Translation of "social chatter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chatter - translation :

Social - translation :

Keywords : болтовню болтовня болтовни болтовней перехватили социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

You chatter too much.	Слишком много болтаешь.
Chatter on the social media site Twitter birthed a three day strike on trash collection under the hashtag Tubasuraalbanco.	Трехдневная акция по сбору мусора была отмечена в Twitter хештегом Tubasuraalbanco.
He evidently did not attach any importance to Veslovsky's chatter, and even encouraged it.	Он, очевидно, не приписывал болтовне Весловского никакой важности и, напротив, поощрял эти шутки.
Dolly was glad when Anna came in and thereby put an end to Annushka's chatter.	Долли была рада, когда Анна вошла к ней и своим приходом прекратила болтовню Аннушки.
Police considered the foiled plan to be idle chatter, referring discipline to the school district.	Полиция считает, что неудавшийся план был пустыми разговорами , и адресует вопросы дисциплины школьному округу.
But, despite the rivalries and all the chatter, it is clear that Asians are coming closer together.	Но, несмотря на соперничество и на пустую болтовню, ясно, что страны Азии сближаются все сильнее.
Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.	Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий.
The women, carrying their rakes over their shoulders, followed the carts, their coloured dresses gleaming brightly and their chatter ringing merrily.	Бабы с граблями на плечах, блестя яркими цветами и треща звонкими, веселыми голосами, шли позади возов.
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation	Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
This doesn t mean that there isn t some chatter about the conflict. It s common for Russian users of Twitter, for instance, to post regular updates about the conflict.	Это не означает, что конфликт в секторе Газа не обсуждается.
There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum.	Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга.
culture,entertainment,media,social change,social media,technology	culture,entertainment,media,social change,social media,technology
consciousness,culture,self,social change,social media,technology	consciousness,culture,self,social change,social media,technology
business,economics,global issues,social change,social media	business,economics,global issues,social change,social media
SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL	СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО
Social transformation	Социальные преобразования
Social media	Социальные сети
We became much more social. The social networks expanded.	Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.
business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology	business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology
One of the problems, when you get too much chatter, it's hard to process all the packets, so you have to prioritize, and that's where the predictive model helps you.	Одна из проблем заключается в том, что когда получаешь слишком много болтовни , тяжело обработать всю информацию и нужно научиться её фильтровать, и именно здесь прогнозирующие модели могут помочь.
communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology	communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology
Shaky Social Contracts	Shaky Social Contracts
The Social Brain	Социальный мозг
politics,social change	politics,social change
community,social change	community,social change
Social music player	Социальный музыкальный проигрыватель
Social media enthusiasts	Энтузиасты социальных медиа
And social networks.	Эти возможности должны только облегчать проявление активизма на безграничных виртуальных просторах Интернета.
Social media stories	Истории из социальных медиа
Social instability fears	Общественная боязнь нестабильности
So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke.	Итак, в течение последних 15 лет я работал над изучением ранней стадии проявления вирусов я назвал её вирусным фоном термин, предложенный моим наставником Доном Берком.
Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.	Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития .
Social outrage should continue to be the motor for social media.	Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа.
In spite of the official narrative of the Obama Administration that labels Chelsea Manning as a traitor, people everywhere are expressing their support, as evidenced by the chatter currently on the web.	Несмотря на официальное заявление Администрации Обамы о том, что Челси Мэннинг является предателем, люди повсеместно выражают ей свою поддержку, о чем говорят непрекращающиеся обсуждения в Сети.
Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.	Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием.
America s Coming Social Democracy?	Грядущая американская социальная демократия?
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
The Next Social Contract	Новый общественный договор
business,design,social media	business,design,social media
It's a social awkwardness.	Это социальная неуверенность в себе.
That's my social experience.	с ними, в общем то, и общаюсь .
culture,politics,social media	culture,politics,social media
Economic and social affairs	Экономические и социальные вопросы
Recovery and social reintegration	Восстановление и социальная реинтеграция

Показать эту страницу на русском языке