois. The forces of resistance are too limited, while the military a key tool of social advancement for the poor remains in the hands of the dictatorship. | Гнев здесь подчитывается нищетой и недостатком продуктов питания, и источником гнева является народ, а не буржуазия. |
| Reaffirming the primary and essential role of the General Assembly and the Economic and Social Council, as well as the central role of the Commission on the Status of Women, in promoting the advancement of women and gender equality, | вновь подтверждая первостепенную и важнейшую роль Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, а также центральную роль Комиссии по положению женщин в содействии улучшению положения женщин и обеспечению равенства полов, |
| There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum. | Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга. |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| business,economics,global issues,social change,social media | business,economics,global issues,social change,social media |
| SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL | СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО |
| Social transformation | Социальные преобразования |
| Social media | Социальные сети |
| 12. Calls upon the Office of the High Commissioner and the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to enhance awareness of the availability of technical assistance for States parties | 12. призывает Управление Верховного комиссара и Отдел по улучшению положения женщин Управления по экономическим и социальным вопросам Секретариата повышать уровень информированности о возможности предоставления государствам участникам технической помощи |
| 15. Reaffirms the primary and essential role of the General Assembly and the Economic and Social Council, as well as the central role of the Commission on the Status of Women, in promoting the advancement of women and gender equality | 15. подтверждает первостепенную и важнейшую роль Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, а также центральную роль Комиссии по положению женщин в содействии улучшению положения женщин и обеспечению равенства полов |
Related searches : Advancement Opportunities - Technological Advancement - Personal Advancement - Technology Advancement - Technical Advancement - Further Advancement - Cultural Advancement - Advancement Award - Research Advancement - Individual Advancement - Educational Advancement - Internal Advancement - Constant Advancement
